wield
/wiːld/To hold and use a weapon or tool, or to have and use power, authority, or influence.
Tiếng Việt
nắm giữ (quyền lực), sử dụng (vũ khí)
UÍ-ồ-đ(ờ)
Âm đầu đọc giống 'uí', kéo dài âm 'i', sau đó chuyển nhẹ sang âm 'ồ' và kết thúc bằng âm 'đ' bật nhẹ.
Cầm và sử dụng một loại vũ khí hoặc công cụ, hoặc nắm giữ và sử dụng quyền lực, thẩm quyền hoặc sức ảnh hưởng.
Meanings
3 meanings
1To have and use power, authority, or influence.verbformal
Nắm giữ và sử dụng quyền lực, thẩm quyền hoặc sức ảnh hưởng.
“She wields enormous power within the party.”
“Cô ấy nắm giữ quyền lực to lớn trong đảng.”
- Under the new city charter, the mayor wields most of the power.
- He still wields considerable influence in the company.
Thường đi kèm với các danh từ trừu tượng như 'power' (quyền lực), 'influence' (sức ảnh hưởng), 'authority' (thẩm quyền). Trong tiếng Việt, ta thường dùng từ 'nắm giữ' hoặc 'có' thay vì 'sử dụng' trong trường hợp này.
2To hold something, ready to use it as a weapon or tool.verbgeneral
Cầm một vật gì đó, sẵn sàng sử dụng nó như một vũ khí hoặc công cụ.
“He was wielding a large knife.”
“Anh ta đang lăm lăm một con dao lớn.”
- A masked man wielding a handgun burst into the bank.
- She wielded her pen with great skill.
Khi dùng với vũ khí, 'wield' mang sắc thái đe dọa (lăm lăm, vung vẩy). Khi dùng với công cụ (như bút, cọ), nó mang nghĩa sử dụng một cách điêu luyện.
3Rule, command; power, control, or the act of wielding.nounrare
Sự cai trị, chỉ huy; quyền lực, sự kiểm soát, hoặc hành động nắm giữ (quyền lực/vũ khí).
“The ancient king's wield over the conquered lands was absolute.”
“Quyền cai trị của vị vua cổ đại đối với các vùng đất bị chinh phục là tuyệt đối.”
Đây là cách sử dụng rất hiếm và cổ kính của từ 'wield' dưới dạng danh từ. Người học tiếng Anh hiện đại hầu như chỉ cần tập trung vào dạng động từ của từ này.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- uncountable
Inflections
- third_person_singular
- wields
- past_simple
- wielded
- past_participle
- wielded
- present_participle
- wielding
Word family
- wieldernoun
Usage patterns
- wield something
Avoid mistakes
Common mistakes
He wielded to the pressure.
He yielded to the pressure.
Confusing 'wield' (to exercise power) with 'yield' (to give in).
She wields a lot of powers.
She wields a lot of power.
'Power' in the sense of authority is uncountable.
The sword was wield by the knight.
The sword was wielded by the knight.
The past participle of wield is wielded.
He is wielding of a knife.
He is wielding a knife.
Wield is a transitive verb and takes a direct object without a preposition.
They wielded him to do it.
They forced him to do it.
Wield cannot be used with a person as the direct object in this way; you wield power or a tool, you do not wield a person.
Don't confuse with
- yield
to produce or provide something, or to give up control
“The company expects to yield a profit this year.”
Wield means to hold power or a weapon; yield means to give up or produce.
Academic collocations
Words that pair with "wield" in formal and academic writing
- verb
- continue tobegin touse to
- adjective
- enormousconsiderableimmensegreatpolitical
- noun
- powerinfluenceauthorityweaponsword
- preposition
- overinwithin
In context
Real-world examples
- business
The CEO wields considerable influence over the board's decisions.
Giám đốc điều hành nắm giữ sức ảnh hưởng đáng kể đối với các quyết định của hội đồng quản trị.
Thể hiện cấu trúc quyền lực trong môi trường doanh nghiệp, một chủ đề phổ biến trong tiếng Anh thương mại tại Việt Nam.
- daily life
The suspect was seen wielding a metal pipe.
Nghi phạm bị phát hiện đang lăm lăm một ống kim loại.
Cách diễn đạt thường thấy trong các bản tin an ninh trật tự hoặc báo chí pháp luật tại Việt Nam.
- academic
Ancient emperors wielded absolute authority over their subjects.
Các hoàng đế thời xưa nắm giữ quyền uy tuyệt đối đối với thần dân của mình.
Phù hợp với bối cảnh lịch sử phong kiến, giúp người học liên hệ với lịch sử Việt Nam và châu Á.
- arts
She wields her pen like a sword, writing sharp critiques.
Cô ấy sử dụng ngòi bút của mình như một thanh kiếm, viết ra những lời phê bình sắc sảo.
Sử dụng biện pháp tu từ quen thuộc trong văn học Việt Nam (dùng ngòi bút làm vũ khí).
- politics
The new committee wields the power to veto any proposed legislation.
Ủy ban mới nắm giữ quyền phủ quyết bất kỳ dự luật nào được đề xuất.
Minh họa cách sử dụng từ trong bối cảnh hành chính công và chính trị.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'wield' thường được dịch khác nhau tùy thuộc vào tân ngữ đi kèm. Khi đi với quyền lực (power/influence), nó mang nghĩa 'nắm giữ', 'thao túng' hoặc 'sử dụng'.
- Khi đi với vũ khí hoặc công cụ (knife/sword/pen), nó mang nghĩa 'cầm', 'vung' hoặc 'sử dụng'. Trong văn cảnh báo chí Việt Nam, cụm từ 'wielding a knife/weapon' thường được dịch là 'lăm lăm hung khí' để nhấn mạnh tính chất đe dọa.
Etymology
From Old English 'wealdan' meaning 'to rule, control, direct, or command', of Germanic origin; related to Old High German 'waltan' and modern German 'walten'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nhiều ví dụ thực tế.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh và từ đồng nghĩa.