stylish

Hợp thời trang và thu hút.

“You look very stylish.”

“Trông bạn rất sành điệu.”

• She is a very stylish dresser.
• The furniture is both practical and stylish.

Thường dùng để khen ngợi cách ăn mặc của ai đó. Có thể dịch là 'sành điệu' hoặc 'thời trang'.

Có phẩm chất đặc biệt làm cho một người hoặc vật trở nên khác biệt và hấp dẫn; có sự thanh lịch, gu thẩm mỹ hoặc sự tinh tế trong cách cư xử hoặc ăn mặc.

“They are known as very stylish people.”

“Họ được biết đến là những người rất phong cách.”

• He gave a highly stylish performance.
• It's a stylish restaurant in the heart of the city.

Trong ngữ cảnh giao tiếp xã hội, 'stylish' không chỉ nói về quần áo mà còn chỉ phong thái thanh lịch, tinh tế ('phong cách').

Có phong cách đạo diễn hoặc kỹ thuật quay phim đặc thù, mang tính nghệ thuật cao.

“The director is known for making stylish thrillers.”

“Đạo diễn này nổi tiếng với việc làm ra những bộ phim giật gân đầy phong cách.”

• The film is a stylish visual masterpiece.
• It was praised as a highly stylish piece of cinema.

Trong lĩnh vực nghệ thuật và điện ảnh, 'stylish' ám chỉ tác phẩm có dấu ấn thị giác mạnh mẽ, mang đậm phong cách cá nhân của tác giả.