fund
/fʌnd/A sum of money saved or made available for a particular purpose, or the act of providing money for something.
Tiếng Việt
quỹ / tài trợ
phân-đờ
Phát âm giống từ 'phân' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng âm 'd' nhẹ ở cuối.
Một khoản tiền được tiết kiệm hoặc sẵn có cho một mục đích cụ thể, hoặc hành động cung cấp tiền cho một việc gì đó.
Meanings
6 meanings
1An amount of money that has been saved or has been made available for a particular purpose.noungeneral
Một khoản tiền đã được tiết kiệm hoặc được chuẩn bị sẵn cho một mục đích cụ thể.
“The newspaper launched an appeal fund for victims of the disaster.”
“Tờ báo đã phát động một quỹ kêu gọi cứu trợ cho các nạn nhân của thảm họa.”
- They set up an investment fund to provide money for their retirement.
- The fund was invested in a range of state bonds.
- She made a donation to the local cancer relief fund.
Dùng 'fund' khi nói về một mục đích cụ thể như từ thiện, giáo dục hoặc y tế.
2Money that is available to be spent, especially by a government or organization.nounfinance
Tiền sẵn có để chi tiêu, đặc biệt là bởi chính phủ hoặc một tổ chức.
“The government is to channel more funds into local development schemes.”
“Chính phủ sẽ rót thêm nguồn vốn vào các chương trình phát triển địa phương.”
- We have insufficient funds to pay for the building work.
- The current account offers savers instant access to funds.
- Clients can withdraw funds without any notice.
Trong ngữ cảnh này, 'funds' thường được dùng ở số nhiều để chỉ nguồn ngân sách hoặc nguồn vốn.
3An organization or company that manages money for people by investing it; the money managed by such a company.nounfinance
Một tổ chức hoặc công ty quản lý tiền cho mọi người bằng cách đầu tư; hoặc số tiền được quản lý bởi công ty đó.
“Over the past two decades, index funds have outperformed some 88% of managed funds.”
“Trong hai thập kỷ qua, các quỹ chỉ số đã hoạt động hiệu quả hơn khoảng 88% các quỹ được quản lý.”
- Any extra money that James saves should go into a money market fund.
- Fund management companies are focusing on more specialized products.
- The proposed performance table requires disclosure of a fund's returns.
Dùng trong tài chính chuyên nghiệp như quỹ mở, quỹ đóng, quỹ đầu tư.
4A large supply or amount of something to be drawn upon.noungeneral
Một nguồn dự trữ lớn hoặc một lượng lớn thứ gì đó có thể khai thác được.
“He has a vast fund of knowledge on the subject.”
“Anh ấy có một kho tàng kiến thức bao la về chủ đề này.”
- Her stories provided a constant fund of entertainment.
- The book is a fund of information for the traveler.
Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong cụm 'a fund of knowledge' (một kho kiến thức).
5To provide the money for a particular purpose, activity, or official project.verbbusiness
Cung cấp tiền cho một mục đích, hoạt động hoặc dự án chính thức cụ thể.
“Who is funding this research?”
“Ai đang tài trợ cho công trình nghiên cứu này?”
- This money will help to fund administration costs.
- The regeneration program is funded by EU money.
- Infrastructure projects are centrally funded.
Lưu ý không dùng giới từ 'for' sau động từ 'fund'. Ví dụ: 'fund the project' (đúng), 'fund for the project' (sai).
6To form a debt into a stock charged with interest.verbfinance
Chuyển đổi một khoản nợ thành một loại chứng khoán có tính lãi suất.
“The government decided to fund the national debt.”
“Chính phủ đã quyết định tài trợ (chuyển đổi) khoản nợ quốc gia.”
- The floating debt was funded at a lower rate of interest.
Đây là nghĩa kỹ thuật trong tài chính công, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- pension fund
- trust fund
- hedge fund
- raise funds
- allocate funds
- insufficient funds
- available funds
- fully fund
- jointly fund
- centrally fund
- agree to fund
- publicly funded
Grammar & forms
Grammar
- countable
- plural
- singular
- transitive
Inflections
- plural
- funds
- third_person_singular
- funds
- past_simple
- funded
- past_participle
- funded
- present_participle
- funding
Word family
- funded, fundlessadjective
- nulladverb
- fund, funding, fundernoun
Usage patterns
- fund for something
- fund of something
- fund something
- be funded by something
Avoid mistakes
Common mistakes
The government is funding for the project.
The government is funding the project.
'Fund' is a transitive verb; it does not require the preposition 'for' before the object.
I have limited fund in my wallet.
I have limited funds in my wallet.
When referring to money available to be spent, the plural form 'funds' is more common and appropriate.
They founded the research project.
They funded the research project.
'Founded' means to start/create; 'funded' means to provide the money for it.
A fund of knowledges.
A fund of knowledge.
'Knowledge' is uncountable in this idiomatic phrase.
The school is short of fund.
The school is short of funds.
The idiom 'short of funds' always uses the plural form.
Don't confuse with
- found
the past tense of 'find' or to establish something
“She founded the company in 2010.”
Don't confuse 'funded' (provided money) with 'founded' (started an organization).
Academic collocations
Words that pair with "fund" in formal and academic writing
- verb
- allocatesecuredistribute
- adjective
- externalinternaladditional
- noun
- allocationavailabilityrequirement
- preposition
- forfromthrough
In context
Real-world examples
- daily life
The charity is raising a disaster relief fund to help flood victims in Central Vietnam.
Tổ chức từ thiện đang gây quỹ cứu trợ thiên tai để giúp đỡ các nạn nhân lũ lụt ở miền Trung Việt Nam.
Hoạt động quyên góp cứu trợ lũ lụt là một hoạt động cộng đồng rất phổ biến và có ý nghĩa tại Việt Nam.
- business
The government decided to fund new startup incubators in Ho Chi Minh City.
Chính phủ đã quyết định tài trợ cho các vườn ươm khởi nghiệp mới tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Việc hỗ trợ vốn cho startup là trọng tâm trong chính sách kinh tế hiện nay của Việt Nam.
- academic
Students can apply for an education fund to cover their university tuition fees.
Sinh viên có thể nộp đơn xin quỹ giáo dục để chi trả học phí đại học.
Các quỹ khuyến học và học bổng đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ học sinh nghèo vượt khó.
- finance
Many Vietnamese investors are now putting money into mutual funds instead of just gold.
Nhiều nhà đầu tư Việt Nam hiện đang rót tiền vào các quỹ tương hỗ thay vì chỉ giữ vàng.
Thị trường tài chính Việt Nam đang chuyển dịch từ tích trữ truyền thống sang các sản phẩm quỹ đầu tư chuyên nghiệp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'quỹ' thường đi kèm với các hoạt động cộng đồng như 'Quỹ vì người nghèo' hoặc 'Quỹ vaccine'.
- Từ 'fund' khi dịch sang tiếng Việt cần phân biệt rõ giữa 'quỹ' (danh từ - số tiền) và 'tài trợ/cấp vốn' (động từ - hành động cung cấp tiền).
- Người Việt thường sử dụng cụm từ 'gây quỹ' (raising funds) rất phổ biến trong các dịp lễ tết hoặc thiên tai.
Etymology
Originates in the late 17th century: from the French word 'fond' or the Latin 'fundus' meaning 'bottom, estate, or farm'. The sense of a 'stock of money' developed from the idea of money serving as a foundation or bottom for a business or debt.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và cách sử dụng từ fund trong từ điển Anh-Việt phổ biến nhất.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành tài chính và kinh tế của từ fund.