obsolete

Không còn được sử dụng nữa vì một thứ mới đã được phát minh hoặc vì nó đã bị thay thế bởi một thứ mới hơn và tốt hơn.

“Payment by cheque will soon be obsolete.”

“Việc thanh toán bằng séc sẽ sớm trở nên lỗi thời.”

• Traditional retailing is in danger of being rendered obsolete by the internet.
• We need to replace some obsolete equipment.
• With the rapid pace of technological change, these devices quickly become obsolete.

Cấu trúc phổ biến nhất là 'become obsolete' (trở nên lỗi thời) hoặc 'render something obsolete' (làm cho cái gì đó trở nên lỗi thời). Người học thường nhầm lẫn với 'old' (cũ), nhưng 'obsolete' nhấn mạnh việc không còn giá trị sử dụng.

Phát triển không hoàn thiện hoặc không rõ ràng (thường dùng trong sinh học để chỉ sự tiêu biến).

“The obsolete wings of the flightless bird are barely visible to the naked eye.”

“Đôi cánh tiêu biến của loài chim không biết bay gần như không thể nhìn thấy bằng mắt thường.”

Nghĩa này rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu xuất hiện trong các tài liệu sinh học hoặc học thuật chuyên sâu (dịch là 'tiêu biến').

Làm cho một thứ gì đó trở nên lỗi thời bằng cách thay thế nó bằng một thứ mới hơn.

“The rapid adoption of streaming services obsoleted physical DVD rentals.”

“Việc nhanh chóng đón nhận các dịch vụ phát trực tuyến đã đào thải dịch vụ cho thuê đĩa DVD vật lý.”

Dạng động từ của 'obsolete' ít phổ biến hơn dạng tính từ. Trong tiếng Việt, ta thường dịch là 'làm cho lỗi thời' hoặc 'đào thải'.

Một người hoặc vật không còn được sử dụng hoặc đã bị thay thế.

“The museum's collection is filled with technological obsoletes from the early computing era.”

“Bộ sưu tập của bảo tàng chứa đầy những món đồ công nghệ lỗi thời từ kỷ nguyên máy tính sơ khai.”

Dạng danh từ này khá hiếm, thường dùng số nhiều 'obsoletes' để chỉ những món đồ hoặc vật dụng đã bị đào thải.