invest
/ɪnˈvest/To put money, time, or energy into something with the expectation of a profit or a successful result.
Tiếng Việt
đầu tư
in-VÉT
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'vest', âm 'v' phát âm rõ, kết thúc bằng âm 'st' nhẹ.
Bỏ tiền bạc, thời gian hoặc công sức vào việc gì đó với hy vọng đạt được lợi nhuận hoặc kết quả tốt đẹp.
Meanings
6 meanings
1To buy property, shares in a company, etc. in the hope of making a profit.verbfinance
Mua bất động sản, cổ phần trong một công ty, v.v. với hy vọng kiếm được lợi nhuận.
“Now is a good time to invest.”
“Bây giờ là thời điểm tốt để đầu tư.”
- Now is a good time to invest in the property market.
- If you invest directly in the stock market potential profits are greater, but so are potential losses.
- You need to think about investing for your retirement.
- The fund has invested 65% of its assets in shares.
Trong ngữ cảnh tài chính, 'invest' thường đi với giới từ 'in'. Lưu ý không dùng 'on'.
2To spend money on something in order to make it better or more successful.verbbusiness
Chi tiền vào việc gì đó để làm cho nó tốt hơn hoặc thành công hơn.
“The company plans to invest still further.”
“Công ty có kế hoạch đầu tư xa hơn nữa.”
- The company plans to invest $325 million in its new plant.
- The government has promised to invest more in public transport.
- We are investing heavily in new technology.
Dùng để nói về việc doanh nghiệp bỏ vốn để nâng cấp trang thiết bị hoặc mở rộng quy mô.
3To spend time, energy, effort, etc. on something that you think is good or useful.verbdaily life
Dành thời gian, năng lượng, nỗ lực, v.v. cho một điều gì đó mà bạn nghĩ là tốt hoặc hữu ích.
“She had invested all her adult life in the relationship.”
“Cô ấy đã dành cả quãng đời trưởng thành của mình để đầu tư cho mối quan hệ đó.”
- You have to be prepared to invest time and effort in the project.
- The organization has invested heavily in its human resources.
- Generations ago, the government was more heavily invested in higher education.
Nghĩa bóng của 'đầu tư'. Người Việt cũng thường nói 'đầu tư công sức' tương đương như cách dùng này.
4To give somebody power or authority, especially as part of their job.verbwork career
Trao cho ai đó quyền hạn hoặc thẩm quyền, đặc biệt là một phần trong công việc của họ.
“The new position invested her with a good deal of responsibility.”
“Vị trí mới đã giao cho cô ấy rất nhiều trách nhiệm.”
- The constitution invests the president with the power to veto bills.
- The executive committee is invested with the authority to make financial decisions.
Đây là nghĩa trang trọng. Cấu trúc đi kèm là 'invest somebody WITH something'.
5To surround a place with an army in order to capture it.verbliterary
Bao vây một nơi bằng quân đội để đánh chiếm.
“The castle was invested by the enemy forces for several months.”
“Tòa lâu đài đã bị quân địch bao vây trong nhiều tháng.”
- A band of fanatics had invested the Castle.
- The general decided to invest the city rather than attack it directly.
Nghĩa cổ/văn học, rất hiếm gặp trong giao tiếp hiện đại. Tương đương với 'besiege'.
6A designated area of disturbed weather that is being monitored for potential tropical cyclone development.nountechnical
Một vùng thời tiết nhiễu động được chỉ định đang được theo dõi để có khả năng phát triển thành bão nhiệt đới.
“The National Hurricane Center is monitoring an invest in the Atlantic.”
“Trung tâm Bão Quốc gia đang theo dõi một vùng nhiễu động ở Đại Tây Dương.”
- The invest has a 40 percent chance of developing into a tropical depression.
- Meteorologists numbered the new system as Invest 95L.
Đây là thuật ngữ khí tượng chuyên ngành, viết tắt của 'investigative area'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- invests
- past_simple
- invested
- past_participle
- invested
- present_participle
- investing
Word family
- investedadjective
- investinglyadverb
- investment, investornoun
Usage patterns
- invest in something
- invest something in something
- invest for something
- invest somebody with something
Avoid mistakes
Common mistakes
I want to invest my money on property.
I want to invest my money in property.
The standard preposition used with 'invest' for destinations of money/effort is 'in'.
The company invested a lot of time for the project.
The company invested a lot of time in the project.
Use 'in' when spending time or effort on a specific task.
He is investing heavy in the stock market.
He is investing heavily in the stock market.
Use the adverb 'heavily' to modify the verb 'investing'.
She invested her life on the cause.
She invested her life in the cause.
Even for abstract concepts like 'life' or 'energy', the preposition 'in' is preferred.
They invested him of the power.
They invested him with the power.
In the formal sense of giving authority, use the pattern 'invest someone WITH something'.
Don't confuse with
- divest
to rid oneself of a business interest or investment
“The company decided to divest its non-core assets.”
Divest is the opposite of invest.
Academic collocations
Words that pair with "invest" in formal and academic writing
- verb
- plan todecide toseek to
- adjective
- significantsubstantialinitial
- noun
- capitalresourcestime
- preposition
- inwith
In context
Real-world examples
- daily life
Many young Vietnamese people choose to invest in gold or real estate for long-term stability.
Nhiều người trẻ Việt Nam chọn đầu tư vào vàng hoặc bất động sản để ổn định lâu dài.
Vàng và bất động sản là hai kênh đầu tư truyền thống và phổ biến nhất tại Việt Nam để tích lũy tài sản.
- business
Startups in Ho Chi Minh City are seeking foreign investors to expand their operations.
Các công ty khởi nghiệp tại TP.HCM đang tìm kiếm nhà đầu tư nước ngoài để mở rộng hoạt động.
TP.HCM là trung tâm khởi nghiệp năng động, việc gọi vốn đầu tư (invest) là chủ đề rất phổ biến trong giới kinh doanh.
- academic
Students should invest more time in learning English to improve their career prospects.
Sinh viên nên đầu tư nhiều thời gian hơn vào việc học tiếng Anh để cải thiện cơ hội nghề nghiệp.
Trong văn hóa Việt Nam, việc 'đầu tư cho giáo dục' luôn được coi trọng hàng đầu trong mỗi gia đình.
- business
The government continues to invest in infrastructure like the North-South express railway.
Chính phủ tiếp tục đầu tư vào cơ sở hạ tầng như đường sắt tốc độ cao Bắc-Nam.
Đầu tư công vào hạ tầng là trọng tâm phát triển kinh tế của Việt Nam hiện nay.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'đầu tư' không chỉ dùng trong tài chính mà còn dùng rất nhiều trong giáo dục con cái (đầu tư cho con đi học).
- Người Việt có xu hướng ưu tiên các khoản đầu tư 'ăn chắc mặc bền' như đất đai và vàng, dù chứng khoán đang ngày càng phổ biến.
- Cấu trúc 'đầu tư vào' tương đương hoàn toàn với 'invest in' trong tiếng Anh.
Etymology
Origin: Mid 16th century: from French investir or Latin investire, from in- ‘into’ + vestire ‘clothe’. The financial sense (originally US) arose in the 16th century via Italian investire (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất Việt Nam với giải nghĩa chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.