fashionable

Hợp mốt, đúng mốt; theo đuổi một phong cách đang phổ biến tại một thời điểm nhất định.

“It is no longer fashionable to boast about how big your bonus is.”

“Việc khoe khoang tiền thưởng của bạn lớn thế nào không còn là điều hay ho (hợp thời) nữa.”

• These cars are no longer fashionable among the young.
• ‘Exchange’ is currently a fashionable word in archaeology.
• Everything Italian suddenly became fashionable.
• Recently it has become fashionable to dismiss this theory.

Dùng để nói về các xu hướng (trends) không chỉ trong quần áo mà còn trong quan điểm xã hội hoặc cách hành xử.

Sang trọng, sầm uất; nơi thường xuyên lui tới của những người giàu có hoặc sành điệu.

“They bought a house in a fashionable area of the city.”

“Họ đã mua một ngôi nhà ở một khu vực sầm uất và sang trọng của thành phố.”

• The restaurant is located at a very fashionable address.
• She spent the summer at a fashionable seaside resort.
• The gallery is a fashionable meeting place for the city's elite.

Khi mô tả một khu vực là 'fashionable area', nó mang hàm ý khu đó đắt đỏ, có gu và là nơi giới thượng lưu thường ở.

Mang tính thời trang; chịu ảnh hưởng bởi xu hướng thịnh hành; đang thịnh hành.

“The illustration shows examples of fashionable dress in the late 1840s.”

“Hình minh họa cho thấy những ví dụ về trang phục thời thượng vào cuối những năm 1840.”

• Pyjamas have become fashionable daywear.
• He was a young and suddenly fashionable actor.

Thường dùng trong các tài liệu chuyên ngành về thiết kế hoặc nghệ thuật để chỉ các phong cách đặc trưng của một thời kỳ.

Thuộc về giới thượng lưu, giới phong lưu.

“He was eager to be accepted into fashionable society.”

“Anh ấy khao khát được chấp nhận vào giới thượng lưu.”

• The party was attended by the most fashionable people in London.

Nghĩa này hơi mang sắc thái cổ điển (old-fashioned), dùng để chỉ tầng lớp xã hội cao.

Người sành điệu, người luôn theo kịp mốt; người có địa vị trong giới thượng lưu.

“The party was a gathering of the city's young fashionables.”

“Bữa tiệc là nơi tụ hội của những nam thanh nữ tú sành điệu trong thành phố.”

• He was known as one of the leading fashionables of the Regency era.

Dạng danh từ này rất ít dùng trong đời thường, chủ yếu xuất hiện trong văn chương hoặc báo chí về lối sống thượng lưu.