role

Vai diễn của một diễn viên trong một vở kịch, bộ phim hoặc chương trình truyền hình.

“She has landed the lead role in a new play.”

“Cô ấy đã giành được vai chính trong một vở kịch mới.”

• He has the starring role in the movie.
• Most of the original cast are reprising their roles.
• It took her three years to land her first film role.
• Playing the role of Hamlet is an immense challenge for any actor.

Khi nói về diễn viên, ta thường dùng 'role' hoặc 'part'. 'Lead role' là vai chính, 'supporting role' là vai phụ.

Chức năng hoặc vị trí mà một người đảm nhận hoặc được mong đợi sẽ có trong một tổ chức, xã hội hoặc trong một mối quan hệ.

“The changing role of women in society has influenced modern politics.”

“Sự thay đổi vai trò của phụ nữ trong xã hội đã ảnh hưởng đến chính trị hiện đại.”

• Every member of staff must have a clear role.
• Traditional gender roles are reversed in their household.
• I've had to take on the role of mother in her absence.
• She has a dual role as principal and French teacher.

Thường dùng để nói về trách nhiệm nghề nghiệp hoặc vị trí trong gia đình (ví dụ: the role of a father).

Mức độ mà ai đó hoặc cái gì đó tham gia vào một tình huống hoặc hoạt động và ảnh hưởng của họ đối với tình huống đó.

“A cup of tea often serves an important social role.”

“Một tách trà thường đóng một vai trò xã hội quan trọng.”

• Economic factors played a decisive role in the outcome of the war.
• Pressure groups played a major role in bringing about the reforms.
• Migrant workers played a central role in the state's prosperity.
• The authors emphasized the role of the slave trade in economic development.

Cụm từ 'play a role in' (đóng vai trò trong...) là cách diễn đạt cực kỳ phổ biến trong các bài thi IELTS/TOEFL.

Chức năng của một từ hoặc cụm từ trong một câu.

“In the sentence 'The cat sat', 'The cat' performs the grammatical role of the subject.”

“Trong câu 'The cat sat', 'The cat' đóng vai trò ngữ pháp là chủ ngữ.”

• Semantic roles help determine the relationship between the verb and its arguments.
• The role of the adjective is to modify the noun.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, dùng để chỉ chức năng ngữ pháp.

Trong lập trình hướng đối tượng, một thành phần mã (như trong ngôn ngữ Raku) tương tự như một giao diện (interface) được sử dụng để cấu thành mà không cần thừa kế.

“The project manager role is responsible for ensuring the team executes assigned tasks.”

“Vai trò quản lý dự án chịu trách nhiệm đảm bảo nhóm thực hiện các nhiệm vụ được giao.”

• Roles allow for more flexible code reuse than traditional class inheritance.
• Applying a role to a class adds the role's methods to that class.

Trong kỹ thuật phần mềm, 'role' có thể chỉ các quyền hạn (permissions) hoặc các khối chức năng có thể tái sử dụng.