potential

Có khả năng trở thành hoặc được phát triển trong tương lai; tiềm năng, tiềm tàng.

“The company is trying to attract potential customers through social media.”

“Công ty đang cố gắng thu hút các khách hàng tiềm năng thông qua mạng xã hội.”

• We need to be aware of the potential risks involved in this investment.
• A number of potential buyers have already shown interest in the property.
• There are potential problems at every stage of the production chain.

Khi đóng vai trò tính từ, 'potential' luôn đứng trước danh từ. Đừng nhầm lẫn với trạng từ 'potentially'.

Tồn tại dưới dạng khả năng, chưa thành hiện thực; tiềm ẩn.

“The potential benefits of the new law are still being debated.”

“Những lợi ích tiềm tàng của đạo luật mới vẫn đang được tranh luận.”

• Every seed is a potential plant.
• The team has several potential champions in its ranks.

Thường dùng để nói về các giả thuyết hoặc những điều chưa xảy ra nhưng có thể thành sự thật.

(Toán học/Vật lý) Thế; mô tả một dòng chảy hoặc trường không xoáy.

“The study focuses on the potential flow around a thin wing.”

“Nghiên cứu tập trung vào dòng chảy thế xung quanh một cánh mỏng.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành kỹ thuật, ít dùng trong giao tiếp thông thường.

Khả năng một việc gì đó xảy ra hoặc được phát triển/sử dụng; tiềm năng phát triển.

“The new business offers great potential for growth.”

“Doanh nghiệp mới mang lại tiềm năng phát triển lớn.”

• They were among the first companies to exploit the potential of the internet.
• The site has great potential for redevelopment.
• John quickly saw the market potential for his new product.

Cấu trúc 'potential for' rất phổ biến khi nói về cơ hội trong kinh doanh hoặc dự án.

Những tố chất sẵn có và có thể phát triển để dẫn đến thành công hoặc khả năng trong tương lai; tiềm lực.

“All children should be encouraged to realize their full potential.”

“Tất cả trẻ em nên được khuyến khích để nhận ra đầy đủ tiềm năng của mình.”

• She has enormous potential as a writer.
• The coach believes the young player hasn't reached his full potential yet.
• Signing for a top club would enable him to fulfill his true potential.

Lưu ý: 'potential' khi nói về khả năng con người là danh từ không đếm được, không thêm 's'.

(Vật lý) Điện thế; hiệu điện thế giữa hai điểm trong một điện trường hoặc mạch điện.

“The electrical potential is measured in volts.”

“Điện thế được đo bằng đơn vị vôn (V).”

• High-voltage lines carry a high electric potential.
• The action potential is essential for nerve impulse transmission.

Trong vật lý Việt Nam, 'electric potential' thường được dịch là điện thế.