damage
/ˈdæmɪdʒ/Physical harm caused to something that makes it less attractive or useful, or a harmful effect on a person or situation.
Tiếng Việt
thiệt hại
ĐA-mìch
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'ĐA', âm cuối 'ch' bật nhẹ như âm 'ch' trong tiếng Việt nhưng ngắn hơn.
Sự hư hại về vật chất làm giảm giá trị hoặc tính hữu dụng của vật gì đó, hoặc tác động xấu đến một người hay một tình huống.
Meanings
6 meanings
1Physical harm caused to something which makes it less attractive, useful, or valuable.noundaily life
Sự hư hại về vật chất gây ra cho vật gì đó làm cho nó trở nên kém hấp dẫn, kém hữu dụng hoặc mất giá trị.
“The storm caused serious damage to several houses in the village.”
“Cơn bão đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nhiều ngôi nhà trong làng.”
- The property damage is expected to exceed $10 billion.
- Crops are sprayed with chemicals to prevent damage from insects.
- The insurance policy covers the building for accidental damage.
Lưu ý 'damage' với nghĩa này là danh từ không đếm được. Đừng dùng 'a damage' hay 'many damages'. Hãy dùng 'a lot of damage' hoặc 'some damage'.
2Harmful effects on a person, their reputation, or a situation.nounemotions
Những tác động có hại đối với một người, danh tiếng của họ, hoặc một tình huống.
“The scandal did a lot of damage to the government's credibility.”
“Vụ bê bối đã gây ra nhiều tổn hại cho uy tín của chính phủ.”
- The children suffered psychological and emotional damage.
- The incident did permanent damage to relations between the two countries.
- Don't try to apologize—the damage is done.
Trong ngữ cảnh này, người Việt thường dịch là 'tổn hại' hoặc 'ảnh hưởng xấu'. Đi kèm với động từ 'do' hoặc 'cause'.
3An amount of money that a court decides should be paid to somebody by the person or company that has caused them harm or injury.nounbusiness
Khoản tiền mà tòa án quyết định một cá nhân hoặc công ty phải trả cho người mà họ đã gây ra tổn hại hoặc thương tích.
“The company was ordered to pay $30,000 in damages.”
“Công ty bị yêu cầu phải trả 30.000 đô la tiền bồi thường thiệt hại.”
- He received damages for personal injury.
- If goods are lost in transit, the carrier will be liable for damages.
- The judge upheld her claim for damages against her former employer.
Trong nghĩa pháp lý này, 'damages' luôn ở dạng số nhiều. Đây là điểm ngữ pháp quan trọng cần lưu ý để tránh nhầm lẫn với nghĩa sự hư hại vật chất.
4An informal way of asking how much something costs.nounsocial
Một cách hỏi không trang trọng về giá tiền của thứ gì đó.
“We've had a great meal—now, what's the damage?”
“Chúng ta đã có một bữa ăn tuyệt vời—giờ thì, tổng thiệt hại là bao nhiêu?”
Đây là cách nói lóng, tương đương với cụm từ 'tổng thiệt hại' mà người Việt hay dùng khi thanh toán hóa đơn.
5To have a bad or harmful effect on something or someone, or to physically harm something.verbgeneral
Gây ra tác động xấu hoặc có hại cho ai đó/vật gì đó, hoặc làm hư hỏng vật gì đó về mặt vật chất.
“The church was badly damaged by the earthquake.”
“Ngôi nhà thờ đã bị hư hỏng nặng do trận động đất.”
- Damp has damaged some of the paintings irreparably.
- The government has the power to fine companies that damage the environment.
- He is suing his colleague on the grounds that her accusations severely damaged his reputation.
Dùng 'damage' cho đồ vật, sự vật. Đối với cơ thể người, hãy dùng 'injure' (làm bị thương) để chính xác hơn.
6To remove a damaged or unsalable item from the sales floor for processing.verboffice work
Loại bỏ một món hàng bị hư hỏng hoặc không thể bán được khỏi kệ hàng để xử lý.
“The manager told the clerk to damage out the expired milk cartons.”
“Quản lý bảo nhân viên loại bỏ những hộp sữa hết hạn khỏi kệ.”
Đây là thuật ngữ chuyên môn trong ngành bán lẻ, thường dùng cụm 'damage out'.
Word bank
Common phrases
- severe damage
- structural damage
- cause damage
- suffer damage
- assess the damage
- pay damages
- claim damages
- badly damage
- seriously damage
- irreparably damage
- damage the environment
- damage a reputation
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- plural
- transitive
Inflections
- plural
- damages
- third_person_singular
- damages
- past_simple
- damaged
- past_participle
- damaged
- present_participle
- damaging
Word family
- damaged, damaging, undamagedadjective
Usage patterns
- damage to something
- damage from something
- cause/do damage
- claim damages
- damage something
- damage somebody
- badly/severely damage something
Avoid mistakes
Common mistakes
The storm caused many damages to the city.
The storm caused a lot of damage to the city.
When referring to physical harm, 'damage' is uncountable. 'Damages' (plural) refers only to legal compensation money.
He damaged his leg in the accident.
He injured his leg in the accident.
We usually use 'injure' or 'hurt' for body parts and 'damage' for objects.
The pollution did damage on the river.
The pollution did damage to the river.
The correct preposition after 'damage' is 'to', not 'on'.
The phone has a damage on the screen.
The phone has some damage on the screen.
Because 'damage' is uncountable, you cannot use 'a' before it.
The company was lucky to get away with few damage.
The company was lucky to get away with little damage.
Use 'little' or 'much' with uncountable nouns like 'damage', not 'few' or 'many'.
Don't confuse with
- injury
physical harm specifically to a person's body
“He sustained a serious leg injury.”
Use 'damage' for objects and systems; use 'injury' for living beings.
- harm
a more general term for damage or injury
“The chemical can cause harm to wildlife.”
'Harm' is often more abstract, while 'damage' is often visible.
Academic collocations
Words that pair with "damage" in formal and academic writing
- verb
- assessminimizerepairsustainprevent
- adjective
- extensiveirreparablesuperficialcollateral
- noun
- assessmentcontrollimitation
- preposition
- tofrom
In context
Real-world examples
- daily life
The heavy rain caused severe damage to the rice crops in the Mekong Delta.
Mưa lớn đã gây thiệt hại nặng nề cho các ruộng lúa ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Nông nghiệp là ngành quan trọng tại Việt Nam, đặc biệt là lúa gạo, nên từ 'thiệt hại' thường dùng trong ngữ cảnh thiên tai ảnh hưởng mùa màng.
- business
The company had to pay a large amount in damages after the contract breach.
Công ty đã phải trả một khoản tiền bồi thường thiệt hại lớn sau khi vi phạm hợp đồng.
Trong luật kinh doanh tại Việt Nam, 'bồi thường thiệt hại' là thuật ngữ pháp lý phổ biến.
- academic
Smoking can do permanent damage to your lungs.
Hút thuốc có thể gây ra những tổn hại vĩnh viễn cho phổi của bạn.
Cấu trúc 'do damage to' thường được dùng trong các cảnh báo sức khỏe tại Việt Nam.
- social
We had a wonderful dinner, but what's the damage?
Chúng ta đã có một bữa tối tuyệt vời, nhưng hết bao nhiêu tiền vậy?
Cách nói 'what's the damage' là tiếng lóng hỏi giá tiền một cách hài hước, tương đương với cách hỏi 'tổng thiệt hại là bao nhiêu?' của giới trẻ Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng từ 'thiệt hại' cho tài sản và 'tổn thương' cho cảm xúc hoặc cơ thể, trong khi 'damage' bao quát cả hai.
- Trong các bản tin thời sự Việt Nam, 'thiệt hại' thường đi kèm với các con số thống kê sau bão lũ.
- Cụm từ 'tổng thiệt hại' được giới trẻ Việt Nam mượn từ nghĩa gốc để hỏi về giá tiền sau một buổi đi chơi hoặc mua sắm.
Etymology
Middle English: from Old French damage, from dam 'loss, damage', from Latin damnum 'loss or harm'. Originally used in the 14th century to denote both physical and financial loss.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam với giải nghĩa chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh kinh tế và pháp luật.