investment

Hành động đầu tư tiền vào một thứ gì đó, chẳng hạn như doanh nghiệp hoặc bất động sản, để kiếm lợi nhuận.

“The government is trying to attract more foreign investment to the region.”

“Chính phủ đang cố gắng thu hút thêm vốn đầu tư nước ngoài vào khu vực.”

• The country's infrastructure is crumbling because of inadequate investment.
• The president has called for massive investment to rebuild the country's economy.
• We can help you identify investment opportunities.

Trong ngữ cảnh kinh tế vĩ mô, 'investment' thường dùng ở dạng không đếm được. Cấu trúc phổ biến là 'attract investment' (thu hút đầu tư).

Số tiền mà bạn đầu tư, hoặc một danh mục cụ thể (như cổ phiếu hoặc bất động sản) mà bạn đổ tiền vào.

“He lost a lot of money through poor investments in the stock market.”

“Anh ấy đã mất rất nhiều tiền do các khoản đầu tư kém hiệu quả trên thị trường chứng khoán.”

• She was making a living from her real estate investments.
• My investment yielded almost 20% annually.
• It took two years before I recouped my investment.

Ở nghĩa này, từ này thường dùng ở dạng số nhiều 'investments' để chỉ các danh mục đầu tư khác nhau.

Một thứ đáng mua vì nó sẽ hữu ích, có ích hoặc sẽ tăng giá trị theo thời gian.

“A high-quality winter coat is a good investment.”

“Một chiếc áo khoác mùa đông chất lượng cao là một sự mua sắm xứng đáng.”

• I don't really like modern art but I bought it as an investment.
• Buying a house is usually a safe investment.
• A microwave is a good investment for a busy student.

Trong đời thường, 'investment' không chỉ là tiền bạc mà còn là sự chi tiêu thông minh cho những món đồ bền vững.

Hành động dành thời gian, công sức hoặc năng lượng cảm xúc cho một nhiệm vụ hoặc mối quan hệ cụ thể để làm cho nó thành công.

“The project has demanded a considerable investment of time and effort.”

“Dự án đã đòi hỏi một sự đầu tư đáng kể về thời gian và công sức.”

• A child needs a huge emotional investment from its parents.
• Success in this field requires a major investment of energy.
• The company's investment in its staff has led to higher productivity.

Dùng để nhấn mạnh sự tận tâm. Thường đi với giới từ 'of' (investment of time/effort/energy).

Hỗn hợp cát thạch anh và thạch cao được sử dụng để tạo khuôn âm bản để đúc các kim loại như đồng.

“The artist prepared the investment to create the final bronze sculpture.”

“Nghệ sĩ đã chuẩn bị hỗn hợp đúc để tạo ra bức tượng đồng cuối cùng.”

• Investment casting allows for high precision in metal parts.
• The wax pattern is surrounded by the investment mixture.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong ngành đúc (investment casting - đúc mẫu chảy). Rất ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Hành động bao vây, phong tỏa hoặc bao vây một địa điểm bằng lực lượng vũ trang.

“The investment of the city lasted for three months before the surrender.”

“Sự bao vây thành phố kéo dài ba tháng trước khi đầu hàng.”

• The military strategy involved the total investment of the enemy's coastal fortress.
• Historical records describe the long investment of the castle.

Nghĩa văn học cổ, hiện nay ít dùng, thay thế bằng từ 'siege'.