absurd

Hết sức ngớ ngẩn; không hợp logic và thiếu khôn ngoan.

“That uniform makes the guards look absurd.”

“Bộ đồng phục đó làm cho các vệ sĩ trông thật nực cười.”

• She found the whole concept faintly absurd.
• Such beliefs are patently absurd.
• Don't be absurd! Why would he want to do a thing like that?
• It is absurd for the council to cut taxes without proposing another way to raise money.

Trong tiếng Việt, 'absurd' thường được dịch là 'vô lý' hoặc 'nực cười'. Khi dùng để chỉ hành động của con người, nó mang sắc thái phê phán sự thiếu suy nghĩ.

Những thứ có vẻ phi lý hoặc kỳ quặc (thường dùng trong cụm danh từ 'the absurd').

“He has a good sense of the absurd.”

“Anh ấy có khiếu cảm nhận về những điều phi lý (khiếu hài hước trào phúng).”

• The story blends the tragic with the absurd.
• Her life seemed to be sliding into the absurd.

Cụm 'the absurd' thường xuất hiện trong văn chương hoặc triết học để chỉ sự phi lý của cuộc đời.

Sự mâu thuẫn giữa khát vọng tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống của con người và sự hư vô của vũ trụ; trạng thái phi lý của tồn tại.

“Camus wrote extensively about the philosophy of the absurd.”

“Camus đã viết rất nhiều về triết học phi lý.”

• Theatre of the Absurd explores themes of existential meaninglessness.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong triết học hiện sinh (existentialism). Người học nên kết hợp tìm hiểu về Albert Camus để hiểu sâu hơn.