give

Đưa vật gì đó cho ai đó để họ xem, sử dụng hoặc giữ trong một thời gian.

“Give the letter to your mother when you've read it.”

“Hãy đưa bức thư này cho mẹ con khi con đọc xong nhé.”

• He gave me the keys to the car.
• Can you give me that book for a second?

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc: Give + vật + TO + người hoặc Give + người + vật.

Tặng vật gì đó cho ai đó như một món quà.

“What are you giving your father for his birthday?”

“Bạn định tặng gì cho bố vào dịp sinh nhật ông ấy?”

• They gave her a beautiful gold watch on her retirement.
• I'm giving all my old clothes to charity.

Khi mang nghĩa 'tặng', 'give' thường được dùng trong các dịp lễ tết, sinh nhật.

Cung cấp cho ai đó cái gì, như thông tin, sự giúp đỡ hoặc một vật hữu hình.

“They were all thirsty so I gave them a drink.”

“Họ đều đang khát nên tôi đã đưa cho họ đồ uống.”

• Let me give you a word of advice.
• The police did not give any details of the attack.
• This shampoo will give your hair a healthy sheen.

Trong tiếng Việt, nghĩa này có thể dịch là 'cho' hoặc 'cung cấp'.

Trả tiền cho một người hoặc tổ chức, đặc biệt là làm từ thiện.

“We need your help—please give generously.”

“Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn—làm ơn hãy quyên góp rộng rãi.”

• I'll give you £100 for that painting and not a penny more.
• How much should we give to the building fund?

Khi dùng trong ngữ cảnh từ thiện, 'give' có nghĩa là quyên góp (donate).

Dùng với một danh từ để mô tả một hành động cụ thể, thay thế cho động từ liên quan.

“She gave a shrug of her shoulders.”

“Cô ấy nhún vai một cái.”

• He gave a loud laugh.
• I need to give the house a good clean.

Cấu trúc này rất phổ biến để biến một hành động trở nên cụ thể hơn (ví dụ: give a laugh thay vì just laugh).

Gây ra một cảm giác hoặc triệu chứng thể chất cho ai đó.

“All that driving has given me a headache.”

“Lái xe suốt thời gian qua làm tôi thấy đau đầu.”

• The news gave her a real shock.
• Seeing them again gave me a lot of pleasure.

Thường dùng để nói về các cơn đau hoặc cảm xúc bất chợt (shock, pleasure).

Lây bệnh cho ai đó.

“You've given me your cold.”

“Bạn đã lây cảm lạnh cho tôi rồi.”

• I hope I haven't given you my flu.
• She gave the virus to everyone in her office.

Dùng 'give somebody something' để diễn đạt việc lây truyền bệnh tật một cách không mong muốn.

Biểu diễn trước công chúng hoặc tổ chức một sự kiện xã hội.

“We're giving a party to celebrate our anniversary.”

“Chúng tôi đang tổ chức một bữa tiệc để kỷ niệm ngày cưới.”

• He gave a rousing performance of the song.
• The professor is giving a lecture on modern history.

Người Việt thường dùng 'tổ chức' (organize) nhiều hơn, nhưng trong tiếng Anh 'give a party' rất tự nhiên.

Bị uốn cong, giãn ra dưới áp lực; hoặc bị sụp đổ.

“The branch began to give under his weight.”

“Cành cây bắt đầu trĩu xuống dưới sức nặng của anh ấy.”

• The lock finally gave and the door flew open.
• The bridge is old and starting to give.

Đây là nghĩa ít phổ biến hơn của động từ, dùng cho vật lý.

Đồng ý thay đổi ý định hoặc nhượng bộ trong đàm phán.

“You're going to have to give a little if you want to reach an agreement.”

“Bạn sẽ phải nhượng bộ một chút nếu muốn đạt được thỏa thuận.”

Trong ngữ cảnh này, 'give' mang nghĩa bóng là không cứng nhắc.

Khả năng uốn cong hoặc co giãn dưới áp lực (độ đàn hồi).

“The shoes may seem tight at first, but the leather has plenty of give in it.”

“Đôi giày lúc đầu có vẻ chật, nhưng chất liệu da có độ co giãn rất tốt.”

• A sweater knitted in pure cotton doesn't have much give.
• The suspension on this bike has too much give.

Dùng để nói về độ bền bỉ hoặc linh hoạt của chất liệu vải, da.

Phẩm chất sẵn lòng nhượng bộ hoặc chấp nhận điều người khác muốn.

“In any marriage, there has to be some give and take.”

“Trong bất kỳ cuộc hôn nhân nào, cũng cần phải có sự nhường nhịn lẫn nhau (give and take).”

• There's no give in his character; he's completely inflexible.

Thường dùng trong cụm 'give and take' (có qua có lại/nhường nhịn).