practice

Việc thực hiện một hoạt động hoặc rèn luyện thường xuyên để cải thiện kỹ năng; khoảng thời gian dành cho việc đó.

“You will need a lot of practice to become a professional pianist.”

“Bạn sẽ cần luyện tập rất nhiều để trở thành một nghệ sĩ piano chuyên nghiệp.”

• Don't worry if you can't do it at first—it takes practice!
• I'll be able to get in a bit of practice this weekend.
• The children need more practice in tying their shoelaces.

Khi nói về việc rèn luyện chung, 'practice' là danh từ không đếm được. Đừng nói 'many practices' trong ngữ cảnh này.

Hành động thực tế thay vì các ý tưởng, suy nghĩ hoặc kế hoạch.

“The theory sounds good, but how will it work in practice?”

“Lý thuyết nghe có vẻ hay, nhưng nó sẽ hoạt động thế nào trong thực tế?”

• We need to see whether this new approach will work in practice.
• He has a lot of knowledge but very little experience of the theory in practice.
• The theory and practice of teaching are often quite different.

Cụm từ 'in practice' (trong thực tế) thường được dùng để đối lập với 'in theory' (trên lý thuyết).

Một cách làm việc thông thường hoặc được mong đợi trong một tổ chức hoặc tình huống cụ thể; thông lệ.

“It is standard practice to inform the manager of any changes.”

“Thông lệ tiêu chuẩn là thông báo cho quản lý về bất kỳ thay đổi nào.”

• Wearing gloves should be standard practice when handling pesticides.
• The bank has continued its practice of charging late fees.
• They were fined for questionable accounting practices.

Trong kinh doanh, 'best practice' nghĩa là 'cách làm tối ưu nhất' đã được công nhận rộng rãi.

Công việc hoặc cơ sở kinh doanh của những người chuyên nghiệp như bác sĩ, nha sĩ và luật sư; phòng mạch/phòng luật.

“She has opened a new medical practice in the town center.”

“Cô ấy đã mở một phòng khám y khoa mới ở trung tâm thị trấn.”

• He has been suspended from practice pending legal investigations.
• She runs a successful legal practice in Ohio.
• He pursued a doctorate instead of going into private practice.

Ở Việt Nam, từ này thường được hiểu là 'phòng mạch tư' hoặc 'văn phòng luật'.

Một việc được thực hiện thường xuyên; thói quen hoặc phong tục.

“It was his usual practice to go for a run before breakfast.”

“Thói quen thông thường của anh ấy là đi chạy bộ trước khi ăn sáng.”

• The German practice of giving workers a say in management.
• I don't make a practice of forgetting to pay my bills!
• This ancient custom is a practice that continues to this day.

Từ này có sắc thái trang trọng hơn 'habit' khi nói về thói quen cá nhân hoặc cộng đồng.

Việc tuân thủ các nghĩa vụ hoặc quy tắc tôn giáo; sự hành đạo.

“The free exercise and practice of religion.”

“Việc tự do thực hành và thực hiện các nghi lễ tôn giáo.”

• The practice of meditation is central to their faith.
• Religious practices vary significantly across the region.

Dùng để chỉ việc thực hiện các nghi lễ, cầu nguyện hàng ngày theo đức tin.

Thực hiện một hoạt động hoặc rèn luyện thường xuyên để cải thiện kỹ năng.

“She practices the violin for two hours every day.”

“Cô ấy tập đàn violin hai tiếng mỗi ngày.”

• You need to practice your scales.
• They've been practicing for the concert all week.
• I need to practice my French before the trip.

Sau 'practice' phải dùng V-ing (danh động từ), ví dụ: 'practice speaking' chứ không dùng 'practice to speak'.

Hành nghề bác sĩ, luật sư, v.v.

“He has been practicing law for over twenty years.”

“Ông ấy đã hành nghề luật được hơn hai mươi năm.”

• She is practicing medicine in a small rural town.
• Are you licensed to practice in this state?
• He practiced as a barrister before becoming a judge.

Dùng cấu trúc 'practice as + danh từ chỉ nghề nghiệp' để nói về việc làm nghề chuyên môn.

Thực hiện điều gì đó thường xuyên như một phần của hành vi hoặc niềm tin thông thường.

“It is important to practice what you preach.”

“Quan trọng là phải thực hành những gì bạn thuyết giáo (nói đi đôi với làm).”

• The company practices a policy of non-discrimination.
• He practices a very strict vegetarian diet.
• They still practice the ancient traditions of their ancestors.

Thành ngữ 'practice what you preach' rất phổ biến, tương đương với 'nói đi đôi với làm' trong tiếng Việt.

Sống theo các phong tục và quy tắc của một tôn giáo; hành đạo.

“A practicing Catholic.”

“Một người Công giáo ngoan đạo (người thực hành đạo hàng ngày).”

• They have practiced their faith in secret for generations.
• How many people in the country actively practice a religion?

Cụm 'practicing + [tên tôn giáo]' dùng để chỉ những người theo đạo một cách tích cực, không chỉ trên danh nghĩa.