injury

Sự gây hại cho cơ thể của một người hoặc động vật, ví dụ trong một tai nạn hoặc khi chơi thể thao.

“Two people sustained minor injuries in the crash.”

“Hai người đã bị các vết thương nhẹ trong vụ va chạm.”

• He is still being treated for injuries to his legs.
• She missed most of the season with a spate of injuries.
• Stretching exercises can help avoid injury.
• He was accused of feigning injury to avoid the match.

Người học nên sử dụng động từ 'sustain' hoặc 'suffer' đi kèm với 'injury' để nghe tự nhiên hơn thay vì dùng động từ 'have'.

Sự tổn hại gây ra cho cảm xúc hoặc trạng thái tinh thần của một người.

“Damages may be awarded for emotional injury.”

“Tiền bồi thường có thể được trao cho những tổn thương về mặt cảm xúc.”

• The court recognized the severe emotional injury caused by the harassment.
• He suffered a deep injury to his pride.

Trong ngữ cảnh này, 'injury' mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong các vụ kiện tụng dân sự.

Sự gây hại hoặc tổn hại đối với một doanh nghiệp, một danh tiếng, hoặc quyền lợi của một ai đó.

“The firm filed a lawsuit to prevent serious injury to its reputation.”

“Công ty đã đệ đơn kiện để ngăn chặn tổn hại nghiêm trọng đến danh tiếng của mình.”

• The new regulations caused significant injury to the local economy.
• This action was a clear injury to her legal rights.

Khi nói về danh tiếng, 'injury to reputation' tương đương với cụm từ 'bôi nhọ' hoặc 'làm nhục' trong tiếng Việt.

Đối xử bất công hoặc gây hại cho ai đó.

“He sought to injury the reputation of his rival.”

“Hắn ta đã tìm cách làm tổn hại đến danh tiếng của đối thủ.”

Đây là cách dùng từ cổ và hiếm gặp. Ngày nay, người ta chủ yếu dùng động từ 'injure' thay vì dùng 'injury' làm động từ.