compensate
/ˈkɑːmpenseɪt/To provide something good to balance a loss or damage, or to pay someone for their work or a loss.
Tiếng Việt
đền bù
CÓM-pân-xây-t
Nhấn mạnh âm đầu CÓM, âm 'pân' đọc nhẹ, âm cuối 'xây-t' bật hơi nhẹ âm t.
Bù đắp cho một tổn thất hoặc thiệt hại, hoặc trả tiền cho công việc hoặc sự mất mát của ai đó.
Meanings
4 meanings
1To provide something good to balance or reduce the bad effects of damage, loss, or a lack of something.general
Cung cấp một điều tốt đẹp để cân bằng hoặc giảm bớt những tác động xấu của thiệt hại, mất mát hoặc sự thiếu hụt.
“Nothing can compensate for the loss of a loved one.”
“Không gì có thể bù đắp được sự mất mát của một người thân yêu.”
- His voice doesn't have much range but he compensates with clever lyrics.
- The advantages of the plan more than compensate for the risks associated with it.
- State-of-the-art appliances may be expensive, but they will compensate by being more energy-efficient.
Khi nói về việc bù đắp cho một khuyết điểm hoặc sự thiếu hụt, luôn sử dụng giới từ 'for'.
2To pay someone money because they have suffered some damage, loss, or injury.business
Trả tiền cho ai đó vì họ đã phải chịu đựng thiệt hại, mất mát hoặc thương tích.
“Her lawyers say she should be compensated for the suffering she had been caused.”
“Các luật sư của cô ấy nói rằng cô ấy nên được bồi thường cho những đau khổ mà cô ấy đã phải chịu đựng.”
- The rail company offered to compensate passengers for any inconvenience caused.
- A fund was established to compensate victims of the disaster.
- People whose health has suffered will be compensated in full.
Trong ngữ cảnh pháp lý này, 'compensate' thường được dịch là 'bồi thường'. Cấu trúc: compensate someone for something.
3To pay someone money in exchange for work they have done or services provided.work career
Trả tiền cho ai đó để đổi lấy công việc họ đã làm hoặc các dịch vụ đã cung cấp.
“Corporations often rely on stock options to compensate executives.”
“Các tập đoàn thường dựa vào quyền chọn cổ phiếu để trả thù lao cho các nhà điều hành.”
- Employees must be compensated for any extra hours worked.
- The commission is intended to compensate you for your time and effort.
Nghĩa này mang tính trang trọng hơn so with 'pay'. Thường dùng trong quản trị nhân sự (HR) để chỉ tổng thu nhập bao gồm lương và thưởng.
4To act or adjust automatically in order to balance or correct something that is not normal or has changed.technical
Hành động hoặc điều chỉnh tự động để cân bằng hoặc sửa chữa một điều gì đó bất thường hoặc đã thay đổi.
“In the second experiment, the temperature was raised to compensate for this bias.”
“Trong thí nghiệm thứ hai, nhiệt độ đã được tăng lên để bù cho độ sai lệch này.”
- The aircraft's computer compensates for changes in wind speed.
- The eye can compensate for some degree of lens distortion.
Thường dùng trong kỹ thuật hoặc khoa học với nghĩa 'bù sai số' hoặc 'tự cân bằng'.
Word bank
Common phrases
- amply compensate
- fully compensate
- adequately compensate
- compensate for a loss
- compensate for a weakness
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- compensates
- past_simple
- compensated
- past_participle
- compensated
- present_participle
- compensating
Word family
- compensatoryadjective
- compensatorilyadverb
- compensationnoun
Usage patterns
- compensate for something
- compensate somebody
- compensate somebody for something
Avoid mistakes
Common mistakes
The company compensated the loss.
The company compensated for the loss.
When referring to the thing being balanced, use the preposition 'for'.
Nothing can compensate the death of a friend.
Nothing can compensate for the death of a friend.
Intransitive usage requires 'for' before the object of loss.
I will compensate you the damage.
I will compensate you for the damage.
You compensate a person FOR a thing.
He compensated his lack of skill with hard work.
He compensated for his lack of skill with hard work.
Always use 'for' when the following noun is the deficit or lack.
The money was to compensate for the workers.
The money was to compensate the workers.
Do not use 'for' when the object is the person receiving the money.
Don't confuse with
- remunerate
specifically to pay someone for work
“They were generously remunerated for their services.”
Use 'compensate' for both balancing losses and pay; use 'remunerate' only for formal pay.
- recompense
to make amends for loss or harm
“He received a gift in recompense for his trouble.”
'Recompense' is more formal and less common in daily business than 'compensate'.
Academic collocations
Words that pair with "compensate" in formal and academic writing
- verb
- fail to compensateseek to compensatefully compensate
- adjective
- financialadequatepartial
- noun
- mechanismschemefund
- preposition
- forby
In context
Real-world examples
- work career
The company decided to compensate the employees for their overtime work during the Tet holiday.
Công ty đã quyết định đền bù cho nhân viên vì đã làm thêm giờ trong dịp lễ Tết.
Làm thêm giờ trong dịp Tết tại Việt Nam thường được hưởng mức lương đền bù rất cao theo luật lao động.
- academic
Hard work can often compensate for a lack of natural talent.
Sự cần cù thường có thể bù đắp cho sự thiếu hụt tài năng thiên bẩm.
Câu tục ngữ 'Cần cù bù thông minh' là một giá trị cốt lõi trong văn hóa học tập của người Việt.
- daily life
The airline compensated the passengers for the flight delay with meal vouchers.
Hãng hàng không đã bồi thường cho hành khách vì chuyến bay bị hoãn bằng các phiếu ăn uống.
Việc bồi thường khi chậm chuyến bay là vấn đề được người tiêu dùng Việt Nam quan tâm sát sao gần đây.
- daily life
He bought her a small gift to compensate for being late to their dinner date.
Anh ấy đã mua một món quà nhỏ để bù đắp cho việc đến muộn trong buổi hẹn ăn tối.
Trong văn hóa giao tiếp Việt Nam, việc tặng quà nhỏ là cách tinh tế để xin lỗi và giữ hòa khí.
- business
Insurance companies must compensate victims of the flood in Central Vietnam.
Các công ty bảo hiểm phải bồi thường cho các nạn nhân của trận lũ lụt ở miền Trung Việt Nam.
Các vấn đề về bồi thường bảo hiểm sau thiên tai là chủ đề pháp lý và xã hội quan trọng tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'compensate' có thể dịch là 'bồi thường' (mang tính pháp lý/tiền bạc) hoặc 'bù đắp' (mang tính tình cảm/nỗ lực).
- Người Việt thường coi trọng sự 'đền đáp' hoặc 'bù đắp' trong các mối quan hệ cá nhân để duy trì sự cân bằng và lòng tin.
- Trong ngữ cảnh công việc, từ này thường gắn liền với các khoản phụ cấp và phúc lợi ngoài lương cơ bản.
Etymology
From Latin compensat- 'weighed against', from the verb compensare, meaning 'to weigh one thing against another'. It entered English in the mid-17th century.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của compensate.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển cung cấp ví dụ song ngữ và các từ đồng nghĩa phổ biến.