application

Một yêu cầu chính thức (thường bằng văn bản) cho một cái gì đó, chẳng hạn như một công việc, sự cho phép làm một việc gì đó, hoặc một chỗ học tại trường cao đẳng hoặc đại học

“We received over 100 applications for the job.”

“Chúng tôi đã nhận được hơn 100 đơn xin việc.”

• Admission is obtained by written application.
• I am pleased to tell you that your application for the post of Assistant Editor has been successful.
• There has been a drop in visa applications.

Dùng 'for' để chỉ mục đích của đơn xin (ví dụ: application for a scholarship). Tránh nhầm lẫn với 'applicant' là người nộp đơn.

Một chương trình được thiết kế để thực hiện một công việc cụ thể; một phần mềm

“You can run several applications at the same time.”

“Bạn có thể chạy nhiều ứng dụng cùng một lúc.”

• Information can be automatically linked between applications.
• an operating system that can integrate other applications
• a database application

Trong công nghệ thông tin, từ này thường được viết tắt là 'app'.

Việc sử dụng thực tế một cái gì đó, đặc biệt là một lý thuyết, khám phá, v.v.

“The invention would have a wide range of applications in industry.”

“Phát minh này sẽ có một loạt các ứng dụng trong công nghiệp.”

• The program is designed for general application.
• There are obvious practical applications for the research.
• the reported therapeutic applications of bee venom

Ở đây 'application' mang nghĩa là 'sự áp dụng' hoặc 'tính ứng dụng'.

Hành động làm cho một quy tắc, luật pháp, v.v. đi vào hoạt động hoặc trở nên có hiệu lực

“Strict application of the law is necessary.”

“Việc thực thi pháp luật một cách nghiêm túc là cần thiết.”

• The application of the new regulations has been delayed.
• fair application of the rules

Thường đi kèm với tính từ 'strict' (nghiêm ngặt) hoặc 'fair' (công bằng).

Hành động bôi hoặc thoa một thứ gì đó, chẳng hạn như sơn hoặc kem thuốc, lên một thứ khác

“It took three applications of paint to cover the graffiti.”

“Phải quét ba lớp sơn mới che được những hình vẽ bậy.”

• Repeated application of the ointment should cure the condition.
• For external application only.

Trong y tế, cụm từ 'for external application only' nghĩa là 'chỉ dùng ngoài da'.

Sự kiên trì hoặc nỗ lực hết mình để làm một việc gì đó; sự chuyên cần

“Success as a writer demands great application.”

“Thành công với tư cách là một nhà văn đòi hỏi sự chuyên cần rất lớn.”

• He showed great application to his studies.
• With a little more application, you could pass the exam.

Đây là nghĩa ít phổ biến hơn, thường dùng trong văn phong trang trọng để chỉ sự chăm chỉ.