compensation
/ˌkɑːmpenˈseɪʃn/Money paid to someone for injury or loss, or the salary and benefits an employee receives for their work.
Tiếng Việt
bồi thường / thù lao
kom-pen-SÂY-shừn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'SÂY'. Âm cuối 'n' nhẹ nhàng.
Tiền trả cho ai đó vì thương tích hoặc mất mát, hoặc tiền lương và phúc lợi mà nhân viên nhận được cho công việc của họ.
Meanings
5 meanings
1Something, especially money, that is given to someone because they have been hurt, or because something they own has been damaged; the act of providing this.business
Khoản tiền hoặc vật có giá trị được trả cho ai đó do họ bị thương hoặc tài sản bị hư hại; hành động bồi thường.
“The court awarded her £58,000 in compensation for her injuries.”
“Tòa án đã phán quyết bồi thường cho cô ấy 58.000 bảng Anh vì những thương tích của mình.”
- He has made a compensation claim to an industrial tribunal.
- The businesses that had to relocate received £10,000 each in compensation.
- She received some compensation for damages to her property.
- The money was small compensation for unfair dismissal.
Trong ngữ cảnh pháp lý tại Việt Nam, 'compensation' thường được dịch là 'bồi thường thiệt hại'. Lưu ý dùng giới từ 'for' sau từ này.
2The total amount of money and other benefits that an employee receives from their employer for doing their job.work career
Tổng số tiền và các phúc lợi khác mà một nhân viên nhận được từ người sử dụng lao động cho công việc của họ.
“Annual compensation for our executives includes salary, bonus, and health benefits.”
“Tổng thù lao hàng năm cho các giám đốc điều hành của chúng tôi bao gồm lương, tiền thưởng và phúc lợi y tế.”
- Send your CV and current compensation details to the consultant.
- The company is reviewing its executive compensation package.
- Poor compensation may be hurting recruitment efforts in nursing.
Trong quản trị nhân sự (HR), 'compensation' rộng hơn 'salary' (lương cứng) vì nó bao gồm cả thưởng (bonus) và bảo hiểm (benefits).
3A thing or things that make a bad situation seem better or more acceptable.daily life
Điều gì đó giúp một tình huống xấu trở nên dễ chịu hơn hoặc có thể chấp nhận được; sự bù đắp.
“I wish I were young again, but getting older has its compensations.”
“Tôi ước mình trẻ lại, nhưng việc già đi cũng có những sự bù đắp riêng của nó.”
- The view from the top was some compensation for the grueling climb.
- Free travel is one of the compensations of the job.
Ở nghĩa này, 'compensation' mang tính trừu tượng, tương đương với 'sự an ủi' hoặc 'sự bù đắp' trong tiếng Việt.
4The extinction of debts between two people who owe money to each other by canceling out equal amounts.finance
Sự thanh bù trừ nợ giữa hai bên bằng cách triệt tiêu các khoản tiền tương đương nhau.
“The bank handled the compensation of the reciprocal debts.”
“Ngân hàng đã xử lý việc bù trừ các khoản nợ lẫn nhau.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính - ngân hàng, thường gọi là 'bù trừ công nợ'.
5The process by which one part of the brain or body overfunctions to make up for a deficiency or damage in another part.health
Quá trình một phần của não hoặc cơ thể hoạt động quá mức để bù đắp cho sự thiếu hụt hoặc hư hại ở một phần khác.
“The patient showed neural compensation after the stroke.”
“Bệnh nhân cho thấy sự bù đắp thần kinh sau cơn đột quỵ.”
Sử dụng trong y học để chỉ cơ chế thích nghi của cơ thể khi có thương tổn.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- financial compensation
- full compensation
- claim compensation
- award compensation
- seek compensation
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- compensations
Word family
- compensatoryadjective
- compensatorilyadverb
- compensateverb
Usage patterns
- compensation for something
- in compensation
- claim compensation
- award compensation
Avoid mistakes
Common mistakes
He asked for a compensation.
He asked for compensation.
When referring to the money itself, 'compensation' is usually uncountable.
She received compensation of her loss.
She received compensation for her loss.
The standard preposition after compensation is 'for'.
The company gave him a big compensation.
The company gave him a generous compensation package.
In business, we usually refer to a 'package' if it includes multiple benefits.
It was a compensation for the rain.
It was some compensation for the rain.
Use 'some' or 'small' instead of 'a' when used as a figurative offset.
He sought for compensation.
He sought compensation.
The verb 'seek' is transitive and does not require 'for' when used with compensation.
Don't confuse with
- remuneration
The formal word for pay or salary.
“His remuneration was high.”
Use 'compensation' for total packages or damages; use 'remuneration' specifically for work pay.
- reparation
Making amends for a wrong done, often by a country.
“The nation paid war reparations.”
Reparations are usually historical or political; compensation is usually personal or business-related.
Academic collocations
Words that pair with "compensation" in formal and academic writing
- verb
- providereceivecalculatedetermine
- adjective
- adequatefinancialequitablemonetary
- noun
- claimschemepackageaward
- preposition
- forinas
In context
Real-world examples
- daily life
The victims of the flood are seeking compensation from the insurance company.
Các nạn nhân của trận lũ lụt đang yêu cầu công ty bảo hiểm bồi thường.
Rất thực tế tại Việt Nam khi nói về bảo hiểm xe máy, nhà cửa sau thiên tai.
- business
Our company offers a competitive compensation package to attract top talent.
Công ty chúng tôi cung cấp gói thù lao cạnh tranh để thu hút nhân tài hàng đầu.
Phổ biến trong các tin tuyển dụng (JD) tại Việt Nam hiện nay.
- daily life
Working long hours is tough, but the high pay is a good compensation.
Làm việc nhiều giờ rất vất vả, nhưng mức lương cao là một sự bù đắp xứng đáng.
Phản ánh tâm lý của nhiều lao động trẻ tại các thành phố lớn như TP.HCM hay Hà Nội.
- academic
The government provided land compensation for the farmers affected by the new highway.
Chính phủ đã bồi thường đất đai cho những nông dân bị ảnh hưởng bởi đường cao tốc mới.
Vấn đề bồi thường giải phóng mặt bằng là chủ đề nóng và hay xuất hiện trên báo chí Việt Nam.
- business
Total compensation includes base salary, health insurance, and annual bonuses.
Tổng thu nhập bao gồm lương cơ bản, bảo hiểm y tế và tiền thưởng hàng năm.
Giúp người lao động Việt Nam phân biệt giữa 'lương net' và tổng gói phúc lợi.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'bồi thường' thường dùng cho các thiệt hại về vật chất hoặc tinh thần (legal damages), trong khi 'thù lao' hay 'thu nhập' thường dùng cho công việc (pay/salary).
- Khái niệm 'compensation package' thường được người Việt hiểu nôm na là 'chế độ đãi ngộ' bao gồm cả lương, thưởng Tết và các loại bảo hiểm bắt buộc theo luật lao động Việt Nam.
- Trong văn hóa công sở, thảo luận về 'compensation' (thù lao) đôi khi được coi là vấn đề nhạy cảm và thường được giữ bí mật giữa nhân viên và nhân sự.
Etymology
Late Middle English: from Latin compensatio(n-), from the verb compensare meaning 'weigh against'. The primary sense of balancing one thing against another evolved into the legal and financial sense of payment for loss (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến bồi thường và thù lao.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và giải thích nghĩa trong ngữ cảnh kinh tế.