bright

Sáng chói, tỏa sáng mạnh mẽ.

“The sun was so bright that I had to wear sunglasses.”

“Mặt trời sáng chói đến mức tôi phải đeo kính râm.”

• The following day dawned bright and warm.
• The offices are going to be bright and airy.
• The morning was reasonably bright.

Dùng để mô tả nguồn sáng gây lóa mắt hoặc không gian tràn ngập ánh sáng tự nhiên.

Rực rỡ, tươi tắn (màu sắc).

“I like wearing bright colors like yellow and orange in the summer.”

“Tôi thích mặc những màu rực rỡ như vàng và cam vào mùa hè.”

• She wore a bright tie to the interview.
• The white feathers looked surprisingly bright against the green grass.

Trong thời trang, 'bright colors' thường tương phản với 'neutral colors' (màu trung tính).

Thông minh, sáng dạ, nhanh nhạy.

“She's one of the brightest students I've ever taught.”

“Cô ấy là một trong những học sinh thông minh nhất mà tôi từng dạy.”

• Thomas is an exceptionally bright boy.
• She's probably the brightest student in her year.
• He has a bright, inquiring mind.

Thường dùng trong môi trường giáo dục để khen ngợi tư duy của học sinh.

Sáng sủa, đầy hứa hẹn, triển vọng.

“Despite the current economic climate, the future looks bright for this company.”

“Mặc dù tình hình kinh tế hiện tại, tương lai của công ty này trông rất sáng sủa.”

• This young musician has a bright future.
• The factory's future now looks bright after the new investment.
• The outlook is bright for Asian stock markets.

Cụm từ 'bright future' (tương lai tươi sáng) là một collocation cực kỳ phổ biến.

Rạng rỡ, vui tươi, đầy sức sống.

“He felt bright and cheerful and full of energy after his holiday.”

“Anh ấy cảm thấy rạng rỡ, vui vẻ và tràn đầy năng lượng sau kỳ nghỉ.”

• His eyes were bright and excited as he told the story.
• Her timid eyes grew bright and she looked ready to venture on.

Dùng để mô tả tâm trạng tích cực hoặc thần thái của một người.

Sôi động, khởi sắc (thị trường tài chính).

“Trading was bright with shares up just over 1% at 103.85p.”

“Giao dịch diễn ra sôi động với cổ phiếu tăng hơn 1% ở mức 103,85 xu.”

• The market had a bright start to the year before the recession hit.

Thuật ngữ chuyên ngành tài chính mô tả sự tăng trưởng và hoạt động tích cực.

Sáng ngời, rực sáng.

“The stars were shining bright in the clear night sky.”

“Những vì sao đang tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời đêm trong vắt.”

• The sun shone bright and hot all afternoon.
• A fire was burning bright in the hearth.

Mặc dù 'brightly' là trạng từ phổ biến, 'bright' vẫn được dùng làm trạng từ trong văn chương hoặc các cụm từ cố định.

Đèn pha (chế độ chiếu xa của xe).

“You should turn off your brights when another car is approaching.”

“Bạn nên tắt đèn pha khi có xe khác đang đi tới.”

• You can't just go around driving with your brights on.
• He flashed his brights to warn the other driver.

Người Việt thường gọi là 'đèn pha' (chiếu xa) đối lập với 'đèn cốt' (chiếu gần).

Cọ vẽ đầu bằng (loại cọ vẽ sơn dầu/acrylic có đầu phẳng và lông ngắn).

“He used a small bright to add the fine details to the landscape.”

“Anh ấy đã sử dụng một cây cọ đầu bằng nhỏ để thêm các chi tiết tinh xảo vào bức tranh phong cảnh.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong hội họa, ít dùng trong đời sống hàng ngày.

Làm rạng rỡ, làm sáng bừng lên.

“The morning sun brighted the room.”

“Ánh nắng ban mai làm sáng bừng cả căn phòng.”

Cách dùng này mang tính văn chương cao. Trong giao tiếp thông thường, người ta thường dùng động từ 'brighten'.