smart

Thông minh; nhanh nhẹn trong việc học hỏi và hiểu vấn đề.

“He is obviously a smart guy.”

“Anh ấy rõ ràng là một anh chàng thông minh.”

• She's smart enough to know what works and what doesn't.
• If you're smart, you'll take my advice.
• Companies are getting smart about how they use corporate planes.

Trong tiếng Anh Mỹ, 'smart' là từ phổ biến nhất để nói về sự thông minh. Người Việt thường dùng 'smart' khi khen ngợi sự nhanh trí.

Trông sạch sẽ và gọn gàng; ăn mặc đẹp, hợp thời trang hoặc trang trọng.

“I have to be smart for work.”

“Tôi phải ăn mặc chỉnh tề khi đi làm.”

• She was wearing a smart red coat.
• They wear smart blue uniforms.
• He looks very smart in his new suit.

Đây là nét nghĩa rất phổ biến trong tiếng Anh Anh (UK). Khi thấy yêu cầu 'smart casual' trong thiệp mời, nghĩa là bạn cần ăn mặc lịch sự nhưng không quá cứng nhắc.

Liên quan đến giới thượng lưu, giàu có và sành điệu.

“They stayed at a smart hotel in Mayfair.”

“Họ đã ở tại một khách sạn sang trọng tại Mayfair.”

• She was one of the smart set in the 1920s.
• The reception would be very grand and smart.

Dùng để mô tả những địa điểm hoặc sự kiện dành cho người có thu nhập cao và gu thẩm mỹ tốt.

Được điều khiển bằng máy tính, có khả năng hoạt động một cách thông minh (tự động hóa).

“Smart technology is changing the way we live.”

“Công nghệ thông minh đang thay đổi cách chúng ta sống.”

• The house is fitted with smart devices.
• Smart bombs can be guided to their targets with great precision.

Thường dùng làm tiền tố trong các từ vựng công nghệ như 'smartphone' (điện thoại thông minh), 'smart home' (nhà thông minh).

Nhanh và thường đi kèm với lực mạnh.

“He was struck with a smart crack on the head.”

“Anh ta bị một cú đánh mạnh và đau điếng vào đầu.”

• They maintained a smart pace throughout the walk.

Nghĩa này ít phổ biến hơn trong giao tiếp hiện đại, thường dùng trong văn học để mô tả sự va chạm hoặc tốc độ.

Láu lỉnh, thông minh nhưng mang sắc thái vô lễ hoặc hợm hĩnh.

“Don't get smart with me, young man!”

“Đừng có hỗn xược/láu cá với ta, chàng trai trẻ!”

• She made some smart-aleck comment about my hair.

Cụm từ 'don't get smart' thường được dùng bởi người lớn tuổi khi nhắc nhở cấp dưới hoặc trẻ con không được trả treo.

Cảm thấy đau nhói hoặc rát ở một phần cơ thể.

“His eyes were smarting from the smoke.”

“Mắt anh ấy cay xè vì khói.”

• The slap made her cheek smart.
• The antiseptic might make the wound smart for a moment.

Thường dùng cho các cảm giác đau rát như bị xà phòng vào mắt hoặc vết cắt bị xót nước muối.

Cảm thấy đau lòng hoặc bị sỉ nhục bởi lời chỉ trích, thất bại.

“They are still smarting from the 4–0 defeat last week.”

“Họ vẫn còn đang cay cú sau trận thua 4-0 tuần trước.”

• He was still smarting from her refusal to see him.
• The company is smarting from the recent bad publicity.

Thường dùng với giới từ 'from' hoặc 'under' để chỉ sự đau đớn về mặt tinh thần sau một cú sốc.

Một cách khôn ngoan và hiệu quả.

“We have to work hard and work smart.”

“Chúng ta phải làm việc chăm chỉ và làm việc một cách khôn ngoan.”

• They are encouraging people to eat smart and adopt a healthy lifestyle.
• You need to play smart if you want to win this game.

Cụm từ 'work smart' rất phổ biến trong môi trường công sở hiện đại tại Việt Nam, nhấn mạnh vào năng suất thay vì chỉ bỏ sức.

Một cơn đau nhói, rát.

“The smart of the salt water in the cut was intense.”

“Cảm giác xót khi nước muối ngấm vào vết cắt thật dữ dội.”

Danh từ này mang tính mô tả vật lý, thường dùng trong các ngữ cảnh y tế hoặc sơ cứu.

Sự đau khổ về tinh thần; cảm giác buồn phiền.

“The smart of the insult stayed with him all day.”

“Sự đau lòng vì lời lăng mạ ám ảnh anh ta cả ngày.”

Nghĩa văn chương, dùng để nhấn mạnh sự tổn thương sâu sắc về cảm xúc.