modern

Thuộc về thời gian hiện tại hoặc gần đây; không cổ xưa hoặc từ quá khứ xa xăm.

“Modern life is much faster than it was a century ago.”

“Cuộc sống hiện đại nhanh hơn nhiều so với một thế kỷ trước.”

• It was the largest strike in the history of modern societies.
• In modern times we have been bombarded with an array of diets.
• Her intention was to draw parallels between ancient and modern concepts of punishment.

Người Việt thường dùng 'ngày nay' hoặc 'hiện nay' khi muốn dịch cụm 'in modern times'.

Mới và có ý định khác biệt với các phong cách truyền thống, đặc biệt là trong nghệ thuật, kiến trúc và thiết kế.

“The gallery has regular exhibitions of modern art.”

“Phòng trưng bày có các cuộc triển lãm nghệ thuật hiện đại thường xuyên.”

• She is one of the great presences of the modern American cinema.
• The Tugendhadt Villa is a key work in early modern architecture.
• The new art fair shows modern and contemporary art from many of the world's best galleries.

Cần phân biệt 'modern art' (nghệ thuật hiện đại - thường từ cuối thế kỷ 19 đến 1970s) và 'contemporary art' (nghệ thuật đương đại - đang diễn ra).

Sử dụng công nghệ, thiết kế, vật liệu hoặc ý tưởng mới nhất.

“The company needs to invest in a modern computer system.”

“Công ty cần đầu tư vào một hệ thống máy tính hiện đại.”

• Stress is a major problem of the modern age.
• The hospital has the most modern equipment available for surgery.
• They use modern methods of food production.

Trong ngữ cảnh công nghệ, 'hiện đại' có thể đồng nghĩa với 'tối tân' (state-of-the-art).

Mới mẻ và không phải lúc nào cũng được đa số thành viên trong xã hội chấp nhận; thể hiện những ý tưởng rất mới.

“She has very modern ideas about educating her children.”

“Cô ấy có những ý tưởng rất hiện đại về việc giáo dục con cái.”

• He takes a very modern approach to management.
• The couple had a very modern relationship based on equality.

Dùng 'tư tưởng hiện đại' để nói về những quan điểm cởi mở, phá cách so với truyền thống.

Người sống trong thời hiện đại hoặc có những ý tưởng và sở thích hiện đại.

“The struggle between the ancients and the moderns has shaped literary history.”

“Cuộc đấu tranh giữa những người cổ đại và những người hiện đại đã định hình lịch sử văn học.”

• As moderns, we often find it difficult to understand medieval motivations.
• The debate was led by the moderns who advocated for radical change.

Cách dùng danh từ này khá hiếm gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu xuất hiện trong văn bản học thuật hoặc triết học.