promising

Thể hiện những dấu hiệu tốt đẹp hoặc thành công; có khả năng phát triển theo hướng mong muốn.

“He was voted the most promising new actor for his part in the movie.”

“Anh ấy được bầu chọn là nam diễn viên mới triển vọng nhất nhờ vai diễn trong bộ phim.”

• The outlook for the economy is hardly promising at the moment.
• She is a young woman with a very promising future in medicine.
• The results of our initial experiments have been extremely promising.
• At that time, I had a promising career in television ahead of me.

Trong ngữ cảnh nói về tài năng trẻ, 'promising' thường được dịch là 'triển vọng'.

Khích lệ và truyền cảm hứng tin tưởng vào một kết quả thành công.

“The early signs are promising, but it is too soon to be certain.”

“Những dấu hiệu ban đầu rất hứa hẹn, nhưng vẫn còn quá sớm để chắc chắn.”

• There are promising signs that the peace process is back on track.
• The weather forecast for the weekend looks promising.

Thường đi kèm với các danh từ như 'signs', 'start', hoặc 'results' để chỉ sự khởi đầu thuận lợi.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'promise' (hứa).

“By promising to help, he gained their trust.”

“Bằng cách hứa sẽ giúp đỡ, anh ấy đã giành được sự tin tưởng của họ.”

• He left after promising that he would call the next day.
• Promising more than you can deliver is a common mistake in sales.

Cần phân biệt rõ khi nào 'promising' là tính từ (đầy hứa hẹn) và khi nào là động từ thêm -ing (đang hứa).

Hành động đưa ra lời hứa hoặc sự cam đoan.

“The constant promising of reform without action led to public frustration.”

“Việc liên tục hứa hẹn cải cách mà không hành động đã dẫn đến sự thất vọng của công chúng.”

• There has been much promising but very little delivery.
• The promising of gifts is easy; the giving is hard.

Dạng danh từ này thường mang sắc thái trang trọng hoặc dùng để chỉ trích việc 'hứa suông'.