foolishly
/ˈfuːlɪʃli/In a way that shows a lack of good sense or judgement.
Tiếng Việt
một cách dại dột
PHU-lích-s-lì
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PHU', âm 'lích' đọc nhẹ và có âm 's' nhẹ trước khi kết thúc bằng 'lì'.
Một cách thiếu suy nghĩ, dại dột hoặc thiếu phán đoán.
Meanings
2 meanings
1In a way that shows a lack of good sense or judgement.general
Một cách thiếu suy nghĩ, dại dột hoặc thiếu phán đoán.
“We foolishly thought that everyone would speak English.”
“Chúng tôi đã dại dột nghĩ rằng mọi người đều sẽ nói tiếng Anh.”
- Foolishly, I didn't write the phone number down.
- I foolishly believed them.
Thường dùng để tự trách bản thân hoặc nhận xét về một quyết định sai lầm trong quá khứ. Khi dịch sang tiếng Việt, thường dùng 'dại dột' hoặc 'ngu ngốc' đứng trước động từ (ví dụ: dại dột tin rằng).
2In a silly or awkward manner.social
Một cách ngớ ngẩn, buồn cười hoặc lóng ngóng.
“He dressed foolishly to entertain the children.”
“Anh ấy ăn mặc ngớ ngẩn để mua vui cho bọn trẻ.”
- He stared foolishly about the room, unsure of what to say.
Trong ngữ cảnh này, từ mang sắc thái nhẹ nhàng hơn, thường chỉ hành động cố tình làm trò hề hoặc sự lóng ngóng do bối rối.
Word bank
Common phrases
- act foolishly
- behave foolishly
- smile foolishly
- grin foolishly
- foolishly believe
- foolishly assume
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He acted foolish.
He acted foolishly.
Use the adverb 'foolishly' to modify the verb 'act', not the adjective 'foolish'.
I foolishly to believe him.
I foolishly believed him.
The adverb should directly modify the conjugated verb, not an infinitive with 'to'.
She behaved very foolish.
She behaved very foolishly.
Verbs of action like 'behave' require an adverb.
Foolishly of me, I forgot the tickets.
Foolish of me, I forgot the tickets. OR Foolishly, I forgot the tickets.
The phrase 'foolish of [pronoun]' uses the adjective, whereas 'foolishly' stands alone as a sentence adverb.
He spoke foolishly words.
He spoke foolish words.
Use the adjective 'foolish' to modify the noun 'words'.
Don't confuse with
- stupidly
in a way that lacks intelligence or common sense
“I stupidly left my keys in the car.”
'Foolishly' often implies a lack of good judgment in a specific situation rather than a general lack of intelligence.
Academic collocations
Words that pair with "foolishly" in formal and academic writing
- verb
- behaveactreactassumebelieve
In context
Real-world examples
- business
I foolishly invested all my savings in that risky startup.
Tôi đã dại dột đầu tư toàn bộ tiền tiết kiệm vào công ty khởi nghiệp đầy rủi ro đó.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, việc đầu tư mạo hiểm không có sự tìm hiểu kỹ lưỡng thường bị coi là 'dại dột' và thiếu cẩn trọng.
- daily life
He foolishly left his laptop unattended at the coffee shop.
Anh ấy đã dại dột để lại máy tính xách tay không người trông coi ở quán cà phê.
Ở các quán cà phê đông đúc tại Việt Nam, việc để đồ đạc có giá trị hớ hênh là một hành động rất thiếu cảnh giác và dễ dẫn đến mất cắp.
- academic
The student foolishly attempted to plagiarize the final essay.
Sinh viên đó đã dại dột cố tình đạo văn bài luận cuối kỳ.
Đạo văn là vi phạm nghiêm trọng trong môi trường học thuật, hành động này thể hiện sự thiếu suy nghĩ về hậu quả lâu dài đối với việc học tập.
- social
She smiled foolishly when he complimented her.
Cô ấy mỉm cười ngớ ngẩn khi được anh ấy khen ngợi.
Thể hiện sự bối rối, thẹn thùng một cách đáng yêu trong giao tiếp xã hội, rất phổ biến trong văn hóa giao tiếp của người trẻ Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc thừa nhận mình đã hành động 'foolishly' (dại dột) thường là một cách nói giảm nói tránh để tự phê bình mà không làm mất thể diện (saving face) quá nhiều.
- Từ 'dại dột' thường được người lớn tuổi dùng để nhắc nhở người trẻ về những quyết định bồng bột, thiếu kinh nghiệm sống.
Etymology
From the adjective 'foolish' + the adverbial suffix '-ly'. 'Foolish' originates from Middle English 'folish', derived from 'fool' (from Old French 'fol') + '-ish'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.