finance
/fəˈnæns/The management of large amounts of money by governments or companies, or the money used to fund a project.
Tiếng Việt
tài chính
phai-NÆNS hoặc fờ-NÆNS
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai. Âm 'f' phát âm nhẹ, 'nance' phát âm giống 'năng-sừ' nhưng kết thúc bằng âm 's' gió.
Việc quản lý các khoản tiền lớn của chính phủ hoặc công ty, hoặc số tiền được sử dụng để tài trợ cho một dự án.
Meanings
7 meanings
1Money used to run a business, an activity, or a project.nounbusiness
Số tiền được sử dụng để vận hành một doanh nghiệp, một hoạt động hoặc một dự án; nguồn vốn.
“The project will only go ahead if they can raise the necessary finance.”
“Dự án sẽ chỉ được tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn vốn cần thiết.”
- Several banks are providing finance for the housing programme.
- the availability of bank finance for small businesses
- She struggled to get the necessary finance for her training.
Khi nói về việc tìm tiền cho kinh doanh, hãy dùng cụm 'raise finance' (huy động vốn).
2The activity of managing money, especially by a government or commercial organization.nounoffice work
Hoạt động quản lý tiền bạc, đặc biệt là bởi chính phủ hoặc một tổ chức thương mại; ngành tài chính.
“He has worked in the world of high finance for over twenty years.”
“Ông ấy đã làm việc trong giới tài chính cao cấp hơn hai mươi năm.”
- The banking and finance sector was booming.
- Please send all invoices to the finance department.
- the Minister of Finance
Dùng ở dạng số ít (uncountable) khi nói về lĩnh vực chuyên môn hoặc ngành học.
3The money available to a person, an organization, or a country, and the way this money is managed.noungeneral
Tình hình tài chính hoặc số tiền sẵn có của một cá nhân, tổ chức hoặc quốc gia.
“The company was under pressure to get its finances in order.”
“Công ty đang chịu áp lực phải sắp xếp lại tình hình tài chính của mình.”
- Our family finances are not very healthy at the moment.
- Recession and ill-judged tax cuts have put extra strain on the public finances.
- how to plan your finances for a comfortable retirement
Thường dùng ở dạng số nhiều 'finances' khi nói về túi tiền hoặc ngân sách thực tế của ai đó.
4The study of the way money is used and managed in the economy.nouneducation
Việc nghiên cứu cách thức tiền bạc được sử dụng và quản lý trong nền kinh tế; môn tài chính.
“There, he studied corporate finance and learned how to read balance sheets.”
“Ở đó, anh ấy học về tài chính doanh nghiệp và cách đọc các bảng cân đối kế toán.”
- He has a degree in economics and finance.
Trong môi trường đại học, 'Corporate Finance' dịch là 'Tài chính doanh nghiệp'.
5The provision of a loan, payment installment terms, or a similar arrangement to allow a customer to purchase an item.nounshopping
Việc cung cấp khoản vay, các điều khoản thanh toán trả góp để khách hàng có thể mua một món hàng.
“The shop is offering 0% finance on all new computers.”
“Cửa hàng đang áp dụng chương trình trả góp lãi suất 0% cho tất cả máy tính mới.”
- The state-owned bank provides finance for buying homes.
- Other ways of raising finance include equity release on a home.
Tại Việt Nam, '0% finance' tương đương với 'trả góp lãi suất 0%'.
6To provide or lend the money needed for a project, activity, or purchase.verbgeneral
Cung cấp hoặc cho vay số tiền cần thiết cho một dự án, hoạt động hoặc việc mua sắm; tài trợ, cấp vốn.
“He took a job to finance his stay in Germany.”
“Anh ấy đã nhận một công việc để trang trải chi phí cho kỳ lưu trú tại Đức.”
- The new roads will be financed privately.
- 20% of the budget has been set aside to help finance the project.
- Apparently he committed the offences to finance his drug addiction.
Động từ này thường được dùng thay cho 'pay for' trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc dự án lớn.
7To conduct or manage financial operations or procure money.verbbusiness
Thực hiện hoặc quản lý các hoạt động tài chính hoặc tìm kiếm nguồn tiền.
“The company needed a specialist to finance their complex international deals.”
“Công ty cần một chuyên gia để quản lý tài chính cho các thỏa thuận quốc tế phức tạp của họ.”
Nghĩa này mang tính chuyên môn rất cao, thường gặp trong tài chính doanh nghiệp.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- raise finance
- provide finance
- corporate finance
- personal finance
- public finances
- finance department
- finance director
- wholly financed
- jointly financed
- privately financed
- finance a project
- finance a deal
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- plural
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- finances
- third_person_singular
- finances
- past_simple
- financed
- past_participle
- financed
- present_participle
- financing
Word family
- financialadjective
- financiallyadverb
- finance, financier, financingnoun
Usage patterns
- raise finance
- personal finance
- public finances
- finance something
- finance something through something
Avoid mistakes
Common mistakes
He works in the finances.
He works in finance.
When referring to the industry or field of study, use the uncountable singular 'finance'.
I bought the car with finance.
I bought the car on finance.
In British English, the correct preposition for a credit arrangement is 'on'.
The project was finannced by the government.
The project was financed by the government.
Spelling error: 'finance' only has one 'n' in the middle.
The company's finance are good.
The company's finances are good.
When referring to the actual money a company has, use the plural 'finances' with a plural verb.
How can we finance to this project?
How can we finance this project?
The verb 'finance' is transitive and does not take the preposition 'to'.
Don't confuse with
- fund
a sum of money saved or made available for a particular purpose
“We have a special fund for emergencies.”
'Finance' refers to the broader system or large-scale management; 'fund' usually refers to a specific amount of money.
- finances
the plural form often used to describe someone's overall monetary state
“My finances are in bad shape.”
Use the plural when talking about the current state of someone's money.
Academic collocations
Words that pair with "finance" in formal and academic writing
- verb
- secureobtainallocate
- adjective
- corporateinternationalsustainable
- noun
- sectormarketarrangement
- preposition
- forofin
In context
Real-world examples
- business
Many Vietnamese startups are struggling to raise finance for their expansion.
Nhiều doanh nghiệp khởi nghiệp Việt Nam đang gặp khó khăn trong việc huy động vốn để mở rộng.
Huy động vốn (raising finance) là một chủ đề nóng trong hệ sinh thái khởi nghiệp đang phát triển mạnh tại Việt Nam.
- daily life
He decided to buy a motorbike on finance to commute to work.
Anh ấy quyết định mua trả góp một chiếc xe máy để đi làm.
Hình thức mua trả góp (on finance) rất phổ biến tại Việt Nam đối với các mặt hàng giá trị như xe máy hoặc điện thoại.
- academic
The student applied for a scholarship to finance her studies abroad.
Nữ sinh viên đã nộp đơn xin học bổng để trang trải chi phí học tập tại nước ngoài.
Du học là mục tiêu lớn của nhiều gia đình Việt Nam, và việc tìm nguồn tài trợ (finance) luôn là ưu tiên hàng đầu.
- government
The Ministry of Finance is implementing new tax policies.
Bộ Tài chính đang triển khai các chính sách thuế mới.
Bộ Tài chính là cơ quan quyền lực quản lý ngân sách quốc gia tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'tài chính' thường mang sắc thái trang trọng, liên quan đến quản lý vĩ mô hoặc doanh nghiệp.
- Cụm từ 'mua trả góp' là cách dịch phổ biến nhất cho 'buying on finance' trong đời sống hàng ngày tại Việt Nam.
- Người Việt thường dùng từ 'vốn' (capital) thay cho 'finance' khi nói về tiền để kinh doanh nhỏ lẻ.
Etymology
Etymology: Late 14th century, from Old French 'finer' meaning 'to end, settle a dispute, or pay a ransom'. It originally referred to a 'final settlement' or 'ending' of a debt. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành tài chính và kế toán chi tiết.