currency

Hệ thống tiền tệ mà một quốc gia hoặc khu vực cụ thể sử dụng.

“You can convert sterling into the local currency at any bank.”

“Bạn có thể đổi đồng bảng Anh sang đồng nội tệ tại bất kỳ ngân hàng nào.”

• Trading in foreign currencies can be a high-risk investment.
• Argentina's currency was pegged to the dollar for many years.
• The system allows currencies to fluctuate within certain limits.
• The country may be forced to completely devalue its currency.

Trong ngữ cảnh này, 'currency' thường đi kèm với các tính từ như 'local' (nội tệ), 'foreign' (ngoại tệ), hoặc 'hard' (ngoại tệ mạnh).

Sự phổ biến, sự thịnh hành hoặc việc một từ ngữ, cụm từ, ý tưởng được nhiều người chấp nhận và sử dụng.

“The term ‘post-industrial’ now has wide currency in academic circles.”

“Thuật ngữ ‘hậu công nghiệp’ hiện đang được sử dụng rộng rãi trong giới học thuật.”

• This belief has general currency among the local population.
• How did such a ridiculous idea gain currency?
• Some of these old superstitions still have currency in rural areas.

Cụm từ 'gain currency' là một thành ngữ phổ biến có nghĩa là 'trở nên phổ biến/được chấp nhận rộng rãi'.

Tiền mặt dưới dạng tiền giấy hoặc tiền xu hiện đang được lưu hành.

“The bank was accused of distributing counterfeit currency.”

“Ngân hàng bị cáo buộc phân phối tiền giả.”

• Currency is bought on the foreign exchange market.
• The traveler carried a mix of local currency and US dollars.

Trong tiếng Anh kỹ thuật, 'currency' nhấn mạnh vào tính chất vật lý và sự lưu thông của tiền mặt (tiền giấy và tiền xu).

Tình trạng còn giá trị, tính thời sự hoặc tính cập nhật.

“The currency of the data in this report is essential for its accuracy.”

“Tính cập nhật của dữ liệu trong báo cáo này là thiết yếu cho độ chính xác của nó.”

• To maintain the currency of your skills, you must attend regular training.

Nghĩa này ít phổ biến hơn, thường dùng trong môi trường chuyên nghiệp để chỉ thông tin hoặc kỹ năng vẫn còn giá trị sử dụng.

Mức độ đánh giá chung; giá trị hoặc sự tín nhiệm mà ai đó/cái gì đó nhận được.

“In the 18th century, the currency of his reputation was high.”

“Vào thế kỷ 18, danh tiếng của ông ấy rất có giá trị.”

• The idea lost its currency as new scientific evidence emerged.

Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính văn học, ví danh tiếng hoặc giá trị con người như một loại tiền tệ.

Sự lưu loát hoặc sẵn sàng trong lời nói.

“He spoke with a currency and ease that charmed the audience.”

“Anh ấy nói chuyện một cách lưu loát và tự nhiên khiến khán giả mê mẩn.”

• Her currency of utterance made her a formidable debater.

Nghĩa này cực kỳ hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, thường chỉ thấy trong văn học cổ.