deprive
/dɪˈpraɪv/To prevent someone from having or using something that is necessary or important.
Tiếng Việt
tước đoạt
đi-PRAYV
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PRAYV', âm 'v' ở cuối phát âm nhẹ bằng cách chạm răng cửa hàm trên vào môi dưới.
Ngăn cản ai đó có được hoặc sử dụng thứ gì đó cần thiết hoặc quan trọng.
Meanings
2 meanings
1To prevent somebody from having or doing something, especially something important or necessary.general
Lấy đi hoặc ngăn cản ai đó có được/hưởng một quyền lợi hoặc nhu cầu thiết yếu.
“They were imprisoned and deprived of their basic rights.”
“Họ bị bỏ tù và bị tước đoạt các quyền cơ bản.”
- It is very damaging to deprive a child of affection.
- You can't function properly when you're deprived of sleep.
- The new law will deprive many people of their means of livelihood.
- The plants were deprived of light and soon died.
Người học Việt Nam thường nhầm lẫn dùng giới từ 'from'. Hãy nhớ cấu trúc luôn là 'deprive someone OF something'.
2To remove a priest or clergyman from their office or position in the church.formal
Cách chức hoặc tước bỏ quyền hạn của một giáo sĩ hoặc mục sư trong giáo hội.
“The bishop was deprived of his see following the scandal.”
“Vị giám mục đã bị tước bỏ giáo phận sau vụ bê bối.”
- He was deprived of his living by the ecclesiastical court.
Đây là nghĩa cổ và trang trọng, rất hiếm khi dùng trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam, chủ yếu xuất hiện trong văn bản tôn giáo hoặc lịch sử.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- deprives
- past_simple
- deprived
- past_participle
- deprived
- present_participle
- depriving
Word family
- deprivedadjective
- deprivationnoun
Usage patterns
- deprive somebody of something
- deprive something of something
Avoid mistakes
Common mistakes
They were deprived from their property.
They were deprived of their property.
The verb 'deprive' must always be used with the preposition 'of', not 'from'.
The sleep-deprive person was tired.
The sleep-deprived person was tired.
Use the past participle 'deprived' as an adjective to describe a person's state.
He deprived her the opportunity.
He deprived her of the opportunity.
Do not omit the preposition 'of' between the object and the thing taken away.
The plants were deprived by water.
The plants were deprived of water.
Even when referring to a cause, 'deprived of' is the standard construction.
Lack of food deprived him weak.
Lack of food left him deprived of strength.
'Deprive' is not a linking verb and cannot be followed directly by an adjective like 'weak'.
Don't confuse with
- derive
to get something from something else
“Many English words are derived from Latin.”
Deprive means to take away; derive means to come from.
- deny
to refuse to give or allow something
“They were denied entrance to the club.”
Deny is refusing a request; deprive is taking away something someone should have.
Academic collocations
Words that pair with "deprive" in formal and academic writing
- verb
- systematically depriveeffectively depriveforcibly deprive
- adjective
- socially deprivedmaterially deprivedeconomically deprived
- noun
- deprivation of libertydeprivation of rights
- preposition
- deprive of
In context
Real-world examples
- daily life
Working long hours can deprive you of quality time with your family.
Làm việc quá nhiều giờ có thể tước đi thời gian quý báu của bạn bên gia đình.
Rất phù hợp với bối cảnh xã hội Việt Nam hiện đại khi áp lực công việc ngày càng tăng.
- business
The economic sanctions effectively deprive the country of essential medical supplies.
Các lệnh trừng phạt kinh tế đã thực sự tước đi các nguồn cung y tế thiết yếu của quốc gia này.
Dùng trong các bản tin thời sự quốc tế trên truyền hình Việt Nam.
- academic
Sleep deprivation can seriously affect a student's academic performance.
Tình trạng thiếu ngủ có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến kết quả học tập của học sinh.
Ám chỉ áp lực học hành thi cử nặng nề của học sinh, sinh viên Việt Nam.
- daily life
He felt deprived of a normal childhood because he had to work from a young age.
Anh ấy cảm thấy bị tước đoạt một tuổi thơ bình thường vì phải đi làm từ khi còn nhỏ.
Phản ánh vấn đề lao động trẻ em hoặc hoàn cảnh khó khăn thường thấy trong văn học và báo chí Việt Nam.
- academic
The court ruling deprived him of his right to appeal.
Phán quyết của tòa án đã tước bỏ quyền kháng cáo của ông ấy.
Dùng trong bối cảnh pháp luật và các cuộc thảo luận về quyền công dân.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'tước đoạt' mang sắc thái mạnh mẽ, thường liên quan đến pháp luật hoặc sự cưỡng ép, trong khi 'thiếu' (deprived of) thường dùng cho nhu cầu sinh lý như thiếu ngủ.
- Khái niệm 'deprived' khi dùng làm tính từ thường được dịch là 'nghèo khổ' hoặc 'thiếu thốn' (ví dụ: deprived areas - vùng nghèo khó).
Etymology
Originates from Late Middle English (in the sense ‘take away office or property’): from Old French depriver, from medieval Latin deprivare, from de- ‘away, thoroughly’ + privare ‘to deprive’. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển phổ biến với cách giải nghĩa đơn giản, dễ hiểu cho người Việt.