neglect

Không chăm sóc, bỏ bê hoặc bỏ mặc ai đó hoặc thứ gì đó một cách thích đáng.

“She denies neglecting her baby.”

“Cô ấy phủ nhận việc bỏ mặc con mình.”

• The house had been neglected for years.
• He neglected his health, working long hours without rest.
• Local authorities were accused of neglecting their duty to protect the children.

Trong ngữ cảnh gia đình, 'neglect' mang sắc thái tiêu cực mạnh, thường ám chỉ sự thiếu trách nhiệm nghiêm trọng.

Không dành đủ sự chú ý hoặc quan tâm cho một việc gì đó.

“Dance has been neglected by television.”

“Nghệ thuật múa đã bị truyền hình ngó lơ.”

• These are subjects generally neglected by historians.
• This sector is one of the major growth areas and we cannot afford to neglect it.
• They conveniently neglected their responsibilities.

Sử dụng khi nói về các lĩnh vực, sở thích hoặc kỹ năng không được ưu tiên phát triển.

Quên hoặc không làm một việc gì đó mà lẽ ra bạn phải làm.

“You neglected to mention the name of your previous employer.”

“Bạn đã quên không đề cập đến tên của người chủ cũ.”

• He neglected to tell his employer that he would be taking the day off.
• The report neglected to account for the impact of inflation.

Cấu trúc 'neglect to do something' thường dùng trong văn phong trang trọng thay cho 'forget to do'.

Bỏ qua hoặc không tính đến (trong tính toán, khoa học) vì nó không đáng kể.

“In this calculation, we can neglect the effects of air resistance.”

“Trong phép tính này, chúng ta có thể bỏ qua ảnh hưởng của lực cản không khí.”

Đây là thuật ngữ chuyên môn, tương đương với 'ignore' nhưng mang tính kỹ thuật cao hơn.

Sự thờ ơ, sự bỏ mặc, tình trạng thiếu sự chăm sóc hoặc quan tâm.

“The buildings are crumbling from years of neglect.”

“Những tòa nhà đang đổ nát do nhiều năm không được bảo dưỡng.”

• The maximum penalty for child neglect is ten years' imprisonment.
• He was reprimanded for neglect of duty.
• The 18th-century interior of the building has survived through benign neglect.
• Government neglect of public services has led to serious problems.

Danh từ này thường đi kèm với các tính từ như 'gross' (trầm trọng) hoặc 'years of' (nhiều năm).