perform
/pərˈfɔːrm/To entertain an audience, carry out a task or duty, or function in a particular way.
Tiếng Việt
biểu diễn, thực hiện, hoạt động
pờ-PHOM
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PHOM'. Trong giọng Mỹ, âm 'r' được phát âm rõ (pờ-PHORM), trong khi giọng Anh âm 'r' thường câm.
Biểu diễn phục vụ khán giả, thực hiện nhiệm vụ hoặc bổn phận, hoặc hoạt động theo cách cụ thể.
Meanings
5 meanings
1To entertain an audience by playing music, acting in a play, or showing a special skill.arts culture
Biểu diễn để giải trí cho khán giả bằng cách chơi nhạc, đóng kịch hoặc trình diễn một kỹ năng đặc biệt.
“The band will perform their new single live on television tonight.”
“Ban nhạc sẽ biểu diễn trực tiếp đĩa đơn mới của họ trên truyền hình tối nay.”
- I've never seen this Shakespeare play performed before.
- He performed a few magic tricks to keep the children entertained.
- The two artists have never performed together in public.
- The song was first performed in Paris in 1920.
Dùng 'biểu diễn' khi có khán giả (audience) xem. Tránh nhầm lẫn với 'act' (chỉ việc đóng kịch/diễn xuất).
2To do a piece of work, a task, or a formal duty.work career
Thực hiện một phần công việc, một nhiệm vụ hoặc một bổn phận chính thức.
“She performs an important role in the daily operations of the company.”
“Cô ấy thực hiện một vai trò quan trọng trong các hoạt động hàng ngày của công ty.”
- A team of surgeons performed the operation yesterday.
- The prince is no longer able to perform his official duties.
- All subjects were asked to perform the experiment twice.
- Who ensures that these technical tasks are properly performed?
'Perform' mang sắc thái trang trọng hơn 'do'. Thường dùng cho các nhiệm vụ mang tính chuyên môn cao như phẫu thuật, thí nghiệm.
3To work or function in a specific way, especially in terms of success or efficiency.business
Làm việc hoặc hoạt động theo một cách cụ thể, đặc biệt là về mặt thành công hoặc hiệu quả.
“The company has been performing strongly over the past financial year.”
“Công ty đã hoạt động rất mạnh mẽ trong năm tài chính vừa qua.”
- The car performed poorly during the high-speed safety tests.
- How well do these ethical funds perform in the long term?
- Students who are expected to perform well under pressure.
- The engine seems to be performing perfectly now.
Trong bối cảnh kinh tế hoặc kỹ thuật, 'perform' có nghĩa là 'thể hiện phong độ' hoặc 'vận hành'. Cấu trúc phổ biến là: perform + trạng từ (well, badly, strongly).
4To act in a way set forth in a legal contract or agreement.business
Thi hành hoặc thực hiện các điều khoản đã được quy định trong một hợp đồng hoặc thỏa thuận pháp lý.
“The party failed to perform the terms of the agreement, leading to a lawsuit.”
“Bên liên quan đã không thực hiện được các điều khoản của thỏa thuận, dẫn đến một vụ kiện.”
- The court may order the defendant to perform the contract.
- Specific performance is a remedy in contract law.
Đây là nghĩa chuyên ngành luật. 'Specific performance' trong tiếng Việt được dịch là 'buộc thực hiện đúng hợp đồng'.
5To behave in certain ways that give the impression of a specific quality or character trait.social
Hành xử theo những cách nhất định nhằm tạo ấn tượng về một phẩm chất hoặc đặc điểm tính cách cụ thể.
“Social actors often perform gender roles through their daily interactions.”
“Các chủ thể xã hội thường thể hiện vai trò giới thông qua các tương tác hàng ngày của họ.”
- The politician was merely performing concern for the cameras.
- How we perform our identities in digital spaces.
Thường dùng trong xã hội học để chỉ việc một người cố tình thể hiện một bản sắc nào đó ra bên ngoài.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- performs
- past_simple
- performed
- past_participle
- performed
- present_participle
- performing
Word family
- performing, performableadjective
- performance, performernoun
Usage patterns
- perform something
- perform for somebody
- perform well/badly
Avoid mistakes
Common mistakes
He performed a mistake.
He made a mistake.
We use the verb 'make' with 'mistake', not 'perform'.
I need to perform the dishes.
I need to do the dishes.
'Perform' is too formal for simple household chores.
The actor perfromed well.
The actor performed well.
Common spelling error: switching the 'r' and 'o'.
They performed for the task.
They performed the task.
'Perform' is transitive when referring to a task; it does not need 'for'.
The car is performing high.
The car is performing well.
When describing quality of function, use 'well' or 'poorly', not 'high'.
Don't confuse with
- do
To carry out an action in a general sense.
“I need to do my homework.”
Use 'perform' for formal duties, technical tasks, or artistic presentations; use 'do' for everyday chores.
- act
To take action or to represent a character.
“He acts in movies.”
Performing is broader; you can perform music, but you act a role.
Academic collocations
Words that pair with "perform" in formal and academic writing
- verb
- demonstrateundertakeexecute
- adjective
- satisfactoryoptimalconsistent
- noun
- analysisevaluationassessment
- preposition
- byunderfor
In context
Real-world examples
- arts culture
The famous singer will perform live at the National Convention Center.
Ca sĩ nổi tiếng sẽ biểu diễn trực tiếp tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia.
Phù hợp với các sự kiện văn hóa nghệ thuật lớn tại Việt Nam.
- business
Our team needs to perform the safety check before the factory opens.
Đội của chúng ta cần thực hiện kiểm tra an toàn trước khi nhà máy mở cửa.
Sử dụng 'thực hiện' trong bối cảnh công việc chuyên môn, kỹ thuật.
- academic
Vietnamese students often perform very well in international math competitions.
Học sinh Việt Nam thường thể hiện rất tốt trong các kỳ thi toán quốc tế.
Phản ánh thành tích học tập, một khía cạnh quan trọng trong văn hóa giáo dục Việt Nam.
- daily life
You should perform your civic duties by voting in the local elections.
Bạn nên thực hiện nghĩa vụ công dân bằng cách đi bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử địa phương.
Liên quan đến trách nhiệm công dân và các hoạt động cộng đồng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'perform' có nhiều lớp nghĩa khác nhau tùy bối cảnh: 'biểu diễn' (nghệ thuật), 'thực hiện' (công việc), và 'thể hiện/hoạt động' (năng suất).
- Khi nói về y tế, 'perform an operation' luôn dịch là 'thực hiện ca phẫu thuật'.
- Người Việt thường dùng từ 'performance' (hiệu năng) nhiều trong lĩnh vực công nghệ và xe cộ.
Etymology
Middle English: from Old French 'parfournir', from 'par-' (thoroughly) + 'fournir' (furnish or provide). The sense evolved from 'completing a task' to 'presenting a play or music' by the late 16th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa từ và các cụm từ liên quan một cách nhanh chóng.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.