college

(tại Anh) nơi học sinh đến để học tập hoặc đào tạo sau khi rời khỏi trường phổ thông (thường là bậc học giữa phổ thông và đại học)

“When I left school I went to secretarial college.”

“Khi tôi tốt nghiệp trường phổ thông, tôi đã vào học trường cao đẳng thư ký.”

• She's at college in Swindon.
• The college runs a course for would-be arts administrators.
• Not all the lecturers are in college at any one time.

Ở Anh, 'college' thường dành cho học sinh từ 16-18 tuổi để chuẩn bị vào đại học hoặc học nghề.

(tại Mỹ) một trường đại học nơi sinh viên có thể theo học để lấy bằng sau khi tốt nghiệp phổ thông

“She was the first in her family to attend college.”

“Cô ấy là người đầu tiên trong gia đình đi học đại học.”

• The college graduated 50 students last year.
• Most students apply to several colleges.
• college graduation exercises

Trong tiếng Anh Mỹ, 'college' và 'university' thường được dùng thay thế cho nhau khi nói về bậc giáo dục đại học.

(tại Canada) nơi bạn có thể học để lấy các bằng cấp cao hơn hoặc chuyên sâu hơn sau khi hoàn thành trung học

“He's taking a two-year diploma at the local college.”

“Anh ấy đang theo học bằng cao đẳng hai năm tại trường cao đẳng địa phương.”

Tại Canada, 'college' thường tập trung vào đào tạo kỹ năng thực hành và nghề nghiệp hơn là nghiên cứu hàn lâm.

một trong những học viện riêng biệt cấu thành nên một số trường đại học ở Anh, như Oxford và Cambridge

“She is a fellow of King’s College, Cambridge.”

“Cô ấy là nghiên cứu viên cao cấp của trường King’s College, thuộc Đại học Cambridge.”

• The university consists of thirty-one colleges.
• He lives in college during the term.

Đây là hệ thống 'thành viên' đặc trưng của các đại học cổ điển phương Tây, mỗi 'college' có khuôn viên và quản lý riêng.

(tại Mỹ) một trong những khoa hoặc trường trực thuộc của một trường đại học lớn

“The history department is part of the College of Arts and Sciences.”

“Khoa lịch sử là một phần của Trường Khoa học và Nghệ thuật (trực thuộc đại học lớn hơn).”

• She graduated from the university’s College of Business Management.

Cấu trúc này tương tự như 'Trường trực thuộc' trong các Đại học Quốc gia hoặc Đại học vùng tại Việt Nam.

toàn thể giáo viên và/hoặc sinh viên của một trường cao đẳng/đại học (tập thể trường)

“The whole college was shocked to hear the news.”

“Toàn trường đã rúng động khi nghe tin này.”

Khi dùng với nghĩa tập thể, từ này có thể đi kèm động từ số ít hoặc số nhiều tùy vào trọng tâm vào nhóm hay từng cá nhân.

một trường trung học, đặc biệt là trường tư thục tại Anh nơi học sinh phải đóng học phí

“He was educated at Eton College.”

“Anh ấy đã từng theo học tại trường Eton College.”

• Many of the country's leaders attended the same college.

Lưu ý không nhầm lẫn các trường trung học danh tiếng có tên 'College' với các trường đại học.

một nhóm có tổ chức của những người chuyên nghiệp có cùng mối quan tâm, nhiệm vụ hoặc quyền hạn (thường dịch là Hội hoặc Viện)

“The Royal College of Physicians has issued new guidelines.”

“Hội Y khoa Hoàng gia đã ban hành các hướng dẫn mới.”

• The College of Cardinals will choose the next Pope.
• He was admitted to the college of surgeons.

Trong ngữ cảnh y tế hoặc pháp lý, 'College' mang nghĩa là một tổ chức nghề nghiệp chuyên môn cao.

một nhóm người cùng chia sẻ mục đích hoặc mục tiêu chung, cụ thể trong chính trị là đại cử tri đoàn

“The president is chosen by the electoral college, not by direct popular vote.”

“Tổng thống được bầu bởi đại cử tri đoàn, không phải bằng bỏ phiếu phổ thông trực tiếp.”

Cụm từ 'Electoral college' là thuật ngữ chính trị quan trọng trong các cuộc bầu cử tại Mỹ.