money

Phương tiện trao đổi mà bạn kiếm được bằng cách làm việc hoặc bán hàng hóa, và dùng để mua hàng hóa, dịch vụ.

“How much money did she earn last year?”

“Cô ấy đã kiếm được bao nhiêu tiền vào năm ngoái?”

• All these improvements will cost money.
• Half the money raised was donated to charity.
• We're trying to set some money aside for a new car.
• It has often been said that money is the root of all evil.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý 'money' là danh từ không đếm được, nên chúng ta dùng 'how much' thay vì 'how many'.

Tiền mặt vật lý dưới dạng tiền xu hoặc tiền giấy.

“I counted the money carefully.”

“Tôi đã đếm tiền một cách cẩn thận.”

• The collection box was full of coins and paper money.
• We changed our money into dollars at the airport.
• He used to keep his money under the mattress.
• I need to pay this money in today.

Khi nói về tiền mặt cụ thể trong tay, người Việt thường dùng 'tiền mặt' hoặc 'tiền giấy/tiền xu'. Trong tiếng Anh, 'money' bao hàm cả hai.

Tổng giá trị tài sản của một người, bao gồm bất động sản và các khoản đầu tư.

“He lost all his money in the stock market crash.”

“Anh ta đã mất sạch tiền bạc/tài sản trong vụ sụp đổ thị trường chứng khoán.”

• All their money was tied up in long-term investments.
• She sank most of her money into her struggling business.
• His estate is worth a lot of money.
• An old miser who hoarded his money.

Trong ngữ cảnh tài chính, 'money' không chỉ là tiền mặt mà còn ám chỉ toàn bộ tài sản (wealth).

Các khoản tiền riêng biệt, thường được dùng trong các văn bản pháp lý hoặc tài chính trang trọng.

“A statement of all monies paid into your account.”

“Một bản kê khai tất cả các khoản tiền đã được thanh toán vào tài khoản của bạn.”

• He made a mistake by mixing clients' monies with his own.
• The document details how the various monies were allocated.

Dạng số nhiều 'monies' rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày, chỉ dùng trong kế toán hoặc luật pháp để chỉ các nguồn tiền khác nhau.

Cực kỳ tốt, đáng tin cậy, hoặc chính xác là những gì cần thiết trong một tình huống.

“That pass was money—right into the hands of the receiver.”

“Cú chuyền đó thật hoàn hảo—đúng ngay tầm tay của người nhận.”

• His jump shot is money.
• You look money in that suit!

Đây là tiếng lóng (slang). 'Money' ở đây mang nghĩa là 'đáng đồng tiền bát gạo' hoặc 'chuẩn không cần chỉnh'.