provide
/prəˈvaɪd/To give or supply something that is needed or useful, or to state a condition in a legal document.
Tiếng Việt
cung cấp
prờ-VAI-đ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'VAI'. Âm 'd' ở cuối phát âm nhẹ, bật hơi.
Cung cấp, chu cấp thứ gì đó cần thiết hoặc hữu ích; hoặc quy định một điều khoản trong văn bản pháp lý.
Meanings
4 meanings
1To give something to someone or make it available for them to use.general
Đưa thứ gì đó cho ai đó hoặc làm cho nó có sẵn để họ sử dụng; cung cấp.
“The company provides health insurance for all its employees.”
“Công ty cung cấp bảo hiểm y tế cho tất cả nhân viên của mình.”
- Please provide the following information.
- The organization provides food and shelter for refugees.
- The agency provides legal services to farmers.
- The grants were intended to provide financial help to unemployed workers.
Ghi nhớ cấu trúc: Provide + object (vật) + FOR + somebody hoặc Provide + somebody + WITH + object (vật). Đây là lỗi sai phổ biến nhất của người Việt.
2To produce something useful or make something possible, such as an opportunity or a basis for something.education
Tạo ra thứ gì đó hữu ích hoặc làm cho điều gì đó trở nên khả thi, chẳng hạn như một cơ hội hoặc nền tảng.
“The course provides an opportunity for students to practice their speaking skills.”
“Khóa học tạo cơ hội cho sinh viên thực hành kỹ năng nói của mình.”
- A well-established management process should provide a framework for the integration of all business units.
- It is hoped that the proposed tax holiday will provide a boost to retail sales.
- The report fails to provide any insight into how these trends are likely to develop.
Trong ngữ cảnh này, 'provide' thường được dịch là 'tạo ra' hoặc 'mang lại' để câu văn tiếng Việt tự nhiên hơn.
3To state officially that something must happen, especially in a law, rule, or legal agreement.formal
Tuyên bố chính thức rằng điều gì đó phải xảy ra, đặc biệt là trong luật, quy định hoặc thỏa thuận pháp lý; quy định.
“The final section of the contract provides that any work produced is owned by the company.”
“Phần cuối của hợp đồng quy định rằng bất kỳ sản phẩm nào được tạo ra đều thuộc sở hữu của công ty.”
- The treaty provides that both nations will reduce their nuclear arsenal.
- Rule 222-2 provides that all notices of shareholder meetings shall be sent at least seven days in advance.
Trong văn bản luật, 'provide that' tương đương với cụm từ 'quy định rằng' hoặc 'định rõ rằng'. [VERIFY_TRANSLATION]
4To earn enough money to buy the things that you and your family need to live.family
Kiếm đủ tiền để mua những thứ mà bạn và gia đình cần để sinh sống; chu cấp, nuôi nấng.
“He has a large family to provide for.”
“Anh ấy có một gia đình đông người phải chu cấp.”
- She works two jobs to provide for her children.
- They struggled to provide for themselves during the recession.
Sử dụng cụm từ 'provide for someone'. Đừng nhầm lẫn với 'provide something for someone'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- provides
- past_simple
- provided
- past_participle
- provided
- present_participle
- providing
Word family
- providedadjective
- provisionaladverb
- provider, provisionnoun
Usage patterns
- provide something
- provide somebody with something
- provide something for somebody
- provide that...
Avoid mistakes
Common mistakes
The company provides them health insurance.
The company provides them with health insurance.
When the recipient follows the verb immediately, you must use 'with' before the object being given.
We provided to the students books.
We provided books for the students.
If the object comes first, use 'for' or 'to' for the recipient, though 'provide something for someone' is more common.
The law provides to do this.
The law provides that we do this.
In the legal sense, 'provide' is usually followed by a 'that' clause, not a 'to-infinitive'.
He provides for the company.
He provides for his family.
'Provide for' means to support someone's needs. If you mean supplying a company with items, use 'provide the company with...'.
They provided the meeting with information.
They provided information at the meeting.
You provide people or organizations with things, but you don't 'provide a meeting'.
Don't confuse with
- offer
to ask if someone would like something
“They offered me a job.”
Use 'provide' when something is actually given as a necessity or service; use 'offer' for the act of presenting a choice.
Academic collocations
Words that pair with "provide" in formal and academic writing
- verb
- demonstrateestablishensure
- adjective
- essentialadequatecomprehensive
- noun
- dataevidencefeedback
- preposition
- withforunder
In context
Real-world examples
- academic
The school provides students with free textbooks.
Nhà trường cung cấp sách giáo khoa miễn phí cho học sinh.
Ở Việt Nam, việc hỗ trợ sách giáo khoa cho học sinh có hoàn cảnh khó khăn là một hoạt động giáo dục phổ biến.
- business
Our company provides professional consulting services.
Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ tư vấn chuyên nghiệp.
Sử dụng cấu trúc 'provide something' rất thông dụng trong các hồ sơ năng lực công ty (company profile) tại Việt Nam.
- daily life
In Vietnamese culture, children often provide for their parents in their old age.
Trong văn hóa Việt Nam, con cái thường phụng dưỡng cha mẹ khi về già.
Đạo hiếu và việc phụng dưỡng (provide for) cha mẹ là giá trị cốt lõi trong gia đình người Việt.
- formal
The law provides that all citizens have the right to education.
Luật quy định rằng mọi công dân đều có quyền học tập.
Sử dụng 'provide' với nghĩa 'quy định' thường xuất hiện trong các văn bản pháp luật, hiến pháp Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'provide' có thể dịch là 'cung cấp' (chung), 'chu cấp/phụng dưỡng' (gia đình), hoặc 'quy định' (pháp lý).
- Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'provide', 'offer' và 'supply'. Cần lưu ý 'provide' thường đi kèm với sự cần thiết hoặc trách nhiệm.
- Cấu trúc 'provide someone with something' thường bị người học Việt Nam lược bỏ giới từ 'with' do ảnh hưởng của lối tư duy tiếng Việt.
Etymology
From Middle English 'providen', from Latin 'providere' meaning 'to foresee' or 'to look ahead' (from pro- 'before' + videre 'to see'). The meaning shifted from 'prepare for' to 'supply necessities' in the late 14th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam, cung cấp đầy đủ các nghĩa và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các chuyên ngành hẹp và cụm từ liên quan, đặc biệt hữu ích cho dịch thuật văn bản.