attention
/əˈtenʃn/The act of listening to, looking at, or thinking about something carefully.
Tiếng Việt
sự chú ý
ơ-TEN-sờn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TEN', âm cuối 'sờn' đọc nhẹ và nhanh.
Hành động lắng nghe, quan sát hoặc suy nghĩ về điều gì đó một cách cẩn thận.
Meanings
6 meanings
1The act of listening to, looking at or thinking about something/somebody carefully; interest that people show in somebody/something.noungeneral
Hành động lắng nghe, nhìn hoặc suy nghĩ về ai đó/điều gì đó một cách cẩn thận; sự quan tâm mà mọi người dành cho ai đó/điều gì đó.
“Please pay extra attention to what I'm about to tell you.”
“Vui lòng đặc biệt chú ý đến những gì tôi sắp nói với bạn.”
- I felt my attention wandering during the lecture.
- The report’s attention to detail was impressive.
- Films with big stars always attract great attention.
- My boss was grateful that I had brought the matter to her attention.
Luôn nhớ giới từ đi kèm là 'to'. Người Việt thường nhầm lẫn dùng 'at' hoặc 'on'.
2Special care, action or treatment.nounhealth
Sự chăm sóc, hành động hoặc điều trị đặc biệt.
“He received urgent medical attention.”
“Anh ấy đã nhận được sự chăm sóc y tế khẩn cấp.”
- His injuries required immediate attention.
- She was in need of medical attention.
- A matter requiring urgent attention.
- It's clear that a great deal of care and attention was put into the movie sets.
Trong ngữ cảnh y tế, 'attention' không chỉ là 'chú ý' mà là 'sự điều trị/chăm sóc'.
3Things that somebody does to try to please you or to show their interest in you.nounrelationships
Những việc ai đó làm để cố gắng làm hài lòng bạn hoặc thể hiện sự quan tâm của họ đối với bạn.
“She tried to escape the unwanted attentions of her former boyfriend.”
“Cô ấy đã cố gắng thoát khỏi sự săn đón không mong muốn từ bạn trai cũ.”
- He flattered her with his constant attentions.
- She found his romantic attentions overwhelming.
Ở nghĩa này, 'attentions' thường dùng ở dạng số nhiều để chỉ các hành động tán tỉnh hoặc theo đuổi.
4The position soldiers take when they stand very straight with their feet together and their arms at their sides.nounformal
Tư thế nghiêm của quân nhân khi đứng thẳng, hai chân khép lại và hai tay để dọc thân mình.
“The soldiers stood at attention.”
“Các binh sĩ đứng ở tư thế nghiêm.”
- They snapped to attention when the general entered.
- He stood at attention for the national anthem.
Cụm từ cố định là 'at attention'. Trong tiếng Việt tương đương với lệnh 'Nghiêm!'.
5Used for asking people to listen to something that is being announced.interjectioncommunication
Được dùng để yêu cầu mọi người lắng nghe điều gì đó đang được thông báo.
“Attention, please! Passengers for flight KL412 are requested to go to gate 21 immediately.”
“Xin quý khách chú ý! Hành khách trên chuyến bay KL412 được yêu cầu đến cổng số 21 ngay lập tức.”
- Attention all shoppers, the store will be closing in ten minutes.
- Attention please, may I have your attention for a moment?
Thường dịch là 'Xin hãy chú ý' hoặc 'Xin lưu ý' trong các thông báo công cộng.
6Used for ordering soldiers to stand to attention.interjectionformal
Dùng để ra lệnh cho binh sĩ đứng vào tư thế nghiêm.
“Company, attention!”
“Cả đại đội, nghiêm!”
- Squad, attention!
- Platoon, attention!
Đây là khẩu lệnh quân đội, tương đương với từ 'Nghiêm' trong tiếng Việt.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- pay attention
- draw attention
- attract attention
- undivided attention
- close attention
- medical attention
- attention span
- center of attention
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- plural
Inflections
- plural
- attentions
Word family
- attentiveadjective
- attentivelyadverb
- attendverb
Usage patterns
- attention to something
- attention to somebody
- pay attention
- draw attention to
Avoid mistakes
Common mistakes
Please pay attention at the teacher.
Please pay attention to the teacher.
We say 'pay attention to' someone, not 'at' someone.
He gave attention to the problem.
He paid attention to the problem.
While 'give attention' is possible, 'pay attention' is the most common fixed phrase for listening/watching.
She has a short attention.
She has a short attention span.
The ability to focus for a length of time is called an 'attention span'.
The soldiers stood in attention.
The soldiers stood at attention.
The military phrase is 'stand at attention'.
I want to call your attention on this graph.
I want to call your attention to this graph.
We 'call' or 'draw' attention 'to' something.
Don't confuse with
- intention
what you plan or intend to do
“It was not my intention to hurt you.”
Attention is about focus; Intention is about plans.
- attendance
the act of being present at a place
“Attendance at the meeting is mandatory.”
Attention is mental; Attendance is physical presence.
Academic collocations
Words that pair with "attention" in formal and academic writing
- verb
- focusdirectdrawpay
- adjective
- closecarefulscantconsiderable
- noun
- detailspandeficit
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- daily life
Please pay attention to the traffic signs while driving.
Vui lòng chú ý đến các biển báo giao thông khi đang lái xe.
An toàn giao thông là vấn đề cực kỳ quan trọng tại Việt Nam với mật độ xe máy cao.
- business
The project requires your undivided attention to meet the deadline.
Dự án này đòi hỏi sự tập trung cao độ của bạn để kịp thời hạn.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc thể hiện sự tập trung cao độ được đánh giá là thái độ làm việc chuyên nghiệp.
- academic
Students must pay close attention to the teacher's lecture.
Học sinh phải chú ý lắng nghe bài giảng của giáo viên.
Văn hóa Việt Nam rất coi trọng việc tôn trọng giáo viên và tập trung trong giờ học.
- health
The victim needs immediate medical attention.
Nạn nhân cần được chăm sóc y tế ngay lập tức.
Cụm từ 'medical attention' thường được dịch là 'chăm sóc y tế' hoặc 'cứu chữa' trong các tình huống khẩn cấp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'chú ý' thường đi kèm với các động từ như 'tập trung' hoặc 'lưu tâm'.
- Người Việt thường dùng cụm từ 'xin lưu ý' hoặc 'xin chú ý' khi muốn bắt đầu một thông báo quan trọng.
- Khái niệm 'attention to detail' (tỉ mỉ) rất được coi trọng trong các ngành thủ công mỹ nghệ truyền thống của Việt Nam.
Etymology
From Latin 'attentio(n-)', from the verb 'attendere', meaning 'to attend to'. The word originally denoted the action of attending to something, later developing the sense of mental focus.
Exam levels
IELTS
5.5
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.