maintain

Duy trì cái gì đó ở cùng một mức độ, tiêu chuẩn hoặc tốc độ.

“The government is anxious to maintain law and order.”

“Chính phủ đang lo ngại về việc duy trì luật pháp và trật tự.”

• Building and maintaining good relationships is an important part of what we do.
• He emphasized the need to maintain the status quo.
• They are looking to cut costs while simultaneously maintaining the existing levels of service.
• This pace cannot be maintained indefinitely.

Dùng 'maintain' khi muốn nói về việc giữ vững một phong độ hoặc trạng thái tích cực không thay đổi.

Bảo trì, bảo dưỡng nhà cửa, máy móc, đường sá... bằng cách kiểm tra hoặc sửa chữa thường xuyên.

“The house is large and difficult to maintain.”

“Ngôi nhà này rộng quá nên rất khó để bảo trì/giữ gìn.”

• I do a lot of mechanical work and I maintain my own car.
• The grounds are beautifully maintained.
• As long as you maintain the brakes, chain and battery, repair costs are minimal.
• The commission operates and maintains 20 river bridges.

Trong ngữ cảnh kỹ thuật, 'maintain' tương đương với 'bảo trì'. Lưu ý danh từ là 'maintenance'.

Chu cấp, nuôi dưỡng ai đó hoặc cái gì đó trong một thời gian dài bằng cách đưa tiền, trả tiền ăn, v.v.

“Her income was barely enough to maintain one child, let alone three.”

“Thu nhập của cô ấy vừa đủ để nuôi một đứa con, chưa nói đến ba đứa.”

• His priority is to maintain and protect his family.
• She could no longer afford to maintain her horse.
• More and more people are struggling to afford the cost of maintaining a home.

Nghĩa này thường dùng trong ngữ cảnh tài chính gia đình hoặc trách nhiệm pháp lý (chu cấp).

Khẳng định, quả quyết rằng điều gì đó là đúng, ngay cả khi người khác không đồng ý hoặc không tin.

“The men maintained that they were out of the country when the crime was committed.”

“Những người đàn ông đó khẳng định rằng họ đang ở nước ngoài khi tội ác xảy ra.”

• Senior accountants at the firm maintained they knew nothing of the transactions.
• She has always maintained her innocence.
• The company maintains that its products are safe.

Cấu trúc thường dùng là 'maintain that + clause'. Nghĩa này mang tính trang trọng hơn từ 'say' hay 'claim'.