colleague
/ˈkɑːliːɡ/A person that you work with, especially in a professional or business context.
Tiếng Việt
đồng nghiệp
CO-li-gừ
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'CO' (âm o ngắn), âm 'g' ở cuối phát âm nhẹ và rung cổ họng.
Người mà bạn làm việc cùng, đặc biệt là trong bối cảnh chuyên môn hoặc kinh doanh.
Meanings
3 meanings
1A person that you work with, especially in a profession or a business.nounwork career
Một người mà bạn làm việc cùng, đặc biệt là trong một nghề nghiệp hoặc doanh nghiệp.
“We have been friends and colleagues for more than 20 years.”
“Chúng tôi đã là bạn và đồng nghiệp của nhau hơn 20 năm rồi.”
- He has a good working relationship with his colleagues.
- A close colleague of mine is leaving the company next month.
- The event was attended by senior colleagues from across the industry.
- I need to discuss this proposal with my colleagues in the marketing department.
Dùng để chỉ những người làm chung cơ quan hoặc cùng ngành nghề. Trong tiếng Việt, nếu thân thiết có thể gọi là 'bạn đồng nghiệp'.
2A fellow member of a profession, staff, academic faculty, or other organization.nouneducation
Thành viên cùng trong một nghề nghiệp, đội ngũ nhân viên, khoa học thuật hoặc tổ chức khác.
“He is highly respected by his academic colleagues.”
“Ông ấy rất được các đồng nghiệp trong giới học thuật tôn trọng.”
- The professor and her colleagues published the results in a leading journal.
- She is a colleague of mine at the university.
Ở ngữ cảnh này, 'colleague' mang tính chất chuyên môn cao (peer). Người Việt thường dịch là 'đồng nghiệp trong ngành' hoặc 'đồng nghiệp tại trường'.
3To unite or associate with another or with others.verbrare
Liên kết hoặc kết hợp với người khác hoặc với các nhóm khác.
“The various factions decided to colleague together for the common cause.”
“Các phe phái khác nhau đã quyết định liên kết lại với nhau vì mục tiêu chung.”
- They were colleagues in the endeavor, though they rarely met.
Đây là cách dùng rất hiếm và mang tính trang trọng/cổ. Trong giao tiếp thông thường, người Việt nên dùng 'associate with' hoặc 'unite with'. [VERIFY_TRANSLATION]
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- colleagues
- third_person_singular
- colleagues
- past_simple
- colleagued
- past_participle
- colleagued
- present_participle
- colleaguing
Word family
- collegialadjective
- collegiallyadverb
- colleague, collegialitynoun
Usage patterns
- colleague of somebody
- work/senior/former colleague
- colleague with someone
Avoid mistakes
Common mistakes
He is my college at work.
He is my colleague at work.
Confusion between 'college' (place of education) and 'colleague' (person you work with).
I have many collegues.
I have many colleagues.
Spelling error: 'colleague' requires the 'a' before 'gue'.
A colleague of me.
A colleague of mine.
The possessive pronoun 'mine' should be used after the preposition 'of'.
We are colleagues in the same office.
We are colleagues.
Redundant: 'colleague' inherently implies you work in the same place or profession.
My work colleague is very friendly.
My colleague is very friendly.
While 'work colleague' is used, it is often redundant as 'colleague' already implies a work relationship.
Don't confuse with
- college
an educational institution or establishment
“She is going to college next year.”
Spelling: 'colleague' ends in -ue and refers to a person; 'college' ends in -e and refers to a place.
Academic collocations
Words that pair with "colleague" in formal and academic writing
- verb
- collaborate with colleaguesconsult with colleaguessupport colleagues
- adjective
- academic colleaguedistinguished colleagueprofessional colleague
- noun
- feedback from colleaguescollaboration between colleagues
- preposition
- colleague atcolleague incolleague from
In context
Real-world examples
- daily life
I'm going to grab lunch with a colleague from the accounting department.
Tôi sẽ đi ăn trưa với một đồng nghiệp bên bộ phận kế toán.
Ở Việt Nam, việc đi ăn trưa cùng đồng nghiệp là một nét văn hóa công sở quan trọng để xây dựng mối quan hệ (networking).
- business
Please introduce our new colleague to the rest of the team during the meeting.
Vui lòng giới thiệu đồng nghiệp mới của chúng ta với cả đội trong buổi họp.
Nghi thức giới thiệu nhân sự mới rất được coi trọng trong các doanh nghiệp Việt Nam để tạo sự gắn kết.
- academic
Dr. Nam is a distinguished colleague who has contributed greatly to this research.
Tiến sĩ Nam là một đồng nghiệp ưu tú, người đã đóng góp rất nhiều cho nghiên cứu này.
Sử dụng từ 'đồng nghiệp' trong giới hàn lâm Việt Nam thể hiện sự tôn trọng và bình đẳng về trình độ chuyên môn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, dù 'đồng nghiệp' là từ phổ biến nhất, nhưng khi giao tiếp thực tế, người Việt thường kết hợp với các đại từ nhân xưng như 'anh', 'chị', 'em' dựa trên tuổi tác để thể hiện sự thân mật và tôn trọng.
- Từ 'đồng nghiệp' mang sắc thái trang trọng hơn từ 'bạn đồng nghiệp' hoặc 'người làm cùng'.
- Cần lưu ý tránh nhầm lẫn giữa 'colleague' (người làm cùng) và 'college' (trường cao đẳng/đại học) - một lỗi phát âm và chính tả cực kỳ phổ biến của người học Việt Nam.
Etymology
Middle English (in the sense ‘a deputy or substitute’): from Old French collegue, from Latin collega ‘partner in office’, from col- ‘together with’ + legare ‘depute’. CITED: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển trực tuyến phổ biến nhất cho người Việt, cung cấp đầy đủ nghĩa và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu uy tín với các ví dụ thực tế và giải thích chi tiết.