protect

Đảm bảo rằng ai đó hoặc thứ gì đó không bị xâm hại, bị thương hoặc bị hư hỏng.

“He felt it was his duty to protect the child.”

“Anh ấy cảm thấy bảo vệ đứa trẻ là nhiệm vụ của mình.”

• Keep the camera well protected at all times.
• A cream that helps to protect your skin against the sun.
• The new measures are designed to protect the public from people like these.
• Some pieces of music are protected by copyright.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc 'protect from' thường dùng cho các tác nhân bên ngoài như thiên tai, kẻ xấu.

Ban hành các đạo luật khiến việc giết hại, làm hại hoặc gây hư hại cho một loài động vật, khu đất hoặc tòa nhà cụ thể trở nên bất hợp pháp.

“The giant panda is a protected species.”

“Gấu trúc khổng lồ là một loài được bảo vệ.”

• Many of these sites—of immense scientific interest—are not legally protected.
• A federally protected game preserve.
• The law was changed to protect ancient monuments.

Thường đi kèm với từ 'species' (loài) hoặc 'area' (khu vực). 'Protected' ở đây đóng vai trò như một tính từ.

Hỗ trợ một ngành công nghiệp trong nước bằng cách đánh thuế hàng hóa từ các nước khác để giảm bớt sự cạnh tranh.

“Import barriers protected the fledgling enterprises.”

“Các rào cản nhập khẩu đã bảo hộ các doanh nghiệp non trẻ.”

• The Far Eastern markets are heavily protected.
• We must take steps to protect the UK as a manufacturing base.
• A protected industry often fails to innovate.

Trong ngữ cảnh kinh tế, 'protect' thường được dịch là 'bảo hộ' (như bảo hộ mậu dịch).

Cung cấp bảo hiểm cho ai đó hoặc thứ gì đó chống lại hỏa hoạn, thương tích, hư hại hoặc tổn thất tài chính.

“Many policies do not protect you against personal injury.”

“Nhiều chính sách bảo hiểm không bảo vệ bạn trước các thương tích cá nhân.”

• Life annuities protect against the risk of people outliving their savings.
• The investment does not insure profits or protect against losses in a declining market.
• Workers should take out insurance to protect their income.

Thường dùng trong lĩnh vực bảo hiểm và tài chính để chỉ việc giảm thiểu rủi ro.

Hạn chế quyền truy cập vào dữ liệu hoặc trang web bằng cách sử dụng mật khẩu, mã hóa hoặc các biện pháp bảo mật khác.

“Security products are designed to protect information from unauthorized access.”

“Các sản phẩm bảo mật được thiết kế để bảo vệ thông tin khỏi sự truy cập trái phép.”

• The file is password-protected.
• Always protect your personal data when using public Wi-Fi.
• The software protects the system against viruses.

Trong công nghệ thông tin, chúng ta thường gặp cụm từ 'password-protected' (được bảo vệ bằng mật khẩu).

Đặt chỗ cho hành khách vào một chuyến bay muộn hơn nếu có khả năng họ không thể lên chuyến bay đã đặt trước đó.

“The airline protected the passengers on the 9 PM flight in case they missed their connection.”

“Hãng hàng không đã đặt chỗ dự phòng cho hành khách vào chuyến bay lúc 9 giờ tối trong trường hợp họ lỡ chuyến bay nối chuyến.”

• We have protected you on the next available departure.
• The agent will protect you on a later flight if the delay continues.

Đây là một thuật ngữ chuyên ngành hàng không, ít được người học tiếng Anh phổ thông biết tới.