use

Sử dụng hoặc dùng một máy móc, phương pháp, đồ vật, v.v. cho một mục đích cụ thể.

“Can I use the photocopier?”

“Tôi có thể sử dụng máy photocopy được không?”

• Candidates are not allowed to use dictionaries in the exam.
• Credit cards, used appropriately, are a great financial tool.
• The tennis court is sometimes used as a car park.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Trong tiếng Việt, bạn có thể dùng 'dùng' cho thân mật và 'sử dụng' cho lịch sự.

Tiêu thụ hoặc dùng một lượng chất lỏng, nguyên liệu, v.v. để đạt được hoặc tạo ra cái gì đó.

“This type of heater uses a lot of electricity.”

“Loại máy sưởi này tiêu tốn rất nhiều điện.”

• The recipe uses three cloves of garlic.
• We have used all the funds in that account.

Trong ngữ cảnh này, 'use' có thể được hiểu là 'tiêu thụ' (consume) hoặc 'tốn'.

Sử dụng hoặc dùng những từ ngữ, ngôn ngữ cụ thể khi nói hoặc viết.

“The poem uses simple language.”

“Bài thơ sử dụng ngôn ngữ đơn giản.”

• She uses so many big words, it’s hard to understand her.
• Always use a polite tone when speaking to customers.

Thường dùng để mô tả phong cách hành văn hoặc cách giao tiếp.

Lợi dụng ai đó để đạt được mục đích cá nhân.

“Can't you see he's just using you for his own ends?”

“Bạn không thấy là anh ta chỉ đang lợi dụng bạn cho mục đích riêng của anh ta sao?”

• She used him to help her get into movies and then discarded him.
• I felt like I was being used.

Mang nghĩa tiêu cực. Trong tiếng Việt tương đương với từ 'lợi dụng'.

Sử dụng ma túy hoặc các chất cấm.

“Most of the inmates have used drugs at some point in their lives.”

“Hầu hết các tù nhân đã từng sử dụng ma túy tại một thời điểm nào đó trong đời.”

• Richard began experimenting with cocaine last year; now he uses almost every day.
• He has never used heroin.

Đây là cách nói ngắn gọn thay cho 'use drugs'.

Cần hoặc muốn có cái gì đó ngay lập tức (thường dùng trong khẩu ngữ).

“I think we could all use a drink after that!”

“Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều cần làm một ly sau chuyện đó!”

• My car could use a new coat of paint.
• I could use some help with these boxes.

Cấu trúc 'could use something' tương đương với 'need' hoặc 'would like'.

Sử dụng hoặc yêu cầu người khác dùng một bộ đại từ nhân xưng cụ thể.

“I use they/them pronouns.”

“Tôi sử dụng đại từ họ/của họ (they/them).”

• One of the moderators uses they/them pronouns.
• Please ask which pronouns they use.

Đây là khái niệm khá mới trong tiếng Việt, thường được dịch trực tiếp là 'sử dụng đại từ'.

Việc sử dụng; trạng thái đang được sử dụng.

“A ban was imposed on the use of chemical weapons.”

“Một lệnh cấm đã được ban hành đối với việc sử dụng vũ khí hóa học.”

• The phone is in constant use.
• This model has been designed for greater ease of use.
• If side effects occur, discontinue use.

Lưu ý phát âm âm cuối là /s/ khi là danh từ.

Công dụng; mục đích sử dụng; cách thức mà một thứ gì đó có thể được dùng.

“The plant has various medical uses.”

“Loài cây này có nhiều công dụng y học khác nhau.”

• The product has several potential uses.
• This herb has a variety of culinary uses.

Dùng để chỉ các chức năng hoặc lợi ích của một vật.

Quyền hoặc cơ hội được sử dụng cái gì đó (thường là đồ của người khác).

“I have the use of the car this week.”

“Tôi được quyền sử dụng chiếc xe hơi trong tuần này.”

• Guests have free use of the hotel pool.
• We gave them the use of our house while we were away.

Thường đi kèm với 'have the use of something'.

Khả năng sử dụng trí óc hoặc các bộ phận cơ thể.

“He lost the use of his legs in an accident.”

“Anh ấy đã mất khả năng sử dụng đôi chân sau một vụ tai nạn.”

• After a while, she regained the use of her fingers.
• He retains the full use of his mental faculties.

Thường dùng trong ngữ cảnh y tế hoặc sức khỏe.

Có ích, giúp ích hoặc có giá trị sử dụng.

“Can I be of any use?”

“Tôi có giúp ích được gì không?”

• He was of no use to us because he couldn’t work every day.
• These old tools might be of use to someone.

Cụm từ 'be of use' trang trọng hơn 'be useful'.

Vô ích, không có ích lợi gì khi làm việc gì đó.

“What's the use of worrying about it?”

“Lo lắng về chuyện đó thì có ích gì chứ?”

• It's no use running—the train has already gone.
• There's no use paying for a permit if you won't need it.

Cấu trúc 'What's the use of...' hoặc 'It's no use...' rất phổ biến.

Tiền lãi từ việc cho vay; phí trả cho việc sử dụng vốn.

“The use of the money was calculated at five percent.”

“Tiền lãi sử dụng vốn được tính ở mức 5%.”

Nghĩa này hiện nay rất ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong các văn bản cổ hoặc chuyên ngành tài chính cũ.