cater

Cung cấp đồ ăn và thức uống cho một sự kiện xã hội hoặc một tổ chức (dịch vụ ăn uống).

“Most of our work now involves catering for weddings.”

“Hầu hết công việc của chúng tôi hiện nay là phục vụ tiệc cưới.”

• Delegates can have meals catered by the hotel while the conference is underway.
• There is plenty of work to be had catering for weddings and parties.
• Who is catering the party?

Trong ngữ cảnh này, 'cater' thường đi với 'for' trong tiếng Anh Anh. Tại Việt Nam, dịch vụ này thường được gọi là 'dịch vụ nấu tiệc' hoặc 'catering'.

Đáp ứng hoặc cung cấp những thứ mà một nhóm người cụ thể muốn hoặc cần.

“The school aims to cater for children of all abilities.”

“Trường học nhằm mục tiêu đáp ứng nhu cầu học tập cho trẻ em ở mọi trình độ.”

• The resort caters to a segment of the market that wants luxury and privacy.
• They are a specialized shop catering for the needs of local photographers.
• The club caters for all ages.

Cấu trúc 'cater for' hoặc 'cater to' đều được dùng để chỉ việc đáp ứng nhu cầu. 'Cater to' thường phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ.

Chiều theo, hùa theo những mong muốn (thường là những thứ tầm thường hoặc không được tán thành).

“The media often caters to the public's appetite for scandal.”

“Truyền thông thường xuyên hùa theo sự thèm khát tin tức bê bối của công chúng.”

• The show caters to the lowest common denominator.
• They only cater to the popular taste.

Khi dùng với nghĩa tiêu cực này, 'cater to' thường mang hàm ý chỉ trích việc làm hài lòng những thị hiếu thấp kém.

Quản gia hoặc người chịu trách nhiệm thu mua thực phẩm cho một gia đình lớn (từ cổ).

“In historical records, the cater was responsible for the steward's provisions.”

“Trong các ghi chép lịch sử, người thu mua thực phẩm chịu trách nhiệm về nhu yếu phẩm của quản lý gia đình.”

Nghĩa này hiện nay rất hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong văn bản lịch sử hoặc văn học cổ.

Theo đường chéo; theo hướng xéo (liên quan đến cụm 'cater-cornered').

“The path ran cater across the field.”

“Con đường chạy xéo qua cánh đồng.”

Dùng trong văn phong thân mật hoặc phương ngữ để chỉ vị trí đối diện theo đường chéo.