bruise
/bruːz/A blue, brown, or purple mark on the skin or on a fruit caused by a blow or fall, or the act of causing such a mark.
Tiếng Việt
vết bầm tím
B-ru-zờ
Đọc liền âm /b/ và /r/, kéo dài âm /u/ (như 'ru' trong tiếng Việt) và kết thúc bằng âm /z/ rung nhẹ ở cổ họng.
Vết màu xanh, nâu hoặc tím trên da hoặc trên trái cây do bị va đập hoặc té ngã, hoặc hành động gây ra vết bầm đó.
Meanings
4 meanings
1A blue, brown or purple mark that appears on the skin after somebody has fallen, been hit, etc.noungeneral
Một vết màu xanh, nâu hoặc tím xuất hiện trên da sau khi ai đó bị ngã, bị đánh, v.v.
“His legs were covered in bruises.”
“Chân anh ấy đầy những vết bầm tím.”
- Minor bruises can be treated at home.
- He had a huge bruise on his knee.
- She was treated for minor cuts and bruises.
- Their bodies were covered with bruises.
Trong tiếng Việt, 'vết bầm tím' hoặc 'vết bầm' được dùng phổ biến cho người. Không dùng từ này để chỉ vết hỏng trên trái cây.
2A mark on a fruit or vegetable where it is damaged.noundaily life
Một vết trên trái cây hoặc rau củ nơi nó bị hỏng.
“Check the apples for bruises before you buy them.”
“Hãy kiểm tra xem những quả táo có vết bầm dập nào không trước khi bạn mua chúng.”
- The peach had a large brown bruise on one side.
Với trái cây và rau củ, người Việt thường dùng từ 'vết dập' hoặc 'bầm dập' thay vì 'bầm tím'.
3To develop a bruise, or make a bruise or bruises appear on the skin of somebody or something.verbgeneral
Phát triển một vết bầm, hoặc làm cho vết bầm xuất hiện trên da của ai đó hoặc thứ gì đó.
“Strawberries bruise easily.”
“Dâu tây rất dễ bị dập.”
- His face was badly bruised.
- She has delicate skin and bruises easily.
- The side of his face was all bruised.
- When the assault was over, Jack stood up, battered and bruised.
- Careful: I bruise easily.
Khi dịch động từ này, hãy dùng 'bị bầm' hoặc 'làm bầm' cho người, và 'bị dập' hoặc 'làm dập' cho trái cây/rau củ.
4To affect somebody badly and make them feel unhappy and less confident.verbemotions
Ảnh hưởng xấu đến ai đó và làm cho họ cảm thấy buồn bã và bớt tự tin hơn (tổn thương).
“They had been badly bruised by the defeat.”
“Họ đã bị tổn thương nặng nề bởi thất bại đó.”
- His ego was severely bruised by her rejection.
Trong ngữ cảnh cảm xúc, 'bruise' thường được dịch là 'làm tổn thương' (ví dụ: tổn thương lòng tự trọng - bruised ego).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
- transitive
Inflections
- plural
- bruises
- third_person_singular
- bruises
- past_simple
- bruised
- past_participle
- bruised
- present_participle
- bruising
Word family
- bruisedadjective
Usage patterns
- have a bruise
- leave a bruise
- cuts and bruises
- bruise easily
- bruise something
- be badly bruised
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a bruise in his leg.
He has a bruise on his leg.
Use the preposition 'on' for bruises located on the surface of the body.
The apple is bruising.
The apple is bruised.
When describing the state of the fruit, use the adjective form 'bruised'.
I bruised to my arm.
I bruised my arm.
The verb 'bruise' is transitive when causing a bruise to oneself; it does not take the preposition 'to'.
She has much bruises.
She has many bruises.
'Bruise' is a countable noun, so it takes 'many' instead of 'much'.
He did a bruise on his knee.
He got a bruise on his knee.
Use verbs like 'get', 'have', or 'sustain' with bruises, not 'do'.
Don't confuse with
- cut
an injury where the skin is broken by a sharp object
“He had a cut on his finger from the knife.”
A cut breaks the skin and bleeds, while a bruise is bleeding under unbroken skin.
- contusion
the formal medical term for a bruise
“The patient suffered multiple contusions.”
Contusion is the formal medical term; bruise is the common everyday word.
Academic collocations
Words that pair with "bruise" in formal and academic writing
- verb
- suffersustaindevelop
- adjective
- severeminordarkpurple
- noun
- skintissuefruit
- preposition
- onfrom
In context
Real-world examples
- daily life
I got a huge bruise on my leg after falling off the motorbike.
Tôi bị một vết bầm tím lớn trên chân sau khi ngã xe máy.
Motorbikes are the primary mode of transport in Vietnam, making this a very common context for minor injuries.
- business
The imported apples were rejected because they had too many bruises.
Những quả táo nhập khẩu đã bị từ chối vì có quá nhiều vết dập.
In Vietnam's fruit import/export business, the physical appearance of fruit (không bị bầm dập) is crucial for quality control.
- academic
Medical students must learn to distinguish between a simple bruise and a more serious hematoma.
Sinh viên y khoa phải học cách phân biệt giữa một vết bầm tím đơn thuần và một khối máu tụ nghiêm trọng hơn.
Medical terminology in Vietnam often distinguishes between common everyday terms (vết bầm) and clinical terms (khối máu tụ).
- workplace
His ego was severely bruised when his proposal was rejected in front of the whole team.
Lòng tự trọng của anh ấy đã bị tổn thương nặng nề khi đề xuất của anh bị từ chối trước mặt cả nhóm.
Saving face (giữ thể diện) is highly important in Vietnamese workplace culture, so public rejection causes significant emotional 'bruising'.
Notes for Vietnamese speakers
- In Vietnam, a common traditional remedy for a bruise (vết bầm tím) is rolling a warm, peeled boiled egg over the affected area to help dissipate the blood.
- Applying medicated oil (dầu gió) or using a warm compress is also a popular home treatment for bruises among Vietnamese people.
- When referring to fruit, Vietnamese people use the word 'dập' (crushed/bruised) rather than 'bầm tím' (which is strictly used for skin).
Etymology
From Middle English 'brusen', from Old English 'brȳsan' (to crush, pound), and influenced by Old French 'brisier' (to break, shatter).
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.