train

Một số toa hành khách hoặc toa hàng nối với nhau, được kéo bởi đầu máy hoặc chạy bằng động cơ, chở người hoặc hàng hóa dọc theo đường sắt.

“I can't stop now, I have a train to catch.”

“Tôi không thể dừng lại lúc này, tôi phải bắt kịp chuyến tàu.”

• The high-speed train travels at 120 mph.
• London is two and a half hours away by train.
• The next train to arrive at Platform 2 is the 12.30 from Leeds.
• The company plans to run trains on key intercity routes.

Lưu ý cụm từ 'by train' (bằng tàu hỏa) không dùng mạo từ 'a' hay 'the'.

Một chuỗi các sự kiện, hành động hoặc suy nghĩ có liên quan với nhau.

“The phone ringing interrupted my train of thought.”

“Tiếng điện thoại reo đã làm gián đoạn mạch suy nghĩ của tôi.”

• His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
• That telephone call set in train a whole series of events.

Cụm từ 'train of thought' (mạch suy nghĩ) là một collocation phổ biến, rất hữu ích trong bài thi viết hoặc nói.

Một nhóm người hoặc động vật di chuyển thành một hàng dài.

“A camel train made its way slowly across the desert.”

“Một đoàn lạc đà chậm rãi băng qua sa mạc.”

• The pack-mule train carried supplies to the remote village.
• A baggage train followed the army's march.

Trong ngữ cảnh này, 'train' được dịch là 'đoàn' (ví dụ: đoàn người, đoàn xe thồ).

Phần vạt sau của một chiếc váy dài trang trọng trải dài trên sàn nhà phía sau người mặc.

“The bride's dress had a long lace train.”

“Váy của cô dâu có một vạt sau bằng ren dài.”

• Four young bridesmaids held up the queen's train.
• The heavy velvet train made it difficult for her to move quickly.

Trong thời trang, từ này thường được gọi là 'đuôi váy' hoặc 'vạt váy dài'.

Một nhóm người đi theo một nhân vật quan trọng.

“In the train of the rich and famous came a swarm of journalists.”

“Đi theo sau những người giàu có và nổi tiếng là một đám đông các nhà báo.”

• The prince traveled with a large train of attendants.

Nghĩa này khá trang trọng, thường dùng trong văn chương để chỉ đoàn tùy tùng.

Dạy cho một người hoặc một con vật các kỹ năng cho một công việc hoặc hoạt động cụ thể; hoặc được dạy theo cách này.

“It takes at least six years to train a doctor.”

“Mất ít nhất sáu năm để đào tạo một bác sĩ.”

• We trained them to be computer specialists.
• Younger recruits are considered easier to train.
• She is training as a pilot.

Sử dụng cấu trúc 'train someone to do something' hoặc 'train as + danh từ chỉ nghề nghiệp'.

Chuẩn bị cho một môn thể thao hoặc hoạt động thể chất bằng cách tập thể dục và luyện tập.

“The team is training hard for the big match.”

“Đội bóng đang tập luyện chăm chỉ cho trận đấu lớn.”

• He's been training seriously for over a year now.
• I train in the gym for two hours a day.

Trong ngữ cảnh này, 'train' thường dịch là 'tập luyện' thay vì 'đào tạo'.

Nhắm súng, máy ảnh, đèn hoặc kính viễn vọng vào ai đó hoặc vật gì đó.

“He carefully trained his gun on the suspect.”

“Anh ta cẩn thận chĩa súng vào kẻ tình nghi.”

• The cameras were trained on the finish line.
• The rescue lights were trained on the dark water.

Cấu trúc thường dùng: 'train something ON someone/something'.

Làm cho cây mọc theo một hướng hoặc hình dạng cụ thể, thường là bằng cách cắt tỉa hoặc buộc nó.

“Roses had been trained around the door.”

“Những khóm hồng đã được uốn mọc quanh cửa.”

• The ivy was trained up the side of the house.
• He trained the apple tree against the wall.

Dùng để chỉ việc uốn cây cảnh hoặc làm giàn cho cây leo.

Đưa dữ liệu vào một thuật toán hoặc mạng thần kinh để tạo ra một mô hình học máy.

“The researchers trained the AI on a massive dataset of images.”

“Các nhà nghiên cứu đã huấn luyện AI trên một tập dữ liệu hình ảnh khổng lồ.”

• It took several weeks to train the large language model.
• A well-trained algorithm can detect anomalies more accurately.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong ngành CNTT, thường dịch là 'huấn luyện mô hình'.

Tạo ra một bản vá gian lận (trainer) cho một trò chơi điện tử hoặc áp dụng các mã gian lận vào trò chơi.

“The game was trained to allow for infinite health.”

“Trò chơi đã được can thiệp (dùng trainer) để cho phép lượng máu vô hạn.”

• Hackers often train new releases within hours.

Đây là từ lóng trong giới game thủ, liên quan đến phần mềm 'trainer'.

Vận chuyển ai đó hoặc vật gì đó bằng đường sắt.

“The troops were trained to the front lines.”

“Quân đội đã được chuyển bằng tàu hỏa ra tiền tuyến.”

• The equipment was trained across the country.

Nghĩa này ít phổ biến hơn và thường dùng trong bối cảnh quân sự hoặc lịch sử.