allocate
/ˈæləkeɪt/To officially give something to someone or decide that something can be used for a specific purpose
Tiếng Việt
phân bổ
A-lờ-kêyt
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'A', âm 'lờ' nhẹ, và kết thúc bằng âm 'kêyt' có bật hơi nhẹ ở cuối.
Cấp cho ai đó một thứ gì đó một cách chính thức hoặc quyết định một thứ gì đó sẽ được sử dụng cho một mục đích cụ thể.
Meanings
4 meanings
1To give something officially to somebody/something for a particular purpose.formal
Cấp hoặc ấn định cái gì đó một cách chính thức cho ai đó/cái gì đó vì một mục đích cụ thể.
“A large sum has been allocated for buying new books for the library.”
“Một khoản tiền lớn đã được phân bổ để mua sách mới cho thư viện.”
- More money should be allocated for famine relief.
- More funds will now be allocated to charitable organizations.
- We need to allocate capital and resources more effectively.
Trong ngữ cảnh này, 'allocate' thường đi với giới từ 'for' (cho mục đích) hoặc 'to' (cho đối tượng thụ hưởng). Nó mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong ngân sách nhà nước hoặc tổ chức.
2To decide officially that a particular amount of time, money, or space should be used for a specific task.business
Quyết định chính thức rằng một lượng thời gian, tiền bạc hoặc không gian nhất định nên được sử dụng cho một nhiệm vụ cụ thể.
“They allocated 3% of the advertising budget to newspaper ads.”
“Họ đã dành ra 3% ngân sách quảng cáo cho các quảng cáo trên báo giấy.”
- Salespeople should allocate time for work in each area of their business.
- We have allocated €50,000 for printing and mailings.
- You must allocate enough space for the new machinery.
Khi nói về việc 'dành ra' thời gian hay ngân sách trong kinh doanh, 'allocate' thể hiện sự lập kế hoạch có tính toán kỹ lưỡng.
3To distribute duties or responsibilities among people or groups.business
Phân chia nhiệm vụ hoặc trách nhiệm giữa những người hoặc nhóm khác nhau.
“It is his job to decide how the responsibilities should be allocated among the sales team.”
“Nhiệm vụ của anh ấy là quyết định các trách nhiệm nên được phân bổ như thế nào trong nhóm bán hàng.”
- Tasks were allocated to each member of the group.
- The project manager allocated specific roles to the developers.
Thường dùng với giới từ 'among' khi phân chia cho từ 3 đối tượng trở lên.
4To reserve a portion of computer memory for use by a specific program.technology
Dành riêng một phần bộ nhớ máy tính để một chương trình cụ thể sử dụng.
“The operating system allocates memory to each running application.”
“Hệ điều hành phân bổ bộ nhớ cho mỗi ứng dụng đang chạy.”
- If the program fails to allocate memory, it may crash.
- Dynamic arrays allocate memory at runtime.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành CNTT (IT). Người học cần phân biệt với 'assign' (gán giá trị).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- allocates
- past_simple
- allocated
- past_participle
- allocated
- present_participle
- allocating
Word family
- allocableadjective
- allocationnoun
- reallocateverb
Usage patterns
- allocate something (for something)
- allocate something (to somebody/something)
- allocate somebody/something something
Avoid mistakes
Common mistakes
We allocated the money for the poor people.
We allocated the money to the poor people.
Use 'to' when identifying the recipient. Use 'for' when identifying the purpose (e.g., 'allocated for housing').
The manager allocated the work between the three teams.
The manager allocated the work among the three teams.
Use 'among' when distributing to more than two groups/people.
Don't confuse with
Academic collocations
Words that pair with "allocate" in formal and academic writing
- verb
- allocatereallocate
- adjective
- efficientoptimalrandom
- noun
- resourcesfundstimebudget
- preposition
- toforamong
In context
Real-world examples
- academic
The government needs to allocate more resources to improve the healthcare system in rural areas.
Chính phủ cần phân bổ thêm nguồn lực để cải thiện hệ thống y tế ở các vùng nông thôn.
Phát triển vùng nông thôn là một chủ đề phổ biến trong các bài thảo luận chính sách tại Việt Nam.
- business
During the meeting, the manager allocated specific tasks to each team member to ensure the project stays on schedule.
Trong cuộc họp, quản lý đã phân bổ các nhiệm vụ cụ thể cho từng thành viên trong nhóm để đảm bảo dự án đúng tiến độ.
Kỹ năng quản lý dự án và phân chia công việc (phân bổ) là rất quan trọng trong môi trường doanh nghiệp hiện đại tại Việt Nam.
- academic
Students should allocate at least two hours a day for self-study to achieve high scores in the IELTS exam.
Học sinh nên dành ra ít nhất hai giờ mỗi ngày để tự học nhằm đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS.
IELTS là chứng chỉ cực kỳ quan trọng và phổ biến đối với học sinh, sinh viên Việt Nam hiện nay.
- technology
You need to allocate enough disk space before installing this heavy software.
Bạn cần dành đủ dung lượng ổ đĩa trước khi cài đặt phần mềm nặng này.
Phổ biến trong giới học sinh, sinh viên khi sử dụng máy tính và cài đặt ứng dụng.
- daily life
The local authorities have allocated a budget for the upcoming Lunar New Year festival.
Chính quyền địa phương đã phân bổ ngân sách cho lễ hội Tết Nguyên đán sắp tới.
Tết Nguyên đán là sự kiện quan trọng nhất trong năm, việc chuẩn bị ngân sách công cho lễ hội là điều quen thuộc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'phân bổ' thường được dùng trong các văn bản hành chính, kinh tế hoặc giáo dục. Trong đời sống hàng ngày, người Việt thường dùng từ 'dành ra' hoặc 'chia' để thay thế cho 'allocate' trong các ngữ cảnh ít trang trọng hơn.
- Từ 'allocate' tương ứng chặt chẽ với khái niệm 'cấp phát' trong hệ thống ngân sách nhà nước của Việt Nam.
Etymology
From Medieval Latin 'allocat-', from the verb 'allocare', from ad- 'to' + locare 'place' (from locus 'a place'). Originally used in the mid-17th century in legal and financial contexts regarding the authorization of allowances.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ liên quan một cách nhanh chóng.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.