foolish
/ˈfuːlɪʃ/Not showing good sense or judgement; silly or unwise.
Tiếng Việt
dại dột, ngớ ngẩn
PHU-lịch-s
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PHU' (kéo dài âm u), âm tiết thứ hai 'lịch' đọc nhẹ và ngắn, kết thúc bằng âm 's' (sờ nhẹ).
Không cho thấy sự phán đoán hay ý thức tốt; ngớ ngẩn hoặc thiếu khôn ngoan.
Meanings
2 meanings
1Not showing good sense or judgement.general
Không cho thấy sự phán đoán hay ý thức tốt; dại dột, thiếu khôn ngoan.
“There are some very foolish people out there.”
“Có một số người rất dại dột ngoài kia.”
- It's foolish of me, I know, but I never thought he'd lie to me.
- She spoke as though to a child who had asked a foolish question.
- It would be foolish of us to assume that everything will work out fine.
Dùng để chỉ những hành động hoặc quyết định thiếu suy nghĩ. Cấu trúc phổ biến: 'It is foolish of somebody to do something' (Ai đó thật dại dột khi làm gì).
2Made to feel or look silly and embarrassed.emotions
Bị làm cho cảm thấy hoặc trông ngớ ngẩn và xấu hổ.
“I felt foolish and a failure.”
“Tôi cảm thấy ngớ ngẩn và như một kẻ thất bại.”
- She was afraid that she would look foolish if she refused to go along with her friends.
Thường đi kèm với các động từ chỉ cảm giác như 'feel' hoặc 'look'. Trong tiếng Việt, có thể dịch là 'thấy quê' hoặc 'tẽn tò' trong văn nói thường ngày.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- appear foolish
- be foolish
- feel foolish
- look foolish
- extremely foolish
- fairly foolish
- very foolish
Grammar & forms
Word family
- foolishlyadverb
- foolishnessnoun
- foolverb
Usage patterns
- feel foolish
- look foolish
- foolish to do something
- foolish of somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a foolish.
He is foolish.
Foolish is an adjective and cannot be used as a noun with an article.
It was foolish from him to say that.
It was foolish of him to say that.
Use the preposition 'of' after foolish when describing someone's action.
She felt foolishly when she fell.
She felt foolish when she fell.
Use the adjective 'foolish' after linking verbs like 'feel', 'look', or 'seem', not the adverb.
They made a foolishly mistake.
They made a foolish mistake.
Use the adjective 'foolish' to modify a noun, not the adverb 'foolishly'.
I was foolish for believe him.
I was foolish to believe him.
Use the infinitive 'to believe' after foolish, not 'for' + base verb.
Don't confuse with
- silly
showing a lack of common sense or judgement, often in a playful or harmless way
“Don't be silly, of course you can come.”
'Foolish' often implies a more serious lack of judgement or potential for negative consequences than 'silly'.
Academic collocations
Words that pair with "foolish" in formal and academic writing
- verb
- appearseemlookfeel
- noun
- decisionmistakebehavioraction
- preposition
- ofto
In context
Real-world examples
- daily life
It would be foolish to ignore their advice.
Sẽ thật dại dột nếu phớt lờ lời khuyên của họ.
Người Việt Nam rất coi trọng lời khuyên từ người lớn tuổi hoặc người có kinh nghiệm, việc phớt lờ thường bị coi là thiếu khôn ngoan.
- business
He made a foolish investment decision that cost him dearly.
Anh ta đã đưa ra một quyết định đầu tư ngu ngốc khiến anh ta phải trả giá đắt.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, sự cẩn trọng luôn được đề cao để tránh những sai lầm 'dại dột' gây tổn thất tài chính.
- social
I felt completely foolish when I realized I had been talking to the wrong person.
Tôi cảm thấy hoàn toàn ngớ ngẩn khi nhận ra mình đã nói chuyện nhầm người.
Thể hiện cảm giác 'quê' hoặc xấu hổ (mất mặt) - một cảm xúc rất phổ biến trong văn hóa giao tiếp Á Đông khi mắc lỗi trước mặt người khác.
- academic
The professor dismissed the theory as a foolish attempt to rewrite history.
Vị giáo sư đã bác bỏ lý thuyết đó, coi đó là một nỗ lực ngớ ngẩn nhằm viết lại lịch sử.
Trong môi trường học thuật, việc thiếu logic hoặc thiếu căn cứ thường bị đánh giá là thiếu khôn ngoan và không được chấp nhận.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'dại dột' thường được dùng với thái độ bao dung hơn (đặc biệt khi nói về người trẻ hoặc người thân), trong khi 'ngu ngốc' mang sắc thái chỉ trích nặng nề hơn.
- Cảm giác 'feel foolish' thường được người Việt diễn đạt bằng các từ lóng như 'thấy quê', 'tẽn tò', hoặc 'xấu hổ' do văn hóa trọng thể diện (face-saving culture).
Etymology
From Middle English folish, equivalent to fool + -ish. Attested since the 13th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.