brightly

với nhiều ánh sáng; với ánh sáng chói lọi

“The sun was shining brightly.”

“Mặt trời đang chiếu sáng rực rỡ.”

• a brightly lit room
• The sun was shining brightly, making me squint.
• Now he rushed to the platform edge carrying a full fire bucket, in a forlorn attempt to douse the flames as the now brightly burning wagon rolled past.

Thường đi kèm với các động từ như 'shine', 'burn', 'glow'. Trong tiếng Việt, ta thường dịch là 'sáng chói' hoặc 'rực rỡ'.

với màu sắc đậm và dễ nhìn thấy (rực rỡ)

“The walls were painted brightly.”

“Các bức tường được sơn màu rực rỡ.”

• brightly colored dresses

Thường dùng trong cụm từ ghép như 'brightly coloured' (có màu sắc rực rỡ) hoặc 'brightly painted' (được sơn màu rực rỡ).

một cách vui vẻ và tràn đầy sức sống

“‘Hi!’ she called brightly.”

“‘Chào!’ cô ấy gọi một cách vui vẻ.”

• "I’m leaving," Consuela said brightly.
• She looked brightly at Grandmamma, who nodded and said, 'Yes, it's yours now.'
• The visitors started brightly and had an early chance when Valencia's experienced captain David Albeda gifted the ball to Fernando Torres.

Dùng để miêu tả thái độ, giọng nói hoặc nụ cười (ví dụ: 'smile brightly'). Dịch sang tiếng Việt thường là 'tươi tắn' hoặc 'rạng rỡ'.