capacity
/kəˈpæsəti/The maximum amount that something can contain or produce, or the ability to do or understand something.
Tiếng Việt
dung tích, năng lực, tư cách
cờ-PA-sơ-tì
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PA', âm cuối 'tì' đọc nhẹ.
Lượng tối đa mà một thứ có thể chứa hoặc sản xuất, hoặc khả năng hiểu và làm một việc gì đó.
Meanings
7 meanings
1The number of things or people that a container or space can hold.noungeneral
Số lượng vật hoặc người mà một vật chứa hoặc một không gian có thể chứa được (sức chứa, dung tích).
“The stadium has a seating capacity of 50,000.”
“Sân vận động có sức chứa 50.000 chỗ ngồi.”
- A fuel tank with a maximum capacity of 50 litres.
- The hall was filled to capacity for the concert.
- The museum has a limited capacity for visitors at any one time.
Khi nói về sức chứa của một địa điểm, hãy dùng cấum từ 'a capacity of + [con số]'.
2The ability to understand or to do something.nounemotions
Khả năng hiểu hoặc thực hiện một việc gì đó (năng lực).
“She has an enormous capacity for hard work.”
“Cô ấy có một khả năng làm việc chăm chỉ phi thường.”
- His capacity for learning languages astonished me.
- These questions are beyond the capacity of most students.
- She seems to have lost the capacity to enjoy herself.
Lưu ý sử dụng giới từ 'for' sau 'capacity' khi nói về năng lực bẩm sinh hoặc tiềm năng.
3The official position or function that somebody has; a role.nounbusiness
Vị trí chính thức hoặc chức năng mà ai đó đảm nhận; vai trò (tư cách).
“We are simply involved in an advisory capacity on the project.”
“Chúng tôi chỉ tham gia dự án với tư cách là ban cố vấn.”
- She was acting in a personal capacity.
- In her capacity as portfolio manager, she makes the investment decisions.
- He attended the meeting in his capacity as chairman.
Trong ngữ cảnh trang trọng, 'in a/an ... capacity' tương đương với 'với tư cách là...'.
4The total amount of something that a factory, machine, or person can produce or process.nounbusiness
Tổng lượng sản phẩm hoặc khối lượng công việc mà một nhà máy, máy móc hoặc con người có thể sản xuất hoặc xử lý (công suất).
“The factory is currently operating at full capacity.”
“Nhà máy hiện đang hoạt động hết công suất.”
- The downturn left the plant with excess capacity.
- They aim to expand capacity by 3 million barrels a day.
- The server has reached its storage capacity.
Cụm từ 'at full capacity' rất hay dùng trong báo cáo kinh doanh để chỉ việc hoạt động tối đa khả năng.
5The size or power of a piece of equipment, especially the engine of a vehicle.nountechnology
Kích thước hoặc sức mạnh của một thiết bị, đặc biệt là động cơ của một phương tiện (phân khối, dung tích xi lanh).
“An engine with a capacity of 1,600 cc.”
“Một động cơ có dung tích 1.600 phân khối (cc).”
- The load-carrying capacity of the truck is impressive.
- The battery has a high charging capacity.
Ở Việt Nam, khi nói về xe máy, 'capacity' thường được hiểu là 'phân khối' (cc).
6Electrical capacitance.nountechnology
Điện dung (khả năng tích điện của linh kiện).
“The circuit's capacity needs to be measured precisely.”
“Điện dung của mạch cần được đo đạc chính xác.”
- The component has a specific parasitic capacity.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành vật lý/điện tử, hiện nay thường dùng từ 'capacitance' nhiều hơn.
7Completely filling the allotted space; reaching the maximum possible number.adjectivesports
Lấp đầy hoàn toàn không gian; đạt đến số lượng tối đa có thể.
“The game was played in front of a capacity crowd.”
“Trận đấu được diễn ra trước một đám đông khán giả lấp kín chỗ ngồi.”
- The show attracted a capacity audience of 2,000.
- The restaurant had a capacity booking for the holiday.
Dùng làm tính từ đứng trước danh từ để nhấn mạnh sự 'kín chỗ' hoặc 'tối đa'.
Word bank
Common phrases
- full capacity
- maximum capacity
- intellectual capacity
- earning capacity
- advisory capacity
- official capacity
- expand capacity
- limited capacity
- capacity crowd
- capacity audience
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- singular
Inflections
- plural
- capacities
Word family
- capable, incapableadjective
- capablyadverb
- capacity, capability, incapacitationnoun
- capacitate, incapacitateverb
Usage patterns
- capacity of something
- capacity for something
- capacity to do something
- in a... capacity
- capacity crowd
Avoid mistakes
Common mistakes
He has capacity of learning.
He has a capacity for learning.
Use the preposition 'for' when referring to the innate ability to do something.
The factory is at its full capabilitiy.
The factory is at its full capacity.
Use 'capacity' when referring to the maximum production limit.
In my capacity of a teacher...
In my capacity as a teacher...
When referring to a role, the correct pattern is 'in the capacity as' or 'in a... capacity'.
The stadium capacity is 50,000 peoples.
The stadium capacity is 50,000 people.
'People' is already plural; 'peoples' refers to ethnic groups.
The car has a big capacity engine.
The car has a large capacity engine.
In formal or technical English, 'large' is preferred over 'big' for capacity.
Don't confuse with
- capability
The practical ability to do something specific.
“The company has the capability to manufacture microchips.”
Use 'capacity' for volume or potential; use 'capability' for a specific skill or feature.
- volume
The amount of space that an object or substance occupies.
“The volume of the container is 2 cubic meters.”
Capacity is what it CAN hold; volume is what it occupies.
Academic collocations
Words that pair with "capacity" in formal and academic writing
- verb
- expandincreasereachdemonstrate
- adjective
- excesslimitedproductiveabsorptive
- noun
- buildingdevelopmentutilization
- preposition
- forofto
In context
Real-world examples
- daily life
The stadium was filled to capacity for the football match between Vietnam and Thailand.
Sân vận động đã chật kín chỗ cho trận bóng đá giữa Việt Nam và Thái Lan.
Bóng đá là môn thể thao vua tại Việt Nam, các trận đấu lớn thường xuyên trong tình trạng 'cháy vé' (full capacity).
- business
She is working in an advisory capacity for the Ministry of Education.
Cô ấy đang làm việc với tư cách cố vấn cho Bộ Giáo dục.
Sử dụng 'tư cách' (capacity) rất phổ biến trong các văn bản hành chính và công sở tại Việt Nam.
- academic
Local schools are struggling as they are already at full capacity.
Các trường học địa phương đang gặp khó khăn vì đã quá tải sĩ số.
Tình trạng quá tải sĩ số học sinh trong một lớp học là vấn đề được quan tâm lớn tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM.
- business
This hydroelectric plant operates at 80% capacity during the dry season.
Nhà máy thủy điện này hoạt động với 80% công suất trong mùa khô.
Việt Nam phụ thuộc nhiều vào thủy điện; 'công suất' là thuật ngữ kỹ thuật quan trọng trong ngành năng lượng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'capacity' có thể dịch theo nhiều cách tùy ngữ cảnh: 'dung tích' (đồ vật), 'công suất' (máy móc), 'năng lực' (con người), hoặc 'tư cách/vai trò' (vị trí công việc).
- Người Việt thường dùng từ 'quá tải' để mô tả tình trạng 'beyond capacity' trong giao thông hoặc giáo dục.
Etymology
Originates from the late Middle English (mid-15th century) via Old French 'capacité' from Latin 'capacitas', from 'capax' meaning 'able to hold', from 'capere' meaning 'to take' (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng chuyên ngành và thông dụng tin cậy.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.