flourish

Phát triển nhanh chóng và trở nên rất thành công, hùng mạnh hoặc phổ biến.

“The arts began to flourish during this period of peace.”

“Nghệ thuật bắt đầu hưng thịnh trong thời kỳ hòa bình này.”

• Few businesses are flourishing in the present economic climate.
• His international career has flourished under the current captain.
• The town still flourishes as a fishing port.
• Their relationship flourished for forty years.

Dùng để mô tả sự phát triển rực rỡ của kinh tế, văn hóa hoặc sự nghiệp. Thường mang sắc thái tích cực và trang trọng.

Mọc xanh tốt (cây cối); phát triển khỏe mạnh và hạnh phúc (con người).

“These plants flourish in a damp climate.”

“Những loại cây này phát triển rất tốt trong khí hậu ẩm ướt.”

• Wild flowers flourish on the banks of the river.
• The children flourished in the caring environment of the school.

Khi nói về cây cối, nó tương đương với 'xanh tốt' hoặc 'đâm chồi nảy lộc'. Khi nói về trẻ em, nó chỉ sự phát triển toàn diện.

Khua, vung vẩy cái gì đó để làm cho người khác chú ý.

“He rushed into the room flourishing the newspaper.”

“Anh ta lao vào phòng, tay vung vẩy tờ báo.”

• She flourished her sword in a defiant gesture.
• The waiter flourished a napkin and pulled out a chair.

Nghĩa này thường mang tính biểu diễn hoặc muốn khoe khoang điều gì đó một cách hào hứng.

Ở trong thời kỳ có ảnh hưởng hoặc hoạt động mạnh mẽ nhất.

“The painter flourished in the early 14th century.”

“Họa sĩ này đã sống và làm việc rực rỡ nhất vào đầu thế kỷ 14.”

Thường dùng trong văn chương hoặc lịch sử để chỉ thời kỳ đỉnh cao của một cá nhân (thường là nghệ sĩ hoặc nhà tư tưởng).

Một động tác khoa trương hoặc kịch tính nhằm thu hút sự chú ý.

“He opened the door for her with a flourish.”

“Anh ta mở cửa cho cô ấy bằng một động tác rất hào hiệp và khoa trương.”

• I pulled into the driveway with a flourish.
• He signed the check with a dramatic flourish.

Thường đi với cụm 'with a flourish' để chỉ cách thực hiện một hành động một cách tự tin và điệu nghệ.

Một hành động ấn tượng hoặc cách kết thúc điều gì đó một cách mỹ mãn.

“The season ended with a flourish for Kane, when he scored in the final minute.”

“Mùa giải đã kết thúc rực rỡ đối với Kane khi anh ghi bàn ở phút cuối cùng.”

• The performance finished with a final flourish of dance.

Dùng để chỉ một cái kết ấn tượng, tạo điểm nhấn cuối cùng cho một sự kiện.

Nét uốn lượn trang trí, đặc biệt là trong chữ viết tay.

“Her signature was a complicated affair of practiced flourishes.”

“Chữ ký của bà ấy là một sự kết hợp phức tạp của những nét uốn lượn điêu luyện.”

• The manuscript was decorated with elaborate flourishes.

Trong nghệ thuật viết chữ đẹp (calligraphy), đây là các nét phụ thêm vào để làm chữ trông nghệ thuật hơn.

Hồi kèn/nhạc ngắn và vang để loan báo một nhân vật hoặc sự kiện quan trọng.

“The ceremony opened with a flourish of trumpets.”

“Buổi lễ bắt đầu bằng một hồi kèn trumpet vang dội.”

• A majestic flourish from the orchestra.

Thường dùng trong bối cảnh nghi lễ chính thức.