flexibility
/ˌfleksəˈbɪləti/The ability to bend easily without breaking or the capacity to adapt to different situations.
Tiếng Việt
sự linh hoạt
phléc-sơ-bi-lờ-ti
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'bi'. Âm 'f' đầu phát âm nhẹ bằng cách chạm răng cửa trên vào môi dưới.
Khả năng uốn cong dễ dàng mà không bị gãy hoặc khả năng thích nghi với các tình huống khác nhau.
Meanings
3 meanings
1The ability to change or be changed easily in order to suit new conditions or situations.office work
Khả năng thay đổi hoặc được thay đổi một cách dễ dàng để phù hợp với các điều kiện hoặc tình huống mới.
“The new system offers a much greater degree of flexibility in the way work is organized.”
“Hệ thống mới mang lại sự linh hoạt cao hơn nhiều trong cách thức tổ chức công việc.”
- The new law gives auto makers more flexibility in meeting lower pollution targets.
- Computers offer a higher level of flexibility in the workplace.
- We need a certain amount of flexibility in our approach to this problem.
Trong môi trường công sở, từ này thường được dùng để chỉ sự linh động về thời gian hoặc phương pháp làm việc.
2The ability to bend easily without breaking.general
Khả năng uốn cong dễ dàng mà không bị gãy (độ dẻo dai).
“These exercises are designed to develop the flexibility of dancers’ bodies.”
“Các bài tập này được thiết kế để phát triển độ dẻo dai cho cơ thể của các vũ công.”
- The material was chosen for its strength and flexibility.
- You can improve your flexibility by doing regular stretching exercises.
- Rubber is used for its durability and flexibility.
Khi nói về cơ thể hoặc vật liệu lý tính, hãy dịch là 'độ dẻo' hoặc 'sự dẻo dai'.
3The quality of having various options or choices available.business
Đặc tính có nhiều tùy chọn hoặc sự lựa chọn khác nhau.
“The modular design gives the customer maximum flexibility.”
“Thiết kế dạng mô-đun giúp khách hàng có được sự linh hoạt tối đa.”
- Part-time workers provide the company with the flexibility it needs.
- The software allows for great flexibility in data analysis.
Dùng trong kinh doanh để nhấn mạnh việc khách hàng có quyền tự do điều chỉnh dịch vụ/sản phẩm theo ý muốn.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- greater flexibility
- maximum flexibility
- improve flexibility
- lack flexibility
- structural flexibility
- operational flexibility
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The system has flexibility of change.
The system has the flexibility to change.
When followed by an action, use 'the flexibility to' + infinitive.
We need more flexibilities in the plan.
We need more flexibility in the plan.
Flexibility is usually uncountable when referring to the general quality of being adaptable.
She has a great flexible.
She has great flexibility.
Use the noun 'flexibility' after an adjective, not the adjective 'flexible'.
He improved his flexness.
He improved his flexibility.
'Flexness' is not a valid English word; the correct noun form is 'flexibility'.
Flexibility for the rules is required.
Flexibility regarding the rules is required.
Commonly used with 'in' or 'regarding' rather than 'for' when referring to rules or conditions.
Don't confuse with
- agility
the ability to move quickly and easily
“The player's agility allowed him to dodge the defender.”
Flexibility is about bending or adapting; agility is about speed and coordination of movement.
Academic collocations
Words that pair with "flexibility" in formal and academic writing
- verb
- demonstrateofferprovideincrease
- adjective
- considerablesufficientinherentincreased
- noun
- level of flexibilitydegree of flexibilitylack of flexibility
- preposition
- withinfor
In context
Real-world examples
- business
Many Vietnamese startups value flexibility in their business models to survive market changes.
Nhiều công ty khởi nghiệp Việt Nam coi trọng sự linh hoạt trong mô hình kinh doanh để tồn tại trước những thay đổi của thị trường.
Thị trường Việt Nam biến động nhanh, nên tính linh hoạt (flexibility) là yếu tố sống còn của doanh nghiệp.
- academic
Students need flexibility in their study schedules to balance part-time jobs.
Sinh viên cần sự linh hoạt trong lịch học để cân bằng với các công việc làm thêm.
Phần lớn sinh viên Việt Nam đi làm thêm, nên các khóa học có thời gian linh động rất được ưa chuộng.
- daily life
In Vietnamese family gatherings, plans often require flexibility due to late arrivals.
Trong các buổi họp mặt gia đình ở Việt Nam, kế hoạch thường cần sự linh hoạt do có người đến trễ.
Văn hóa 'giờ cao su' đôi khi đòi hỏi sự linh hoạt trong việc sắp xếp thời gian.
- general
The athlete's flexibility impressed the judges during the SEA Games performance.
Sự dẻo dai của vận động viên đã gây ấn tượng với ban giám khảo trong bài thi tại SEA Games.
Các môn như thể dục dụng cụ là thế mạnh của Việt Nam, nơi 'flexibility' được hiểu là độ dẻo của vận động viên.
- academic
The government showed flexibility in applying new regulations during the pandemic.
Chính phủ đã cho thấy sự linh hoạt trong việc áp dụng các quy định mới trong suốt đại dịch.
Phản ánh cách quản lý thực tế của chính quyền địa phương trước các tình huống khẩn cấp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'linh hoạt' mang sắc thái tích cực, chỉ khả năng ứng biến khéo léo.
- Từ 'dẻo dai' thường được dùng thay cho 'flexibility' khi nói về thể chất hoặc độ bền của vật liệu.
- Trong giao tiếp, người Việt thường đánh giá cao sự 'linh động' (một biến thể của flexibility) trong việc xử lý các quy định cứng nhắc.
Etymology
Originates from the late 14th century, derived from the Old French 'flexibilité' or directly from Late Latin 'flexibilitas'. It stems from the Latin 'flexibilis', meaning 'pliable' or 'bending', which comes from 'flectere' (to bend). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa/phản nghĩa tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.