current

Đang xảy ra; thuộc về thời điểm hiện tại.

“The necklace would be worth over $5,000 at current prices.”

“Chiếc vòng cổ này sẽ có giá hơn 5.000 đô la theo mức giá hiện tại.”

• What is your current employer's name?
• Our current financial situation is not good.
• Who is the current editor of the Times?
• The group said it would return to profit within the current financial year.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý không dùng 'actual' để thay thế trong ngữ cảnh này.

Đang được hầu hết mọi người sử dụng hoặc chấp nhận ở thời điểm hiện tại.

“That word is no longer current in modern English.”

“Từ đó không còn được dùng phổ biến trong tiếng Anh hiện đại nữa.”

• The term 'man-made' is becoming less current as people prefer 'synthetic'.
• This belief was current in the 18th century.
• Words that are no longer current often confuse learners.

Nghĩa này thường dùng cho ngôn ngữ, ý tưởng hoặc tiền tệ ('currency' có cùng gốc rễ).

Liên quan đến hoặc được chạy bằng điện (đặc biệt trong cách dùng tại Nam Á). [VERIFY_TRANSLATION]

“Check the current wires before fixing the light.”

“Kiểm tra các dây dẫn điện trước khi sửa đèn.”

• Is the current flowing through the device?
• Be careful with the current connection.

Đây là cách dùng ít phổ biến hơn ở Việt Nam, thường gặp trong tài liệu kỹ thuật hoặc tiếng Anh của người Ấn Độ.

Sự chuyển động liên tục của nước trong biển hoặc sông, hoặc sự chuyển động của không khí theo một hướng cụ thể; dòng nước, luồng gió.

“He was swimming against the current and getting nowhere.”

“Anh ấy đang bơi ngược dòng và chẳng đi đến đâu cả.”

• Birds of prey use warm air currents to lift them high in the sky.
• The boat was carried along in the current.
• Changes in ocean currents can have drastic effects on marine life.
• She was swept away by the treacherous currents.

Thường đi kèm với các tính từ như 'strong' (mạnh), 'swift' (nhanh) hoặc 'treacherous' (nguy hiểm).

Dòng điện chạy qua dây dẫn hoặc mạch điện.

“The current flows from the positive to the negative terminal.”

“Dòng điện chạy từ cực dương sang cực âm.”

• Measure the current flowing in the wire.
• The device requires a constant electric current.
• High-voltage currents can be extremely dangerous.

Trong vật lý, ta thường dùng cụm 'electric current' để nói rõ là dòng điện.

Một xu hướng, ý kiến hoặc cảm xúc cụ thể mà một nhóm người có; trào lưu, luồng tư tưởng.

“There is a growing current of support for environmental issues.”

“Đang có một luồng ủng hộ ngày càng tăng đối với các vấn đề môi trường.”

• Ministers are worried by this current of anti-government feeling.
• The general current of opinion is against such drastic cuts in public spending.
• Underlying currents of racism still exist in the community.

Thường dùng trong văn phong học thuật hoặc báo chí để chỉ các xu hướng xã hội ngầm (undercurrents).

Nguồn cung cấp điện (cách dùng trong tiếng Anh của người Ấn Độ).

“The current failure lasted for three hours.”

“Sự cố mất điện đã kéo dài trong ba giờ.”

• Is the current back on yet?
• We had a current cut last night.

Người Việt có thể gặp cách dùng này khi làm việc với đối tác Ấn Độ. Trong tiếng Anh chuẩn nên dùng 'power' hoặc 'electricity'.