school

Nơi trẻ em đến để được giáo dục; trường học.

“My brother and I went to the same school.”

“Anh trai tôi và tôi đã học cùng một trường.”

• It is a failing school with some of the worst results in the city.
• Their son's at the school near the station.
• I'll meet you outside the school.

Trong tiếng Việt, 'school' thường được dịch là 'trường'. Tùy cấp học mà thêm tiền tố: trường mầm non, trường tiểu học, trường trung học.

Quá trình học tập tại trường hoặc thời gian trong đời khi bạn đi học.

“He decided to go back to school to study engineering.”

“Anh ấy quyết định đi học lại để nghiên cứu về kỹ thuật.”

• What do you want to do when you leave school?
• She started school at the age of five.

Cụm từ 'go back to school' không chỉ nghĩa là quay lại tòa nhà, mà là tiếp tục con đường học vấn.

Giờ học; thời gian trong ngày khi trẻ em đang học tập tại trường.

“School begins at 9 and ends at 3.30.”

“Giờ học bắt đầu lúc 9 giờ và kết thúc lúc 3 giờ 30.”

• Is there school tomorrow?
• School is out early today.

Khi nói về thời gian biểu, 'school' thường không có mạo từ 'the'.

Toàn thể học sinh và giáo viên trong một ngôi trường.

“I had to stand up in front of the whole school.”

“Tôi đã phải đứng dậy trước toàn trường.”

• The school has decided to ban mobile phones.
• The principal addressed the entire school at the assembly.

Thường dùng với 'whole school' hoặc 'entire school' để chỉ toàn bộ thành viên trong trường.

Trường đại học hoặc cao đẳng; thời gian bạn học ở đó.

“Famous schools like Yale and Harvard.”

“Các trường đại học nổi tiếng như Yale và Harvard.”

• They met when they were in school together in Atlanta.
• We went to school at the University of Michigan.

Trong tiếng Anh Mỹ, người ta dùng 'school' để chỉ cả đại học, trong khi tiếng Anh Anh thường dùng 'university'.

Một khoa hoặc trường thành viên trong một đại học dạy một chuyên ngành cụ thể.

“He is applying to medical school.”

“Anh ấy đang nộp đơn vào trường y.”

• The London School of Economics.
• The business school offers an excellent MBA program.

Ví dụ: 'Business school' là trường kinh doanh, 'Law school' là trường luật.

Nơi mọi người đến để học một môn học hoặc kỹ năng cụ thể (trường nghề, trung tâm).

“A drama school or a language school.”

“Một trường kịch nghệ hoặc một trường ngoại ngữ.”

• He's taking lessons at a local riding school.
• She attends a dancing school on Saturdays.

Có thể dùng cho các cơ sở đào tạo kỹ năng ngắn hạn hoặc năng khiếu.

Trường phái; một nhóm các nhà văn, nghệ sĩ hoặc triết gia có cùng phong cách hoặc tư tưởng.

“The Dutch school of painting.”

“Trường phái hội họa Hà Lan.”

• Her painting belongs to the Impressionist school.
• He was a leading figure in the Frankfurt school of social theory.

Đây là nghĩa bóng, không chỉ một tòa nhà mà chỉ một hệ tư tưởng chung.

Đàn cá hoặc đàn động vật biển bơi cùng nhau.

“A large school of dolphins followed the boat.”

“Một đàn cá heo lớn đã bơi theo con tàu.”

• The divers saw a huge school of tuna.
• Schools of herring are common in these waters.

Trong ngữ cảnh sinh học, 'school' dùng cho cá, tương tự như 'flock' cho chim hay 'herd' cho gia súc.

Luồng quan điểm hoặc cách tư duy mà nhiều người cùng chia sẻ.

“There are two schools of thought about how this illness should be treated.”

“Có hai luồng tư tưởng về cách điều trị căn bệnh này.”

• One school of thought suggests that the economy will recover quickly.
• I belong to the school of thought that says hard work pays off.

Cụm từ 'school of thought' rất phổ biến trong văn viết học thuật để chỉ các quan điểm khác nhau.

Huấn luyện hoặc giáo dục một người hoặc động vật làm việc gì đó.

“She was schooled locally and then went away to college.”

“Cô ấy được giáo dục tại địa phương và sau đó đi học đại học ở xa.”

• He had to school himself to be patient.
• To school a horse in the basic movements.

Thường dùng ở dạng bị động 'to be schooled in' để nói về nơi hoặc cách thức ai đó được giáo dục.

Kiểm soát hoặc rèn luyện biểu cảm hoặc hành vi của bản thân.

“He schooled his face into an expression of polite interest.”

“Anh ấy đã cố giữ vẻ mặt sang một biểu cảm quan tâm lịch sự.”

• She had to school her features to hide her disappointment.
• He carefully schooled his voice to remain calm.

Đây là cách dùng mang tính văn chương, thường nói về việc cố gắng không để lộ cảm xúc thật.

Đánh bại ai đó một cách áp đảo và dạy cho họ một bài học đích đáng.

“The champion completely schooled the young challenger in the final round.”

“Nhà vô địch đã hoàn toàn dạy cho kẻ thách thức trẻ một bài học trong hiệp cuối.”

• Our team got schooled in last night's game.
• He really schooled the other debaters on the facts.

Đây là tiếng lóng trong thể thao hoặc trò chơi, mang nghĩa 'dạy dỗ' đối thủ bằng kỹ năng vượt trội.