relocate
/ˌriːˈloʊkeɪt/To move to a new place to live, work, or operate.
Tiếng Việt
di dời, chuyển địa điểm
ri-lâu-KẾT
Nhấn mạnh vào âm tiết cuối 'KẾT', âm 'ri' và 'lâu' đọc nhẹ và lướt hơn.
Chuyển đến một nơi mới để sinh sống, làm việc hoặc hoạt động.
Meanings
3 meanings
1To move or to move somebody or something to a new place to work or operate.business
Chuyển hoặc di dời ai đó/cái gì đó đến một nơi mới để làm việc hoặc hoạt động.
“The firm may be forced to relocate from New York to Stanford.”
“Công ty có thể bị buộc phải chuyển địa điểm từ New York đến Stanford.”
- Many businesses in the region have closed or relocated abroad.
- The company is seeking to relocate to the Pier 98 Annex.
- Most production has been relocated to Hungary, Tunisia, and China.
Trong ngữ cảnh kinh doanh, từ này thường được dịch là 'chuyển địa điểm' hoặc 'di dời trụ sở'. Thường đi kèm với giới từ 'to' (đến) hoặc 'from' (từ).
2To move to a different place to live.daily life
Chuyển đến một nơi khác để sinh sống.
“The couple relocated to Florida after they retired.”
“Cặp vợ chồng đã chuyển đến Florida sau khi họ nghỉ hưu.”
- If you live in New York City but you get a job in Phoenix, you'll have to relocate to Arizona.
Khi nói về cá nhân, 'relocate' mang sắc thái trang trọng hơn 'move', thường dùng khi chuyển chỗ ở vì lý do công việc (chuyển công tác) hoặc thay đổi lớn trong cuộc sống.
3To find something again after it was lost.rare
Tìm lại được thứ gì đó sau khi bị mất.
“I managed to relocate my keys after searching the house for an hour.”
“Tôi đã tìm lại được chùm chìa khóa của mình sau một giờ lục lọi khắp nhà.”
Nghĩa này rất hiếm gặp. Được cấu tạo từ 're-' (lại) + 'locate' (tìm thấy vị trí). Trong giao tiếp thông thường, người ta thường dùng 'find' thay vì 'relocate' cho ngữ cảnh này.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- relocates
- past_simple
- relocated
- past_participle
- relocated
- present_participle
- relocating
Word family
- relocatableadjective
- relocationnoun
Usage patterns
- relocate to something
- relocate from something
- relocate somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
They relocated at London.
They relocated to London.
Use the preposition 'to' when indicating the destination of a relocation.
The company is relocating its headquarter.
The company is relocating its headquarters.
'Headquarters' is always plural in form, even when referring to a single location.
We are planning to relocate ourself.
We are planning to relocate.
'Relocate' is often used intransitively for people moving; reflexive pronouns are unnecessary.
He relocated his job.
He relocated for his job.
You relocate yourself or a business, not the job itself.
They relocated in the new building.
They relocated to the new building.
Use 'to' for the destination of the move, not 'in'.
Don't confuse with
- dislocate
to put out of place, especially a bone in a joint
“He dislocated his shoulder during the match.”
Use 'relocate' for moving to a new home/office, 'dislocate' for injuries or severe disruption.
- allocate
to distribute resources or duties for a particular purpose
“The manager will allocate tasks to the team.”
Allocate is about distributing, relocate is about moving.
Academic collocations
Words that pair with "relocate" in formal and academic writing
- verb
- decideplanforcepropose
- adjective
- temporarilypermanentlyinternationally
- noun
- headquartersstaffbusinessfamily
- preposition
- tofromin
In context
Real-world examples
- business
The tech company decided to relocate its headquarters to Ho Chi Minh City.
Công ty công nghệ đã quyết định chuyển trụ sở chính đến Thành phố Hồ Chí Minh.
TP.HCM là trung tâm kinh tế lớn của Việt Nam, thu hút nhiều doanh nghiệp trong và ngoài nước chuyển trụ sở đến để phát triển.
- daily life
Many young professionals relocate to urban areas for better career opportunities.
Nhiều chuyên gia trẻ chuyển đến các khu vực đô thị để có cơ hội nghề nghiệp tốt hơn.
Phản ánh xu hướng di cư nội địa phổ biến tại Việt Nam, khi thanh niên từ các tỉnh lẻ chuyển lên các thành phố lớn như Hà Nội, Đà Nẵng hay TP.HCM.
- academic
The university will relocate the science faculty to the new campus next semester.
Trường đại học sẽ chuyển khoa khoa học sang cơ sở mới vào học kỳ tới.
Nhiều trường đại học lớn ở Việt Nam đang trong quá trình xây dựng và di dời sinh viên ra các khu đô thị đại học ở ngoại ô (như Làng Đại học Quốc gia).
- social
The government plans to relocate residents from the flood-prone areas before the storm hits.
Chính phủ có kế hoạch di dời người dân khỏi các khu vực dễ bị ngập lụt trước khi bão đổ bộ.
Việc 'di dời' người dân để phòng tránh thiên tai (bão, lũ lụt, sạt lở đất) là một hoạt động thường xuyên và quan trọng tại Việt Nam.
- work
I was offered a promotion, but it requires me to relocate to Da Nang.
Tôi được đề nghị thăng chức, nhưng điều đó đòi hỏi tôi phải chuyển công tác đến Đà Nẵng.
Trong môi trường công sở Việt Nam, 'chuyển công tác' là thuật ngữ chuẩn xác nhất khi một người phải thay đổi nơi ở vì yêu cầu công việc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'relocate' được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh: 'chuyển công tác' (nếu vì công việc), 'chuyển nhà/chỗ ở' (cá nhân), 'di dời' (dự án, nhà máy, hoặc người dân vùng thiên tai), và 'chuyển địa điểm/trụ sở' (doanh nghiệp).
- Khái niệm 'relocate' ở Việt Nam thường gắn liền với các làn sóng di cư nội địa, chẳng hạn như thanh niên từ các tỉnh lẻ chuyển đến Hà Nội hoặc TP.HCM để học tập và làm việc, hoặc các công ty chuyển nhà máy vào các khu công nghiệp mới.
Etymology
From the prefix 're-' (meaning 'back' or 'again') and 'locate' (meaning 'to settle' or 'place'). It entered American English in the early 19th century (around 1825–1835), originally referring to establishing oneself in a new place.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho từ 'relocate'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu từ vựng tiếng Anh trực tuyến với các ngữ cảnh sử dụng đa dạng.