endow
/ɪnˈdaʊ/To give a large amount of money to an institution to provide it with an income, or to naturally provide someone with a particular quality.
Tiếng Việt
tài trợ, ban cho
in-ĐAO
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ĐAO', âm 'in' đọc nhẹ và lướt.
Cấp một khoản tiền lớn cho một tổ chức để tạo nguồn thu nhập, hoặc ban cho ai đó một phẩm chất, tài năng bẩm sinh.
Meanings
2 meanings
1To give a large sum of money to a school, a college or another institution to provide it with an income.formal
Cấp một khoản tiền lớn cho một trường học, trường đại học hoặc tổ chức khác để tạo nguồn thu nhập cho tổ chức đó.
“In her will, she endowed a scholarship in the physics department.”
“Trong di chúc của mình, bà đã tài trợ một quỹ học bổng cho khoa vật lý.”
- $1.5 million was donated to endow a university chair in his name.
- The wealthy businessman endowed the hospital with a new research wing.
Nghĩa này thường dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc tài chính (formal). Lưu ý cấu trúc 'endow something' (tài trợ một quỹ/ghế giáo sư) hoặc 'endow an institution with something' (tài trợ cho tổ chức một khoản tiền).
2To naturally provide someone or something with a particular feature, quality, or ability (usually used in the passive voice with 'with').general
Cung cấp cho ai đó hoặc thứ gì đó một đặc điểm, phẩm chất hoặc khả năng bẩm sinh (thường được sử dụng ở thể bị động với giới từ 'with').
“She was endowed with remarkable musical talent from a young age.”
“Cô ấy được trời phú cho tài năng âm nhạc xuất chúng từ khi còn nhỏ.”
- Nature has endowed this region with spectacular scenery.
- He is endowed with both intelligence and charm.
Rất thường gặp ở dạng bị động 'be endowed with something' (được ban cho/trời phú cho điều gì). Người học tiếng Việt có thể dịch thoát ý thành 'được trời phú cho' hoặc 'được thiên nhiên ban tặng' để câu văn tự nhiên hơn.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- endows
- past_simple
- endowed
- past_participle
- endowed
- present_participle
- endowing
Word family
- endowmentnoun
Usage patterns
- endow something
- be endowed with something
Avoid mistakes
Common mistakes
He endowed to the university.
He endowed the university.
The verb 'endow' is transitive and takes a direct object without the preposition 'to'.
She is endowed of great intelligence.
She is endowed with great intelligence.
The correct preposition to use when someone naturally possesses a quality is 'with', not 'of'.
They endowed a money to the school.
They endowed the school with money.
You endow an institution with money, or you endow a specific fund/scholarship. You do not 'endow a money'.
The hospital was endowing by a wealthy donor.
The hospital was endowed by a wealthy donor.
When describing an institution receiving funds, use the passive voice past participle 'endowed'.
He endowed her a gift.
He bestowed a gift upon her.
'Endow' is typically used for large financial grants to institutions or natural qualities, not for giving ordinary gifts to individuals.
Don't confuse with
- bestow
to give something as an honor or present
“The country's highest medal was bestowed upon him.”
You endow an institution with money, but you bestow an honor on a person.
Academic collocations
Words that pair with "endow" in formal and academic writing
- verb
- endowbe endowed
- adjective
- generouslyheavilynaturallyrichly
- noun
- scholarshipchairfundinstitutiontalent
- preposition
- withby
In context
Real-world examples
- academic
The alumni endowed a new scholarship fund for underprivileged students.
Các cựu sinh viên đã tài trợ một quỹ học bổng mới cho học sinh có hoàn cảnh khó khăn.
Truyền thống 'uống nước nhớ nguồn' và tinh thần khuyến học rất được coi trọng tại Việt Nam, việc cựu sinh viên đóng góp cho trường cũ ngày càng phổ biến.
- daily life
Vietnam is endowed with abundant natural resources and a long coastline.
Việt Nam được thiên nhiên ban tặng nguồn tài nguyên phong phú và bờ biển dài.
Gợi nhớ đến cụm từ quen thuộc 'rừng vàng biển bạc' thường được dùng trong giáo dục và truyền thông Việt Nam khi nói về tài nguyên đất nước.
- business
The wealthy entrepreneur endowed the research institute with $5 million.
Vị doanh nhân giàu có đã tài trợ cho viện nghiên cứu 5 triệu đô la.
Các hoạt động từ thiện và tài trợ của doanh nhân tại Việt Nam thường tập trung vào lĩnh vực y tế, giáo dục và nghiên cứu khoa học.
- daily life
She is endowed with a beautiful singing voice.
Cô ấy được trời phú cho một giọng hát tuyệt hay.
Cách diễn đạt 'được trời phú' rất tự nhiên và phổ biến trong tiếng Việt khi nói về tài năng bẩm sinh, phản ánh tín ngưỡng dân gian về 'ông Trời'.
- formal
He endowed the local hospital in his will to support cancer research.
Ông ấy đã để lại tài sản tài trợ cho bệnh viện địa phương trong di chúc để hỗ trợ nghiên cứu bệnh ung thư.
Việc lập di chúc để lại tài sản cho mục đích từ thiện đang dần được xã hội Việt Nam hiện đại quan tâm và ghi nhận nhiều hơn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, khi nói về việc được thiên nhiên hay tạo hóa ban tặng (nghĩa thứ 2 của 'endow'), người Việt thường dùng các cụm từ mang sắc thái trang trọng hoặc tâm linh như 'được trời phú', 'thiên nhiên ban tặng'.
- Khái niệm 'endowment' (quỹ tài trợ duy trì) trong giáo dục đại học chưa quá phổ biến ở Việt Nam như ở các nước phương Tây, nhưng đang dần phát triển thông qua các quỹ học bổng cựu sinh viên và các tổ chức phi chính phủ.
Etymology
Late Middle English: from Old French endouer, from en- 'in, towards' + douer 'give as a gift' (from Latin dotare, from dos, dot- 'dowry').
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến uy tín, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ minh họa.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển đa ngành, hữu ích để tra cứu các thuật ngữ tài chính và học thuật.