helper
/ˈhelpər/A person who helps someone else to do something, often voluntarily or as an assistant.
Tiếng Việt
người giúp đỡ
HÉO-pờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'HÉO', âm tiết thứ hai 'pờ' đọc nhẹ, uốn lưỡi nhẹ ở cuối nếu theo giọng Mỹ.
Người giúp người khác làm một việc gì đó, thường là tình nguyện viên hoặc người phụ việc.
Meanings
5 meanings
1A person who helps somebody to do something.general
Người giúp ai đó làm việc gì.
“He recruited a band of willing helpers.”
“Anh ấy đã chiêu mộ được một nhóm những người giúp đỡ nhiệt tình.”
- He became Dad's little helper.
- She's a regular helper at the youth club.
- The centre is staffed by voluntary helpers.
Dùng để chỉ những người giúp đỡ nói chung, thường mang tính tự nguyện (volunteer).
2Someone who helps another person to do their job.education
Người giúp người khác làm công việc của họ (người phụ việc, phụ tá).
“The school is looking for classroom helpers.”
“Trường học đang tìm kiếm những người phụ tá trong lớp học.”
- We need domestic helpers for the event.
- They rely on volunteer helpers.
Trong ngữ cảnh công việc hoặc trường học, 'helper' thường được hiểu là người phụ việc, trợ giảng hoặc phụ tá.
3A person who does cleaning and cooking in a family home, or in a market; a domestic employee.daily life
Người làm công việc dọn dẹp và nấu ăn trong gia đình hoặc ở chợ; người giúp việc nhà.
“Many families in Singapore employ a domestic helper.”
“Nhiều gia đình ở Singapore thuê người giúp việc nhà.”
- She has worked as a helper for the same family for ten years.
Cụm từ 'domestic helper' rất thông dụng để chỉ người giúp việc gia đình. Tránh dùng từ lóng 'ô-sin' trong các văn bản trang trọng.
4A locomotive that assists a train, usually on steep gradients.technical
Đầu máy xe lửa hỗ trợ đẩy hoặc kéo tàu, thường dùng trên các đoạn đường dốc.
“The heavy freight train required a helper to get over the mountain pass.”
“Đoàn tàu chở hàng nặng cần một đầu máy hỗ trợ để vượt qua đèo.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành đường sắt (technical), hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày.
5A stimulating pill, especially amphetamine.slang
Thuốc kích thích, đặc biệt là amphetamine.
“He was caught taking a helper before the exam.”
“Anh ta bị bắt quả tang dùng thuốc kích thích trước kỳ thi.”
Đây là từ lóng (slang), thường dùng trong ngữ cảnh nói về chất kích thích giúp tỉnh táo. Cần cẩn thận khi sử dụng.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a good help.
He is a good helper.
Use 'helper' to refer to the person. 'Help' is usually an uncountable noun referring to the action or assistance itself.
We need some helpers for do the work.
We need some helpers to do the work.
Use the infinitive 'to do' to express purpose, not 'for do'.
She works as domestic help.
She works as a domestic helper.
When referring to an individual countable person, 'a domestic helper' is standard, whereas 'domestic help' refers to the service or staff collectively.
They are volunteer helper.
They are volunteer helpers.
Ensure plural agreement when referring to multiple people.
He is my helper of homework.
He is my homework helper.
In English, it is more natural to use a noun adjunct (homework helper) rather than an 'of' phrase.
Don't confuse with
- assistant
a person who ranks below a senior person and helps them in their job
“She is the assistant manager.”
An assistant often has a formal job title and professional duties, while a helper can be informal, temporary, or voluntary.
Academic collocations
Words that pair with "helper" in formal and academic writing
- verb
- recruitneedrely onact as
- adjective
- willingvoluntarydomesticinvaluable
- noun
- bandteamgroup
- preposition
- atwithfor
In context
Real-world examples
- daily life
We need a few helpers to set up the chairs for the community meeting.
Chúng tôi cần vài người phụ việc để xếp ghế cho buổi họp tổ dân phố.
Ở Việt Nam, các hoạt động cộng đồng như họp tổ dân phố thường cần sự giúp đỡ tự nguyện từ người dân.
- business
The shop owner hired a helper to manage the inventory during the Tet holiday.
Chủ cửa hàng đã thuê một người phụ việc để quản lý kho hàng trong dịp Tết.
Nhu cầu thuê 'người phụ việc' (thời vụ) tăng rất cao vào các dịp lễ Tết tại Việt Nam.
- academic
The professor is looking for student helpers to assist with the research project.
Giáo sư đang tìm kiếm sinh viên phụ tá để hỗ trợ dự án nghiên cứu.
Sinh viên Việt Nam thường làm 'student helper' (trợ lý sinh viên) để tích lũy kinh nghiệm và có thêm thu nhập.
- daily life
Many families in the city employ a domestic helper to take care of the children.
Nhiều gia đình ở thành phố thuê người giúp việc để chăm sóc con cái.
Khái niệm 'domestic helper' rất phổ biến ở các đô thị Việt Nam, thường được gọi là 'người giúp việc' hoặc 'cô giúp việc'.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'helper' có thể được dịch theo nhiều cách tùy ngữ cảnh: 'người giúp đỡ' (tình nguyện), 'người phụ việc' (công việc kinh doanh nhỏ), hoặc 'người giúp việc' (việc nhà).
- Cụm từ 'domestic helper' thường được dịch là 'người giúp việc' hoặc 'ô-sin' (từ lóng, tuy nhiên hiện nay ít được khuyến khích sử dụng vì mang sắc thái thiếu tôn trọng).
Etymology
From Middle English helpere, from Old English helpend, equivalent to help + -er. Cognate with Dutch helper, German Helfer.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.