concentration

Khả năng dồn toàn bộ nỗ lực và sự chú ý vào một việc duy nhất mà không nghĩ đến những việc khác.

“This book requires a great deal of concentration.”

“Cuốn sách này đòi hỏi sự tập trung rất lớn.”

• Don's voice from outside broke my concentration.
• She has great powers of concentration for a child her age.
• The noise had disturbed his concentration.
• The manager criticized the players for showing a lack of concentration.

Dùng 'lack of concentration' để nói về việc thiếu tập trung. Tránh nhầm lẫn với động từ 'concentrate'.

Quá trình mọi người hướng nỗ lực và sự chú ý vào một việc cụ thể.

“He stressed the need for greater concentration on environmental issues.”

“Ông ấy nhấn mạnh sự cần thiết phải tập trung nhiều hơn vào các vấn đề môi trường.”

• Low costs and concentration on core business activities form the basis of our success.

Trong ngữ cảnh này, 'concentration on' thường đi kèm với các vấn đề xã hội hoặc chiến lược kinh doanh.

Một số lượng lớn người hoặc vật cùng loại tập trung tại một địa điểm.

“The greatest concentration of traffic is in the city centre.”

“Sự tập trung giao thông lớn nhất là ở trung tâm thành phố.”

• A concentration of industry in the north of the country.
• Denver has one of the biggest concentrations of tech workers in the country.
• The state's highest concentration of wealth is in the metro areas.

Có thể dịch là 'mật độ' hoặc 'sự tập trung'. Thường dùng trong địa lý hoặc quy hoạch đô thị.

Hàm lượng của một chất trong chất lỏng hoặc trong một chất khác.

“Glucose concentrations in the blood were measured every hour.”

“Nồng độ glucose trong máu được đo mỗi giờ.”

• Evaporation gradually increases the salt concentration of the water.
• The concentration of nitrates in the drinking water has risen in recent years.

Trong hóa học và y học, từ này luôn được dịch là 'nồng độ'.

Việc các thứ được kết hợp thành một nhóm duy nhất, hoặc được kiểm soát bởi cùng một người hoặc tổ chức.

“This situation has resulted in the concentration of the industry in the hands of a few multinational companies.”

“Tình trạng này đã dẫn đến sự tập trung của ngành công nghiệp vào tay một vài công ty đa quốc gia.”

Đây là thuật ngữ trang trọng trong kinh tế, nói về việc độc quyền hoặc thâu tóm thị trường.

Một lĩnh vực hoặc khóa học chuyên sâu mà sinh viên tập trung học tại trường cao đẳng hoặc đại học.

“She is a history major with a concentration in medieval studies.”

“Cô ấy là sinh viên chuyên ngành lịch sử với chuyên sâu về nghiên cứu thời trung cổ.”

Tương đương với 'chuyên ngành phụ' hoặc 'hướng chuyên sâu' trong hệ thống giáo dục Việt Nam.

Một trò chơi bài trong đó người chơi cố gắng tìm các cặp bài giống nhau được đặt úp xuống.

“The children sat on the floor playing a game of concentration.”

“Lũ trẻ ngồi trên sàn chơi trò chơi rèn luyện trí nhớ (lật bài).”

Trong tiếng Việt thường gọi là trò chơi 'lật bài tìm cặp' hoặc 'trò chơi ghi nhớ'.